Sony DCR-PC3E - Инструкция (Страница 67)

67
Editing
Монтаж
Editing partially on a DV tape
– DV synchro-editing
Notes
•If you use other than Sony equipment with the
DV jack, you cannot perform DV synchro-
editing.
•If a tape has a blank portion between recorded
portions, DV synchro-editing may not work
correctly.
Errors in duplicating
If you connect your camcorder to Sony
equipment with DV jack, the range of errors is
within +/– 5 frames.
The range may become wider in the following
conditions.
•The interval between DV EDITING IN and
OUT is less than five seconds.
•DV EDITING IN or OUT is set at the beginning
of the tape.
If you do not make connections with i.LINK
cable (DV connecting cable)
The screen shows NOT READY, and you cannot
select DV EDITING.
On a blank portion of the tape
You cannot set DV EDITING IN or OUT.
8,10
7,9
MARK
5
FN
DV ED I T I NG DV ED I T I NG
I N OUT 0 : 23 : 12 : 01 DV ED I T I NG DV ED I T I NG
I N OUT 0 : 25 : 20 : 05
x m N X M END x m N X M END
MARK MARK
Монтаж по частям на ленту DV
– Синхронный монтаж DV
Примечания
• Если Вы используете аппаратуру с гнездом
DV, не относящуюся к изделиям фирмы
Sony, Вы не сможете выполнять синхронный
монтаж DV.
• Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными частями,
синхронный монтаж DV может не работать
надлежащим образом.
Ошибки при перезаписи
Если Вы подсоединили Вашу видеокамеру к
аппарату Sony с гнездом DV, то диапазон
ошибок будет в пределах +/– кадров.
Диапазон может быть шире в следующих
случаях.
• Интервал между установками DV EDITING
IN и OUT менее пяти секунд.
• Установка DV EDITING IN или OUT
выполнена в самом начале ленты.
Если Вы не выполняете подсоединений с
помощью кабеля i.LINK (соединительный
кабель DV)
На экране появится индикация NOT READY,
и Вы не сможете выбрать установку DV
EDITING.
На незаписанном участке ленты
Вы не можете выполнить установку DV
EDITING IN или OUT.
(9) Используя кнопки видеоконтроля,
найдите место, где Вы хотите закончить
монтаж, затем нажмите кнопку
для
выполнения установки Вашей
видеокамеры в режим паузы
воспроизведения.
(10)Нажмите кнопку MARK на Вашей
видеокамере или на пульте
дистанционного управления для
установки DV EDITING OUT. Процесс
монтажа начинается. Когда процесс будет
закончен, Ваша видеокамера и аппарат
DV автоматически переключатся на
режим паузы.
(9) Using the video control buttons, locate the
point where you want to end editing, then
press
to set your camcorder in the
playback pause mode.
(10)Press MARK on your camcorder or the
Remote Commander to set DV EDITING
OUT. The editing process starts. When the
process ends, your camcorder and the DV
product automatically set to pause mode.