Panasonic MC-CG712 - Инструкция (Страница 8)

15 14
Уход за фильтром / Догляд за фільтром / Сүзгіні күту Фильтр / Фільтр / Сүзгі
1. Удалите мешок для сбора пыли
(см. стр. 11)
1. Зніміть мішок для пилу.
(Див. подробиці на сторінці 11)
1. Шаң қабын алып тастаңыз.
(11-ші беттегі мәліметтерге қараңыз)
2. Выньте фильтр
2. Зніміть фільтр
2. Сүзгіні алып тастау
4. Установите фильтр и мешок для сбора пыли на прежние
позиции.
4. Встановіть фільтр і мішок для пилу на попереднє місце.
4. Сүзгіні және шаң қабын түпнұсқа орнына орнатыңыз.
3. Промойте его водой.
• Погрузите фильтр в воду, отожмите его, а затем повесьте
фильтр в тени и подождите, пока он полностью не
высохнет.
3. Промийте його водою.
• Занурьте фільтр у воду, відтисніть воду, а
потім повісьте фільтр в затіненому місці до
повного висихання.
3. Оны сумен жуыңыз.
• Сүзгіні суға батырыңыз, суды сығып алыңыз,
одан кейін оны көлеңкеге толығымен кепкенге
дейін іліп қойыңыз.
Предупреждение / Обережно / Сақтық шаралары
• Не собирайте пылесосом жидкости или
влажный мусор.
• Не використовуйте пилосос для прибирання
рідини або мокрого пилу.
• Шаңсорғышты сұйықтықтарды немесе дымқыл
шаңды сору үшін қолданбаңыз.
• Удостоверьтесь, что фильтр, после удаления
для чистки и т.п., установлен на место
правильно.
• Переконайтеся у тому, що ви встановили
фільтр на попереднє місце після його зняття,
чищення і т.д.
• Сүзгіні тазалау, т.б. үшін алғаннан кейін оны
түпнұсқа орнына салғаныңызға көз жеткізіңіз.
• Не стирайте фильтр в стиральной машине, не выкручивайте его, а также не сушите в сушильной машине.
Это может привести к уменьшению фильтра, в результате чего мусор будет попадать в моторный отсек и
повредит мотор.
• ВАЖНО: Не устанавливайте фильтр неправильно.
Это может привести к повреждению мотора.
• Не періть фільтр в пральній машині, не віджимайте і не сушіть у сушарці для одягу.
Це може пошкодити фільтр, призвести до потрапляння бруду в двигун і його пошкодження.
• ВАЖЛИВО: Під час використання пилососа ніколи не встановлюйте фільтр неправильно.
Нехтування цією вимогою може призвести до пошкодження двигуна.
• Сүзгіні кір жуатын машинада жумаңыз, сығып алып, киім кептіргіште кептіріңіз.
Бұл сүзгінің жиырылуына себеп болады және кірдің мотор ішіне кіріп, зақымдауы мүмкін.
• МАҢЫЗДЫ: Шаңсорғышты пайдаланған кезде сүзгіні ешқашанда бұрыс орнатпаңыз.
Солай жасамау, мотордың зақымдалуына себеп болады.
Жидкость
Рідина
Сұйықтық
Фильтр
Фільтр
Сүзгі
Фильтр предварительной очистки
Фільтр попереднього очищення
Алдын ала сүзу
Мешок для сбора пыли
Мішок для пилу
Шаң қабы
Вставьте Фильтр предварительной очистки в нижний слот Направляющий паз.
Нажмите обе стороны крючка, пока слышал «Щелчок», чтобы обеспечить блокировку надежно.
Вставте фільтр попереднього очищення в нижній напрямний паз.
Натисніть обидві сторони гачка, доки не почуєте клацання, щоб забезпечити надійне блокування.
Сұғындыр-Алдын ала сүзу Саңылауды нұсқау
Бас- both бүйір ырғақ дейін есті- "шықылықтың" үндейді, кепілдік беру құлып қауіпсіз.
Нажмите
Натисніть
Басу
Направляющий паз
Напрямний
Саңылауды нұсқау
Вставьте
Встановіть
Салу
Фильтр
Фільтр
Сүзгі
Фильтр
Фільтр
Сүзгі
Выходной фильтр размещен на задней стороне пылесоса.
Чтобы вытащить выходной фильтр, возьмитесь за корпус фильтра (как показано на рисунке) и вытяните его
наружу.
Не мойте выходной фильтр, чтобы не повредить его.
Вивідний фільтр встановлений на задній частині пилососа.
Для того, щоб дістати вивідний фільтр, візьміться за корпус фільтра (як показано на малюнку) і витягніть його.
Не мийте відвідний фільтр, щоб не пошкодити його.
Ауа шығаратын сүзгі шаңсорғыштың артқы жағында орнатылған.
Ауа шығаратын сүзгіні шығару үшін сүзгі корпусын ұстап тұрып (суреттегідей), тартыңыз.
Ауа шығаратын сүзгіні зақымдамау үшін жууға болмайды.
Выходной фильтр
Вихідний фільтр
Ауа шығаратын сүзгі
Вытяните
Витягніть
Тарту
Корпус фильтра
Корпус фільтра
Сүзгіні күту
ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА / ЕСКЕРТПЕ