Sony DCR-PC3E - Инструкция (Страница 154)

154
Ajusting the LCD screen
(CALIBRATION)
The buttons on the touch panel may not work
correctly. If this happens, follow the procedure
below.
(1) Turn the POWER switch off.
(2) Eject the tape from your camcorder, then
disconnect any connecting cable from your
camcorder.
(3) Set the POWER switch to VTR while pressing
DISPLAY/TOUCH PANEL on your
camcorder, then keep pressing DISPLAY/
TOUCH PANEL for about five seconds.
(4) Follow the procedure below with the corner
of a “Memory Stick” supplied with your
camcorder.
1
Touch at the upper left corner.
2 Touch at the lower right corner.
3 Touch in the middle of the screen.
Note
If you do not press the right spot, always
returns to the position at the upper left corner. In
this case, start from step 4 again.
Precautions
Camcorder operation
•Operate your camcorder on 3.6 V (battery pack)
or 4.2 V (AC adaptor).
•For DC or AC operation, use the accessories
recommended in this operating instructions.
•If any solid object or liquid get inside the
casing, unplug your camcorder and have it
checked by a Sony dealer before operating it
any further.
•Avoid rough handling or mechanical shock. Be
particularly careful of the lens.
•Keep the POWER switch set to OFF when you
are not using your camcorder.
•Do not wrap your camcorder with a towel, for
example, and operate it. Doing so might cause
heat to build up inside.
•Keep your camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
•Do not touch the LCD screen with a sharp-
pointed object.
Maintenance information and
precautions Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности
Регулировка экрана ЖКД
(CALIBRATION)
Кнопки на сенсорной панели могут не работать
вследствие некторых проблем, которые могут
произойти в Вашей видеокамере. Если это
случится, следуйте нижеописанной процедуре.
(1) Поверните переключатель POWER в
выключенное положение.
(2) Вытолкните кассету из Вашей видеокамеры,
а затем отсоедините любой соединительный
кабель от Вашей видеокамеры.
(3) Установите переключатель POWER в
положение VTR, держа при этом нажатой
кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL на Вашей
видеокамере, а затем держите нажатой
кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL еще
приблизительно в течение 5 секунд.
(4) Следуйте нижеприведенной процедуре с
помощью уголка “Memory Stick”,
прилагаемой к Вашей видеокамере.
1 Прикоснитесь к
в вернем левом углу.
2 Прикоснитесь к в нижнем правом углу.
3 Прикоснитесь к в середине экрана.
Примечание
Если Вы не нажмете правую точку,
всегда
будет возвращаться в положение верхнего левого
угла. В таком случае снова начните с пункта 4.
Меры предосторожности
Эксплуатация видеокамеры
• Эксплуатируйте видеокамеру от 3,6 В
(батарейный блок) или 4,2 В (адаптер
переменного тока).
• Что касается эксплуатации видеокамеры от
постоянного и переменного тока, используйте
принадлежности, рекомендуемые в данной
инструкции по эксплуатации.
• Если какой-нибудь твердый предмет или
жидкость попали внутрь корпуса, то выключите
видеокамеру и проверьте ее у дилера Sony
перед дальнейшей ее эксплуатацией.
• Избегайте грубого обращения с
видеокамерой или механических ударов.
Будьте особенно осторожны с объективом.
• Если видеокамера не используется, держите
выключатель POWER в положении OFF.
• Не заворачивайте Вашу видеокамеру, например,
в полотенце, и не эксплуатируйте ее в таком
состоянии. В противном случае может произойти
повышение температуры внутри видеокамеры.
• Держите Вашу видеокамеру подальше от
сильных магнитных полей или механической
вибрации.
• Не прикасайтесь к экрану ЖКД острыми
предметами.
/ /
CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE