Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 35)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
35
RQT7361
Кассеты
1
Нажмите [OPEN
0], чтобы
вставить кассету лентой вперед.
Когда кнопка нажимается, аппарат
включается автоматически. Убедитесь, что
кассета вставлена полностью, и закройте
крышку рукой.
a Вставьте внутрь направляющих
b Передняя сторона
2
Нажмите кнопку [TAPE 3],
чтобы начать воспроизведение.
Воспроизводится одна сторона, затем
воспроизведение
автоматически
останавливается. Для воспроизведения на
другой стороне ленты переверните ленту и
нажмите кнопку [TAPE
3].
3
Отрегулируйте уровень
громкости.
Выбор кассет и обращение с ними
Типы кассет, которые могут воспроизводиться
Иcпoльзyйте кассеты типa normal.
Кассеты типа high position и metal position будут
воспроизводиться, но аппарат не обеспечивает
полноценного воспроизведения в соответствии
с характеристиками этих кассет.
• Магнитофонные
ленты, время
вocпроизвeдeния которых превышает 100
минут, тонкие и могут порваться или застрять
в механизме.
• Провисающая лента может застрять в
механизме, ее необходимо натянуть перед
вocпроизвeдeниeм.
• Бесконечные ленты также могут застревать
в движyщиxcя частях деки, если неправильно
ими пользоваться.
Для тoгo, чтoбы нaйти нaчaлo
пpoгpaммы
(TPS: Ceнcop пpoгpaммы лeнты)
Фyнкция TPS нaxoдит нaчaлo дорожки и
вoзoбнoвляeт вocпpoизвeдeниe c этoгo мecтa.
Пpи кaждoм нaжaтии yвeличивaeтcя кoличecтвo
пpoпyщeнныx дорожек, мaкcимyм дo 9.
Нажмите кнопку [4 4 4 4 4/REW/4] или [3 3 3 3 3/
FF/ ¢] вo вpeмя вocпpoизвeдeния.
Примечания
Фyнкция TPS пpoвoдит пoиcк yчacткoв бeз звyкa
пpoдoлжитeльнocтью oкoлo 4 секунд, кoтoрыe
oбычнo pacпoлaгaютcя мeждy мeлoдиями.
Пoэтoмy дaннaя фyнкция мoжeт cpaбaтывaть
нeкoppeктнo в cлeдyющиx cлyчaяx:
• Ecли эти нeзaпиcaнныe yчacтки cлишкoм
кopoткиe
• Ecли мeждy дорожками ecть шyмы
• Ecли в пpeдeлax дорожек имeютcя
нeзaпиcaнныe yчacтки лeнты
Magnetofonové kazety
1
Stisknûte [OPEN 0] a vloÏte ka-
zetu, nasmûrovanou páskem
dovnitfi jednotky.
Když stisknete tlačítko, přístroj se automaticky
zapne. Přesvědčte se, že je kazeta zcela
zasunuta dovnitř a zavřete držák rukou.
a Zasuňte do vodítek
b Navíjející se strana
2
Stiskněte [TAPE
3] ke spuštění
reprodukce.
Je reprodukována jedna strana a poté se
reprodukce automaticky zastaví. Pro
reprodukci druhé strany kazetu otočte a
stiskněte
[TAPE 3].
3
Nastavte hlasitost.
Volba typu kazety a péãe o ni
Typy kazet, které lze správnû pfiehrávat
Používejte normální pásky.
Kazety označené „high position“ nebo „metal
position“ se dají použít, ale jednotka nebude
schopná se plně přizpůsobit charakteristikám těchto
kazet.
• Pásky, jejichÏ hrací délka pfiekraãuje 100 minut,
jsou tenké a mohou se pfietrhnout nebo uváznout
v mechanice magnetofonu.
• Uvolnûn˘ prohnut˘ pásek se mÛÏe v mechanice
magnetofonu zachytit a pfied pfiehráváním kazety
je tfieba jej navinout.
• Nekoneãné pásky se mohou zachytit o pohyblivé
souãásti mechaniky, pokud se pouÏívají
nesprávnû.
Nalezení zaãátku nahrávek
(TPS: Senzor programu kazety)
Funkce TPS vyhledá zaãátek skladby a obnoví
pfiehrávání z tohoto místa. KaÏdé stisknutí zvy‰uje
poãet pfieskoãen˘ch skladeb aÏ do maximálnû 9
skladeb.
Stiskněte tlačítko [4 4 4 4 4 /REW/4 ]
nebo [3 3 3 3 3/FF/¢] během přehrávání.
Poznámka
Funkce TPS (Senzor programu kazety) vyhledává
tiché intervaly o délce pfiibliÏnû 4 sekund, které se
obvykle nacházejí mezi jednotliv˘mi nahrávkami. Z
tohoto dÛvodu nemusí tato funkce fungovat správnû
v následujících pfiípadech:
• U krátk˘ch tich˘ch intervalÛ
• JestliÏe se objeví ‰um mezi jednotliv˘mi
nahrávkami
• U nahrávky s tich˘mi intervaly
Kasety magnetofonowe
1
W celu wsuni´cia kasety do
kieszeni taÊmà w dó∏ nale˝y u˝yç
przycisku [OPEN
0].
Kiedy przycisk zostanie naciśnięty, urządzenie
włączy się automatycznie. Upewnij się, czy
kaseta jest włożona do końca, i zamknij
pokrywę ręką.
a Strona do przodu
b Włóż w prowadnice
2
Naciśnij [TAPE
3], aby rozpocząć
odtwarzanie.
Odtworzona zostanie jedna strona, a następnie
odtwarzanie zakończy się automatycznie. Aby
odtworzyć drugą stronę taśmy, odwróć taśmę
i naciśnij
[TAPE 3].
3
Wyreguluj poziom głośności.
Wybór i obchodzenie się z kasetami
Rodzaje taśm, które mogą być poprawnie
odtwarzane przez niniejsze urządzenie.
Używaj taśm normalnych.
Kasety z taśmami typu „high“ i „metal“ mogą być
odtwarzane, ale urządzenie to nie będzie w stanie
wykorzystać w pełni ich właściwości.
• Taśmy dłuższe niż 100 minut są cienkie i ∏atwo
mogà ulec zerwaniu lub zostać wciągnięte przez
mechanizm.
• Luźną taśmę należy przed odtwarzaniem
naciągnąć, gdyż w przeciwnym wypadku może
ona zostać wciągnięta przez mechanizm.
• Taśmy bez końca, używane niewłaściwie, mogą
zostać wciągnięte przez ruchome części
magnetofonu.
Aby znaleºÊ pocz±tek programu
(TPS: Tape Program Sensor)
Funkcja TPS odnajdzie początek utworu i wznowi
odtwarzanie od tego miejsca. Każde kolejne
naciśnięcie przycisku zwiększa liczbę pomija-nych
utworów, do 9.
Naciśnij [4 4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/FF/¢]
kiedy kaseta jest odtwarzana.
Uwagi
Funkcja TPS szuka fragmentów ciszy trwających ok.
4 sekund, zwykle znajdujących się pomiędzy
utworami. W rezultacie może nie działać ona
poprawnie w następujących przypadkach:
• Kiedy fragmenty ciszy są zbyt krótkie
• Kiedy w przerwach między utworami występują
szumy
• Kiedy wewnątrz utworów znajdują się fragmenty
ciszy
Pro
zastavení
pfiehrávání pásku
zahájení
pfiehrávání
jedním dotykem
rychlé pfievíjení
vpfied a zpûtné
pfievíjení
âinnost
Stisknûte [STOP 7].
Pokud je vloÏena kazeta a
systém je vypnut, stisknûte
[TAPE
3].
V reÏimu zastavení stisknûte
[4/REW/4] nebo [3/FF/¢].
Aby
wstrzymaç
odtwarzanie
taÊmy
rozpoczàç
odtwarzanie
jednym
naciÊni´ciem
przycisku
przewijaç taÊm´
do przodu i do
ty∏u
Nale˝y
Nacisnàç [STOP 7].
Nacisnàç [TAPE 3], gdy
urzàdzenie jest WY¸ÑCZONE,
ale znajduje si´ w nim kaseta.
Nacisnàç [4/REW/4] lub [3/
FF/ ¢] w trybie zatrzymanym.
Чтобы
остановить
воспроизведение
ленты
запустить
воспроизведение в
одно касание
выполнить быструю
прокрутку и
перемотку
Выполните следующее
Нажмите [STOP 7].
Нажмите [TAPE 3], если система
ВЫКЛЮЧЕНА, а кассета
вставлена.
Нажмите [4/REW/4] или [3/FF/
¢] в режиме остановки.
RQT7361-R_32-35 15/12/03, 6:36 pm 35