Инструкция по эксплуатации Panasonic MC-CG712
Страница 3
4
5
До начала работы
Перед використанн
ям
Пайдаланудан бұрын
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ
БУДОВА ПРИЛАДУ
БӨЛШЕКТЕРДІҢ АТЫ
Насадка для пола
Насадка для підлоги
Еден саптамасы
Шланг
Шланг
Шлангы
Регулятор мощности всасывания
Регулятор потужності всмоктування
Сору реттегіші
Телескопическая трубка
Телескопічна трубка
Телескоптық таяқша
Длину можно изменять
Довжину можна відрегулювати.
Ұзындығын реттеуге болады.
Насадка для обивки
Наденьте насадку для обивки до полной
фиксации с помощью бороздок.
Насадка для оббивки
Вставте насадку для оббивки до її
повної фіксації.
Толтырмалы саптама
Толтырмалы саптаманы қабырғаларына
толығымен құлыпталғанға дейін салыңыз.
Изогнутый переходник
Зігнутий перехідник
Иілген таяқша
Переключение между режимами «ковер» и «пол»:
• Пол: Нажмите на рычажок А.
• Ковер: Нажмите на рычажок В.
Перемикання між режимами "килим" та "підлога":
• Підлога: натисніть важіль А.
• Килим: натисніть важіль B.
Кілем және еден арасында ауыстыру:
• Еден: A тұтқышын басыңыз.
• Кілем: B тұтқышын басыңыз.
Щелевая насадка
Наденьте щелевую насадку до полной
фиксации с помощью крючка.
Насадка для щілин
Вставте насадку для щілин до її повної фіксації.
Қуыстарға арналған саптама
Қыстарға арналған саптаманы ілмекпен толығымен
құлыпталғанға дейін салыңыз.
ВНИМАНИЕ! / УВАГА / САҚТЫҚ
Этот термин указывает, что в случае неправильной эксплуатации прибора существует риск
травмы или порчи имущества.
Цей термін попереджає, що в разі неправильної експлуатації приладу, існує ризик травмування
або пошкодження майна.
Бұл термин өнімді дұрыс қолданбау салдарынан жарақатқа немесе өнімнің зақымдалуына себеп
болуы мүмкін екенін ескертеді.
1. Чтобы избежать повреждений сетевого шнура,
никогда не ставьте на него тяжелые предметы во
время работы пылесоса. Это может привести к
возгоранию.
1. Щоб уникнути можливого пошкодження шнура
живлення, ніколи не ставте на нього важкі предмети
важкі предмети під час роботи пилососа.
Це може призвести до пожежі.
1. Қуат сымына зақым келтірмеу үшін шаңсорғышты
пайдалану кезінде қуат сымының үстіне ауыр зат
қоймаңыз. Өртке себеп болуы мүмкін.
2. Придерживайте вилку шнура питания, когда
сматываете его.
В противном случае вас может ударить вилкой.
2. Притримуйте вилку шнура живлення під час його
змотування.
Інакше вона може вас вдарити.
2. Қуат сымын әрдайым ашасынан ұстап ораңыз.
Егер солай болмаса, қуат ашасы байқаусызда тиіп
кетуі мүмкін.
Соедините изогнутый переходник и насадку для пола с телескопической трубкой, совместив выступ с углублением.
З’єднайте зігнутий перехідник та насадку для підлоги з телескопічною трубкою, сумістивши виступ із заглибленням.
Иілген таяқшаны және еден саптамасын телескоптық таяқшаға құлақшаны тесікпен туралау арқылы жалғаңыз.
Выполняйте следующие требования, чтобы продлить срок службы пылесоса.
Дотримання наступних правил гарантує тривалий строк служби пилососа.
Шаңсорғыштың жарамдылық мерзімін ұзарту үшін төмендегіні орындаңыз.
Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для уборки в
коммерческих и производственных помещениях, а также для использования в целях, отличных от уборки.
Аккуратно обращайтесь со шлангом, чтобы избежать его повреждений.
Не собирайте с помощью данного пылесоса жидкости, влажный мусор или острые материалы, такие как стекло.
Они могут повредить прибор.
Не используйте пылесос только с изогнутым переходником или телескопической трубкой, без насадок. Это может
привести к снашиванию кромок и к поломке.
Не используйте пылесос, когда входное отверстие заблокировано. Это может привести к деформации в
результате перегрева.
Поднимайте пылесос только за ручку. (В случае, если шланг и телескопическая трубка разъединены, либо в
случае подъема прибора за шланг, вы можете повредить шланг, а также поцарапать пол).
Цей пилосос призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для прибирання в комерційних
чи виробничих приміщеннях, а також для використання з метою, відмінною від прибирання.
Обережно поводьтеся зі шлангом, щоб уникнути його пошкодження.
Ніколи не використовуйте пилосос для збору рідини, вологого сміття або гострих матеріалів, таких як скло.
Це може привести до пошкодження пристрою.
Не збирайте пил зігнутим перехідником або телескопічною трубкою без насадок. Це може призвести до
зношування країв і поломки пилососа.
Не використовуйте пилосос при заблокованому вхідному отворі. Це може ризвести до деформації через
перегрівання.
Піднімайте пилосос лише за ручку (у випадках, коли шланг та телескопічна трубка роз’єднані або у випадках
піднімання приладу за шланг, ви можете пошкодити шланг або подряпати підлогу).
Бұл шаңсорғыш тек тұрмыста пайдалану үшін жасалған. Шаңсорғыш коммерциялық, өндірістік тазалау немесе
тазалаудан басқа мақсатта қолдануға болмайды.
Шлангыны зақымдап алмау үшін абайлап қолданыңыз.
Шаңсорғышты сұйықтықтар, дымқыл қоқыс немесе әйнек сияқты өткір заттарды сору үшін қолданбаңыз.
Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Иілген таяқша немесе телескоптық таяқшамен сормаңыз. Солай жасау жиектерін тозуына және сынуына себеп
болады.
Сору тесігі бітелген шаңсорғышты пайдалануға болмайды. Бұл қызып кету салдарынан түрінің өзгеруіне себеп
болады.
Шаңсорғышты тұтқасынан ұстап көтеріңіз (егер шлангы және телескоптық таяқша бөлінсе немесе құрылғыны
шлангысынан ұстап көтерсеңіз, шлангы зақымдалуы немесе еденді сызып кетуіңіз мүмкін).
Телескопическая трубка
Телескопічна трубка
Телескоптық таяқша
Изогнутый переходник
Зігнутий перехідник
Иілген таяқша
Насадка для пола
Насадка для підлоги
Еден саптамасы
Насадка для пола
Насадка для підлоги
Еден саптамасы