Panasonic MC-CG712 - Инструкция (Страница 5)

8 9
Изогнутый переходник
Зігнутий перехідник
Иілген таяқша
Чтобы уменьшить мощность всасывания
• Сдвиньте регулятор назад, чтобы почистить ковер
или штору.
Зменшення потужності усмоктування
• Зсуньте регулятор назад, щоб почистити килим або
штори.
Сору қуатын азайту үшін
• Кілем немесе пердеге қолдану үшін реттегішті артқа
реттеңіз.
Насадка
Насадка
Саптама
Чтобы не поцарапать поверхность пола, не нажимайте с
силой на насадку во время уборки пола с деревянной
структурой.
Щоб уникнути подряпин на поверхні підлоги, не
натискайте з силою на насадку під час прибирання.
Еденнің бетін сызбау үшін саптаманы еденнің үстінен
еденнің құрылымы бойынша жай сырғытыңыз.
■ Ковер
Килим
Кілем
1. Сначала почистите ковер движениями насадки
вперед и назад в одном направлении, а затем
повторите чистку под углом 90°.
2. После этого пропылесосьте в углах комнаты.
1. Спочатку рухайте насадку по килиму взад і вперед в
одному напрямку, а потім повторіть це під кутом 90
градусів.
2. І наприкінці очистіть кути кімнати.
1. Саптаманы кілемнің үстінен алдымен артқа және
алдыға қарай бір бағытпен жүргізіңіз, одан кейін 90
дәреже бұрышында қайталаңыз.
2.Соңынан бөлменің бұрыштарын сорыңыз.
Когда вы чистите новый ковер, мешок для сбора пыли
быстро забьется его ворсом.
Во время следующих уборок ворса в мешке будет
значительно меньше.
Під час чищення нового килима, мішок для пилу швидко
заповниться його волокнами. Під час наступних
прибирань кількість волокон буде зменшуватися.
Жаңа кілемді сорған кезде, шаң қабы кілемнің босаған
талшықтарымен жылдам толады.
Бұл тазалау өнімділігін елеулі азайтады.
Чтобы не поцарапать пол, не пылесосьте, перемещая
насадку из стороны в сторону.
Щоб уникнути пошкодження поверхні підлоги не треба
рухати насадку зі сторони в сторону.
Еден бетін зақымдамау үшін саптаманы жан-жаққа
жылжыту арқылы сормаңыз.
■ Уборка деревянного пола
Прибирання дерев'яної підлоги
Ағаш еден
ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА / ЕСКЕРТПЕ
ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА / ЕСКЕРТПЕ
Вытащите сетевой шнур и вставьте вилку в розетку.
Витягніть шнур живлення і підключіть вилку до
розетки.
Штепсельді суырып, розеткаға қосыңыз.
Нажмите на центр ножного выключателя,
чтобы включить пылесос.
Натисніть на центр педалі вмикання/вимкнення,
щоб увімкнути пилосос.
Шаңсорғышты қосу үшін ортадағы OFF/ON қосқыш
педальін басыңыз.
Чтобы снизить мощность, установите регулятор на
«MIN». Чтобы увеличить мощность, установите
регулятор на «MAX».
Для зменшення потужності встановіть регулятор у
положення «МIN». Щоб збільшити потужність
пилососа встановіть регулятор у положення «MAX».
Қуатты азайту үшін қуат реттегішін ‘MIN’ белгісіне
орнатыңыз. Қуатты көбейту үшін қуат реттегішін
‘MAX’ белгісіне орнатыңыз.
Снова нажмите на ножной выключатель, чтобы
выключить прибор.
Натисніть на педаль ще раз, щоб вимкнути пилосос.
Құрылғыны ӨШІРУ үшін педальды қайтадан басыңыз.
Нажимайте на метку I, а не на край выключателя.
Натискайте на знак «I», а не на край педалі.
Педальдің жиегін емес, I белгісін басыңыз.
1
2
3
4
Закончив уборку, вытащите вилку сетевого шнура
из розетки и нажмите на кнопку сматывания шнура.
• Сматывая сетевой шнур, придерживайте вилку,
иначе вы можете попасть под удар.
Після закінчення прибирання витягніть вилку з
розетки і натисніть кнопку для змотування шнура
живлення.
• Під час змотування шнура живлення завжди
притримуйте штепсельну вилку, щоб вона вас не
вдарила.
Шаңсорғышты пайдаланып болғаннан кейін,
штепсельді розеткадан ажыратып, сымды орау
түймесін басыңыз.
• Қуат сымын орау кезінде штепсель зақымдалмауы
үшін оны әрдайым ұстап тұрыңыз.
5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ
Нажимайте на метку , а не на край выключателя.
Натискайте на знак « », а не на край педалі.
Педальдің жиегін емес, белгісін басыңыз.
MIN MAX
MIN MAX
Использование пылесоса Використання пилососа
Іске пайдалану әдісі
Регулятор мощности всасывания
Регулятор потужності
всмоктування
Сору реттегіші
Изогнутый переходник
Зігнутий перехідник
Иілген таяқша