Festo Приводы с зубчатым ремнем ELGR - Инструкция (Страница 5)

齿带驱动轴 ELGR/ELGG
（中文）操作手册
原版： 德文
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726
Esslingen，
德国
电话：
+49/711/347-0
1011a
755 075
提示
只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。
1 工作部件和接口
1 2 3 4
图 1
7 6 5 8 9
1 轴承盖
2 防尘盖
3 滑块
4 导向杆
5 齿带
6 空心传动轴
7 用于沟槽螺母和脚架安装件的槽
8 滑块，反向运行
（仅对于 ELGG）
9 中间支撑件，选项
（仅对于 ELGG）
2 功能和应用
空心传动轴上的齿带将马达的转动变换为直线运动。由此使滑块 3 / 8 前后
运动。借助于感应式接近开关、开关接线片和传感器支架可确定滑块的基准位
置（
Î 10 附件）。
按照规定，齿带驱动轴 ELGR/ELGG 用于定位工作负载。它可用于滑块运行
方式。
不允许在水溶性植物脂肪或油可能渗入齿带的条件下使用 ELGR/ELGG。
提示
齿带驱动轴 ELGR 不具有位置自锁功能：在无输入扭矩的情况下，滑块可自由
运动。一般来说，可通过使用装有停车制动器或带有高变速比或自制动式齿
轮箱的马达来实现整个系统的自行制动功能（例如：垂直运行时）。
• 请从我们的产品目录中选择相应的 Festo 马达（ Î目录说明，
www.festo.com/catalogue 和选型软件 “Positioning Drives” Î
www.festo.com）。 这样,可使产品之间的匹配达到最佳水平。
• 请注意力和速度的极限值 Î 章节 “技术数据”和“特性曲线”。
3 运输和仓储
警告
运输时若将其垂直，滑块在未固定的情况下可能会坠落（挤伤危险）。
• 请在装好运输固定材料后，使用导向杆水平运输产品。
• 请考虑到产品的重量。 最重可达 30 kg。
• 应设法满足如下仓储条件：
– 存放时间要短
– 存放地点应凉爽、干燥、遮荫并采取了防腐蚀措施。
– 无油、脂和溶脂性蒸汽。
这样才能充分发挥齿带的功效。
4 产品使用条件
警告
意外快速运动的产品及负载会造成人或物的伤害（挤伤）。
• 给马达接通电源时，首先将转速和扭矩限制在较低水平。
自由运行的齿带可能触碰到周围物体（受伤危险）。
• 请确保不会有物体，例 如：头发或衣物，被自由运行的齿带卷入齿带驱动
轴中（例如：可通过盖板保护）。
提示
操作不当会引起人为故障。
• 请确保始终遵守本章之说明。这样才能确保产品的性能符合规定。
• 请将本操作指南中的极限值与实际使用情况下的极限值进行比较（例如：作
用力、扭矩、温度、质量、速度）。
只有遵守负载限额才能使产品按照相关的安全规程安全运行。
• 要考虑到使用地点的环境条件。
环境中的腐蚀性元素（例如：臭氧）会缩短产品的使用寿命。
• 请注意遵守同业公会、技术监督协会的规程或者所在国相关的规章制度。
• 拆除运输包装材料，如薄膜和纸板盒等。
包装材料是指那些可回收利用的材质（例外情况： 油纸 ＝ 废料）。
• 在原装状态下使用产品，勿擅自进行任何改动。
• 注意产品以及相关操作指南上的警告和提示。
• 请注意紧固扭矩的容许偏差。 如无特殊规定，容许偏差为 ±20 %。
5 安装
5.1 机械安装
• 只要是本操作指南中没有直接要求
改动的，
请不要对螺丝和螺销作任何改动。
• 请按照目录中推荐马达安装组件的
安装指南将马达与齿带驱动轴装配
到一起。
图 2
垂直或倾斜安装时：
警告
下落的负载会造成人员或物品的损伤
（挤伤危险）。在停电或齿带断裂的
情况下工作负载将落下。
• 请确保仅使用有内装弹簧停车制动
器的马达。
• 为防止因齿带断裂而造成损坏，请
检查是否需要采取辅助外部安全
措施（例如：棘轮掣子或可移
动的螺栓）。
图 3