Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 29)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
AÑOL
POLSKI
29
RQT7361
ČESKY
POLSKI
Использование дисков MP3
Это устройство может воспроизводить файлы MP3,
записанные на обычном или перезаписываемом компакт-
диске.
Файлы рассматриваются как дорожки, а папки
рассматриваются как альбомы.
Этот аппарат способен осуществлять доступ к 999
дорожкам, 400 альбомам и 20 сессиям записи.
Когда создаются файлы формата MP3
для воспроизведения на этом аппарате
Формат диска
Диск должен соответствовать формату ISO9660 уровень
1 или 2 (за исключением расширенных форматов).
Формат файла
Файлы формата МР3 должны иметь расширение “.MP3” или
“.mp3”.
Чтобы воспроизводить в определенном порядке
Поставьте в начале имен папок и файлов 3-значные
номера (префиксы) в порядке, в котором Вы хотите
воспроизводить их.
Технология звукового декодирования MPEG
Layer-3, имеющая лицензию «Fraunhofer IIS» и
«Thomsom multimedia».
Ограничения на воспроизведение формата MP3
• Этот аппарат не совместим с пакетным форматом записи.
• Когда данные обоих форматов MP3 и CD-DA записаны
на диск с некоторым количеством сессий записи:
• Если первая сессия содержит записи в формате
MP3, аппарат будет воспроизводить начиная с
формата MP3, выполненного в этой сессии, и до
сессии перед первой записью в формате CD-DA.
• Если первая сессия содержит записи в формате
CD-DA, аппарат будет воспроизводить только
записи, выполненные в этой сессии. Последующие
сессии будут проигнорированы.
• Во время воспроизведения программы нельзя
выполнять поиск вперед или назад на данной дорожке.
• Некоторые файлы формата МР3 не могут
воспроизводиться из-за состояния диска или условий
записи.
• Записи не обязательно будут воспроизводиться в том
порядке, в котором Вы записали их.
“ MP3 ” : указывает на диск, содержащий файлы MP3.
A Воспроизведение с пропуском альбома
Во время воспроизведения или в режиме остановки
Нажмите [ALBUM, или ], чтобы
выбрать нужный альбом.
При выборе в режиме остановки:
Нажмите кнопку [CD
3/8], чтобы начать воспроизведение.
B Воспроизведение с пропуском дорожки
Во время воспроизведения или в режиме остановки
Нажмите [TRACK, 4 или ¢], чтобы
выбрать нужную дорожку. (Также можно
нажать [4
4 4 4 4/REW/4] or [3 3 3 3 3/FF/¢].)
При выборе в режиме остановки:
Нажмите кнопку [CD
3/8], чтобы начать воспроизведение.
Примечание
Во время воспроизведения одного альбома пропуск
дорожки может быть выполнен только в пределах
текущего альбома.
C Начало воспроизведения с нужной дорожки в нужном альбоме
1
Нажмите [ALBUM, или ], чтобы
выбрать альбом.
2
Нажмите [TRACK,
4 или ¢] или
цифровые кнопки для выбора нужной
дорожки.
Примечание
• Если номер двузначный, нажмите [ h10] один раз, а
затем две цифры.
• Если номер трехзначный, нажмите [ h10] дважды, а
затем три цифры.
Программное воспроизведение для МР3
Воспроизведение программы описывается на странице 27.
Potû‰ení z MP3
Tato jednotka mÛÏe pfiehrávat soubory MP3,
uloÏené na discích CD-R/RW.
Se soubory se manipuluje jako se skladbami
a s adresáfii se zachází jako s alby.
Tato jednotka mÛÏe pfiistupovat aÏ k 999
skladbám, 400 albÛm a 20 sekcím.
Jak pfiehrávat soubory MP3
na tomto pfiístroji
Formát diskÛ
Disky musí odpovídat normû ISO9660 úrovnû
1 nebo 2 (s v˘jimkou roz‰ífien˘ch formátÛ).
Formát souborÛ
Soubory MP3 musí mít pfiíponu „.MP3“ nebo „.mp3“.
Jak pfiehrávat v urãitém pofiadí
SloÏce a souborÛm zadejte názvy s trojcifernou
pfiedponou v pofiadí, v jakém je chcete pfiehrávat.
Technologie kódování zvuku MPEG
Layer-3, licencovaná u spoleãností
Fraunhofer IIS a Thomsom multimedia.
Omezení pfii pfiehrávání souborÛ MP3
• Tato jednotka není kompatibilní s paketov˘m formátem
zápisu souborÛ.
• JestliÏe disk obsahuje soubory MP3 a data CD-DA
zapsané v nûkolika sekcích:
• JestliÏe první sekce obsahuje nahrávky MP3, jednotka
bude pfiehrávat soubory MP3 zapsané v dané sekci
aÏ k prvnímu záznamu dat CD-DA.
• JestliÏe první sekce obsahuje záznamy CD-DA,
jednotka bude pfiehrávat pouze nahrávky zapsané
v dané sekci. Následující sekce se budou ignorovat.
• Bûhem pfiehrávání programu nemÛÏete ve stopû provádût
vyhledávání smûrem dopfiedu ani dozadu.
• Nûkteré soubory MP3 se nemusí pfiehrát následkem
neodpovídajícího stavu disku nebo nevhodného záznamu.
• Záznamy se nemusí pfiehrávat v pofiadí, v jakém byly
zapsány na disk.
„ MP3 “ : Indikuje, le disk obsahuje soubory MP3.
A Vyhledání alba pfii pfiehrávání
Bûhem pfiehrávání nebo pozastavení
Stisknûte [ALBUM, nebo ] pro
v˘bûr poÏadovaného alba.
Pfii v˘bûru v reÏimu pozastavení:
Stisknûte tlaãítko [CD
3/8] a spusÈte pfiehrávání.
B Vyhledání skladby pfii pfiehrávání
Bûhem pfiehrávání nebo pozastavení
Stisknûte [TRACK, 4 nebo ¢] pro
v˘bûr poÏadované stopy. (MÛÏete
rovnûÏ stisknout [4
4 4 4 4/REW/4] nebo
[3 3 3 3 3/FF/¢].)
Pfii v˘bûru v reÏimu pozastavení:
Stisknûte tlaãítko [CD
3/8] a spusÈte pfiehrávání.
Poznámka
V reÏimu 1-ALBUM lze provádût vyhledávání
skladeb jen v rámci aktuálního alba.
C Zaãátek pfiehrávání vybrané skladby ve zvoleném albu
1
Stisknûte [ALBUM, nebo ] pro
v˘bûr alba.
2
Stisknûte [TRACK, 4 nebo ¢]
nebo ãíselná tlaãítka pro v˘bûr
vámi poÏadované stopy.
Poznámka
• Pro zadání dvoumístného ãísla stisknûte jednou
[ h10] a poté zadejte dvû ãísla.
• Pro zadání trojmístného ãísla stisknûte dvakrát
[ h10] a poté zadejte tfii ãísla.
Programové pfiehrávání MP3
Ohlednû pfiehrávání programÛ se laskavû podívejte
na stranu 27.
Zabawa z plikami MP3
To urzàdzenie jest w stanie odtwarzaç pliki w
formacie MP3 zapisane na p∏ytach typu CD-R/RW.
Pliki sà traktowane jako Êcie˝ki, a foldery jako albumy.
Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 999 Êcie˝ek, 400
albumów i 20 sesji.
Tworzenie plików MP3 do
odtwarzania w urzàdzeniu
Format p∏yt
P∏yty muszà byç zgodne ze standardem ISO9660
poziom 1 lub 2 (z wyjàtkiem formatów rozszerzonych).
Format plików
Pliki MP3 muszà mieç rozszerzenie „.MP3“ lub „.mp3“.
Odtwarzanie w okreÊlonej kolejnoÊci
Poprzedê nazwy folderów i plików 3-cyfrowymi
numerami, zgodnymi z zamierzonà kolejnoÊcià
odtwarzania.
Technologia dekodowania formatu MPEG
Layer-3 podlega lice ncji udzielonej przez dzia∏y
multimediów firm Fraunhofer IIS i Thomsom.
Ograniczenia odtwarzania MP3
• Urzàdzenie nie jest zgodne z formatem
nagrywania kieszonkowego.
• Je˝eli w kilku sesjach na p∏ycie zostanà nagrane
dane MP3 i CD-DA:
• Je˝eli pierwsza sesja zawiera nagrania MP3,
urzàdzenie odtworzy MP3 stworzone w tej sesji,
a˝ do sesji przed pierwszym nagraniem CD-DA.
• Je˝eli pierwsza sesja zawiera nagrania CD-
DA, urzàdzenie odtworzy tylko nagrania z tej
sesji. Nast´pne sesje zostanà pomini´te.
• Podczas odtwarzania utworów zaprogramowanych
niemo˝liwe jest przewijanie utworu w przód lub w ty∏.
• Niektóre MP3 nie mogà byç odtwarzane ze
wzgl´du na stan p∏yty lub nagrania.
• Nagrania mogà nie byç odtwarzane w kolejnoÊci,
w jakiej zosta∏y nagrane.
„ MP3 “ : Pokazuje, ˝e p∏yta zawiera pliki MP3.
A Odtwarzanie z pomijaniem albumów
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
W celu wybrania odpowiedniego al-
bumu nale˝y nacisnàç przycisk [AL-
BUM, lub ].
Wybieranie w trybie zatrzymania:
NaciÊnij [CD
3/8], aby rozpoczàç odtwarzanie.
B Odtwarzanie z pomijaniem ćcieýek
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
Aby wybraç po˝àdany utwór nale˝y na-
cisnàç przycisk [TRACK,
4 lub ¢].
(Mo˝na równie˝ skorzystaç z przy-
cisków [4
4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/FF/¢].)
Wybieranie w trybie zatrzymania:
NaciÊnij [CD
3/8], aby rozpoczàç odtwarzanie.
Uwaga
W trybie 1-ALBUM pomijanie Êcie˝ek mo˝na
wykonywaç tylko w obr´bie bie˝àcego albumu.
C Funkcja INTRO (przeszukiwanie albumów)
1
W celu wybrania albumu nale˝y
u˝yç przycisku [ALBUM, lub ].
2
Aby wybraç utwór do odtworzenia
nale˝y nacisnàç przycisk [TRACK,
4 lub ¢] lub któryÊ z przy-
cisków numerycznych.
Uwaga
• W przypadku oznaczeƒ dwucyfrowych nacisnàç
przycisk [ h10] jeden raz, a nast´pnie wprowadziç
po˝àdane cyfry.
• W przypadku oznaczeƒ trzycyfrowych,
dwukrotnie nacisnàç przycisk [ h10], a nast´pnie
wprowadziç potrzebne cyfry.
Odtwarzanie zaprogramowane dla MP3
W celu uzyskania informacji na temat odtwarzania
utworów zaprogramowanych, nale˝y przeczytaç
stron´ 27 niniejszej instrukcji.
RQT7361-R_28-31 15/12/03, 6:26 pm 29