Panasonic MC-CG712 - Инструкция (Страница 2)

2 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
■ Не оставляйте пылесос включенным в розетку. Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки перед заменой мешка для сбора
пыли или обслуживанием. В противном случае существует риск поражения электрическим током.
■ Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицами, у которых нет опыта или знаний, в случае если их действия не контролируются
или если они не проинструктированы относительно использования лицом, отвечающим за их безопасность. В противном случае
существует риск поражения электрическим током, возникновения возгорания или получения травм.
■ Чтобы дети не играли с устройством, не оставляйте их без присмотра. В противном случае существует риск поражения
электрическим током, возникновения возгорания или получения травм.
■ Не используйте прибор, если вилка или сетевой шнур повреждены. В случае, если пылесос не работает должным образом, если
его роняли, оставляли на улице, если он поврежден или находился в контакте с водой, пожалуйста, обратитесь в
сертифицированную компанией Panasonic сервисную службу. В противном случае существует риск поражения электрическим
током или возникновения возгорания.
■ Для замены поврежденного сетевого шнура обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или к квалифицированному
специалисту.
■ Не тяните за сетевой шнур, не используйте его в качестве ручки для переноски устройства, не пережимайте сетевой шнур
дверью и не тяните за него пылесос для преодоления ступеней и углов. Не передавливайте сетевой шнур пылесосом. Не доп
ускайте касания сетевого шнура к горячим поверхностям. В противном случае может возникнуть возгорание.
■ Во избежание риска поражения электрическим током не беритесь за вилку сетевого шнура или пылесос мокрыми руками.
■ Ничего не вставляйте во входное отверстие пылесоса и не используйте пылесос, когда индикатор заполнения пылесборника
стал красным. Удаляйте пыль, нитки, волосы и все, что может заблокировать или затруднить доступ воздуха.
■ Во избежание риска поражения электрическим током Не допускайте попадания волос, одежды, пальцев и прочих частей тела
во входное отверстие и в движущиеся части пылесоса.
■ Во избежание риска поражения электрическим током или возникновения возгорания не используйте пылесос без фильтра и
мешка для сбора пыли.
■ Во избежание риска поражения электрическим током выключайте пылесос прежде, чем вынуть сетевой шнур из розетки.
■ Во избежание риска поражения электрическим током или возникновения возгорания не собирайте пылесосом
легковоспламеняющиеся или горючие вещества, а также не используйте его в местах возможного их нахождения.
■ Ремонт данного прибора должен проводиться исключительно авторизованным сервисным центром Panasonic. Для ремонта
должны использоваться только оригинальные запасные части Panasonic.
В противном случае существует риск возникновения возгорания или нарушений в работе устройства.
■ Во избежание риска поражения электрическим током или возникновения возгорания перед включением прибора убедитесь, что
напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным в табличке с техническими характеристиками прибора.
До начала работы
Перед використанн
ям
Пайдаланудан бұрын
ОПАСНО!
Этот термин указывает на существование угрозы для жизни или опасность получения серьезной
травмы в результате неправильного использования изделия.
Чтобы предотвратить возможные травмы пользователя данного изделия, находящихся поблизости людей либо порчу
имущества, выполняйте нижеуказанные правила.
• Следующие термины используются для предостережений. Они разделены на группы в зависимости от степени опасности
или повреждений, которые могут иметь место в случае нарушения правил.
ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК
НҰСҚАУЛАРЫ
■ Шаңсорғышты розеткаға қосулы күйде қалдырмаңыз. Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсетуден бұрын
штепсельді розеткадан ажырату керек. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуы мүмкін.
■ Бұл құрылғы қауіпсіздікке жауапты тұлға құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқау бермесе мүмкіндігі шектеулі немесе
тәжірибесі не білімі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) тарапынан пайдалануға арналмаған. Егер солай болмаса, электр
тоғының соғуы, өрт немесе жарақатқа себеп болуы мүмкін.
■ Балалардың құрылғымен ойнамайтынына сенімді болу үшін бақылап отыру қажет. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуы,
өрт немесе жарақатқа себеп болуы мүмкін.
■ Қуат сымы немесе ашасы зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз. Егер шаңсорғыш жұмыс істемесе, түсіріп алсаңыз,
зақымдалса, сыртта қалып қойса немесе су тиіп кетсе, өкілетті Panasonic қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер
солай болмаса, электр тоғының соғуына немесе өртке себеп болуы мүмкін.
■ Егер қуатпен сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны Panasonic қызмет көрсету орталығы немесе оның қызмет
көрсетуші агенті немесе сондай сияқты кәсіби маман ауыстыруы тиіс.
■ Қуат сымын тартпаңыз немесе сол арқылы тасымаңыз, қуат сымын тұтқа ретінде қолданбаңыз, қуат сымын есікке
қыстырмаңыз және өткір жиектер не бұрыштар айналасымен тартпаңыз. Шаңсорғышты қуат сымының үстінен іске қоспаңыз.
Қуат сымын қызып тұрған беттерден сақтаңыз. Солай болмаса, өртке себеп болуы мүмкін.
■ Қуат ашасын немесе шаңсорғышты дымқыл қолмен ұстамаңыз. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуы мүмкін.
■ Шаңсорғыштың сору тесігіне ешқандай зат салмаңыз және шаңсорғышты VAC өлшеуіші қызыл болып тұрған кезде қолданбаңыз.
Оны бітеуі немесе ауа ағының азайтуы мүмкін шаңнан, мамықтан, шаштан және басқа заттардан сақтаңыз.
■ Шаш, бос киімді, саусақтарыңызды және барлық дене бөліктерін сору тесігінен және қозғалатын бөлшектерінен алыс ұстаңыз.
Егер солай болмаса, электр тоғының соғуы мүмкін.
■ Сүзгісі және шүберек шаң қабы салынбаған шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуына немесе
өртке себеп болуы мүмкін.
■ Ажыратудан бұрын барлық басқару элементтерін өшіріңіз. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуы мүмкін.
■ Тез тұтанатын не тұтанбайтын материалдарды немесе басқа заттарды құрылғының жанында пайдаланбаңыз.
Егер солай болмаса, электр тоғының соғуына немесе өртке себеп болуы мүмкін.
■ Бұл құрылғыны өкілетті Panasonic қызмет көрсету орталығы қызмет көрсетуі және тек Panasonic қосалқы бөлшектері
пайдаланылуы тиіс.
Егер солай болмаса, өртке немесе дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.
■ Шаңсорғышты рұқсат етілген кернеу шарттарында пайдалану керек. Егер солай болмаса, электр тоғының соғуына немесе өртке
себеп болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Бұл термин өнімді дұрыс қолданбау салдарынан өлім қаупі немесе қатты жарақат болуы мүмкін
екенін ескертеді.
Осы құрылғыны пайдаланатын адамға төнетін қауіптерді болдырмау немесе жанындағы мүлікті зақымдамау үшін төменде
көрсетілген қауіпсіздік шараларын орындаңыз.
• Төмендегі шарттар сақтық шаралар үшін пайдаланылады. Олар қауіп деңгейіне немесе осы құрылғыны пайдалану кезінде
мазмұны қабылданбағанда пайда болатын зақымға байланысты бөлінеді.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ
■ Не залишайте пилосос підключеним до розетки. Перед початком чищення чи обслуговування пилососа його необхідно
від’єднати від мережі. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.
■ Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або особами, які недостатньо знайомі в цим приладом, без попереднього інструктажу з боку осіб, які
несуть відповідальність за їх безпеку. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травми.
■ Необхідно стежити за тим, щоб діти не гралися з приладом. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом,
пожежі або травми.
■ Не можна використовувати пилосос, якщо пошкоджені шнур живлення або штепсельна вилка. Якщо пилосос не працює через
падіння, пошкодження, перебування на відкритому повітрі або контакт з водою, зверніться до авторизованого сервісного
центру Panasonic. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
■ Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур живлення необхідно замінити у сервісному центрі Panasonic, або звернутися до
його агента з обслуговування або іншого кваліфікованого фахівця.
■ Не тягніть і не переносіть пилосос за шнур живлення, не використовуйте шнур як ручку, не затискайте шнур живлення дверима і
не тягніть а нього пилосос для подолання сходів та кутів. Не передавлюйте шнур живлення пилососом. Тримайте шнур живлення
на відстані від гарячих поверхонь. Нехтування цими правилами може призвести до пожежі.
■ Не не торкайтеся штепсельної вилки або пилососа мокрими руками. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Цей термін попереджає про існування загрози життю або про небезпеку отримання серйозного
травмування в разі неправильного використання приладу.
Щоб уникнути травмування користувача або людей поруч з ним і запобігти пошкодженню майна, обов'язково дотримуйтесь
наведених нижче заходів безпеки.
• Наведені нижче терміни використовуються для застережень. Вони відрізняються в залежності від ступеня небезпеки або
шкоди, яка може виникнути, якщо під час використання цього приладу е дотримуватися правил безпеки.
■ Уникайте потрапляння сторонніх предметів до вхідного отвору пилососа та не використовуйте прилад, коли індикатор
заповнення пилозбірника став червоним. Видаляйте пил, нитки, волосся і все, що може заблокувати або ускладнити доступ
повітря.
■ Уникайте потрапляння волосся, одягу, пальців та інших частин тіла у вхідний отвір та у рухомі частини приладу. Інакше це
може призвести до ураження електричним струмом.
■ Не використовуйте пилосос без фільтру і мішка для пилу. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом або
пожежі.
■ Від’єднуйте шнур живлення від розетки перед відключенням. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.
■ Не збирайте пилососом легкозаймисті та горючі речовини, а також не користуйтеся приладом у місцях, де такі речовини можуть
знаходитися.
Інакше це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
■ Обслуговування цього приладу має виконуватися лише авторизованим сервісним центром Panasonic, з використанням тільки
оригінальних запасних частин Panasonic.
Інакше це може викликати пожежу або призвести до порушень у роботі.
■ Переконайтесь, що напруга мережі живлення відповідає даним, вказаним в технічних характеристиках приладу. Інакше це може
призвести до ураження електричним струмом або пожежі.