Recording a picture, Запись изображения – Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC3E
Страница 20
20
5
4
3
2
40min
REC 0:00:01
1
POWER
VTR
MEMORY
CAMERA
OFF
POWER
VTR
MEMORY
CAMERA
OFF
LOCK
LOCK
— Recording – Basics —
Recording a picture
Your camcorder automatically focuses for you.
(1) Remove the lens cap and pull the lens cap
string to fix it.
(2) Install the power source and insert a cassette.
See “Step 1” and “Step 2” for more
information (p. 12 to p. 17).
(3) Pull out the viewfinder until it clicks.
(4) Set the POWER switch to CAMERA while
pressing the small green button. The power
lamp under the POWER switch flashes, and
then your camcorder is set to the standby
mode. (It takes about five seconds.)
(5) Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The “REC” indicator appears. The
camera recording lamp located on the front of
your camcorder lights up. To stop recording,
press START/STOP again.
After recording
(1) Set the POWER switch to OFF.
(2) Set the viewfinder back to the previous
position.
(3) Eject the cassette.
(4) Remove the battery pack.
Microphone / Микрофон
Camera recording lamp /
Лапмочка записи
видеокамерой
— Запись – Основные положения —
Запись изображения
Ваша видеокамера автоматически выполняет
фокусировку за Вас.
(1) Снимите крышку объектива и потяните за
шнурок крышки ебъектива для ее
фиксации.
(2) Установите источник питания и вставьте
кассету. Подробные сведения приведены
в “Пункте 1” и “Пункте 2” (стр. 12 – 17).
(3) Вытащите видоискатель так, чтобы он
защелкнулся.
(4) Нажав маленькую зеленую кнопку,
установите переключатель POWER в
положение CAMERA. Лампочка питания по
переключателем POWER будет мигать, а
затем Ваша видеокамера будет
установлена на режим готовности. (Это
занимает приблизительно 5 секунд.)
(5) Нажмите кнопку START/STOP. Ваша
видеокамера начнет запись. Появится
индикатор “REC”. Высветится также
лампочка записи, расположенная на
передней панели видеокамеры. Для
остановки записи нажмите кнопку START/
STOP еще раз.
После записи
(1) Установите переключатель POWER в
положение OFF.
(2) Верните видоискатель назад в прежнее
положение.
(3) Вытолкните кассету.
(4) Снимите батарейный блок.
LOCK