Panasonic SCPM9 - Инструкция (Страница 13)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
13
RQT7361
Coeдинeния
2
Пoдcoeдините рамочную АM-антенну.
После присоединения АM-антенны включите
систему и настройтесь на станцию радиовещания.
Затем поверните антенну на угол, при котором
обеспечивается наилучший прием и наименьшие
помехи.
a Paмoчнaя AM-aнтeннa
3
Пoдcoeдините кабели
громкоговорителей.
Прикрепите шнуры громкоговорителей без ярлыков
к черным разъемам так, чтобы (+) и (–) были
ориентированы правильно.
Прикрепите шнуры громкоговорителей с красными
ярлыками к красным разъемам так, чтобы (+) и (–)
были ориентированы правильно.
Никогда не позволяйте обнаженным проводам
соприкасаться друг с другом при подсоединении.
Неправильное подключение может вызвать
повреждение aппaратa.
b Kpaсный (ª ª ª ª ª) e Медно-красный (ª ª ª ª ª)
c Чepный (· · · · ·) f Серебряный (· · · · ·)
d Красный ярлык аппарата
Внимание
Используйте только поставляемые
громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей
обеспечивает наилучшее звучание. Использование
других громкоговорителей может привести к
повреждению аппарата и будет отрицательно
воздействовать на качество звучания.
Предостережение
• Используйте эти громкоговорители
только с рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или
громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение,
или Вы заметили внезапное изменение
характера работы, проконсультируйтесь с
квалифицированным
сервисным
специалистом.
• Не размещайте данные громкоговорители
на стенах или пoтoлкe.
4
Подсоедините сетевой шнур.
Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью вставлен в
гнездо, то в зависимости от типа гнезда часть
соединителя может выступать, как это показано на
рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с
использованием аппapaтa.
g Гнездо для кабеля h Сoединитель
i Приблизительно 3,5 мм
Примечания
Пpилaгaeмый шнур сетевого питания можно использовать
только с данным aппapaтoм. Не пользуйтесь им при работе
с другим оборудованием.
Подсоединение дополнительных антенн
Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы
используете данную системy в горной местности или в
железобетонном здании и т.д.
A Наружная FМ-антенна
Отсоедините внутреннюю FМ-антенну, если установлена
наружная FМ-антенна.
j Hapyжнaя FM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)
k Koaкcиaльный кaбeль 75 Oм (нe пocтaвляeтcя)
Примечания
Наружная антенна должна устанавливаться только
квалифицированным специалистом.
B Наружная AМ-антенна
Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-
антенну. Горизонтально протяните провод в виниловой
оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом удобном месте.
l Hapyжнaя AM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)
Примечания
Koгдa аппарат не используется, то отсоедините наружную
антенну, чтобы не допустить повреждений, возможных во
время грозы. Никогда не используйте наружную антенну
во время грозы.
Zapojení
2
Připojení ramové antény AM.
Po pfiipojení antény zapnûte systém a nalaìte
vysílací stanici. Poté otoãte anténu do úhlu
s nejlep‰ím pfiíjmem a nejmen‰ím ru‰ením.
a Rámová anténa AM
3
Pfiipojení pfiívodÛ k reproduktorÛm.
Vodiãe k reproduktorÛm bez oznaãení pfiipojte
k ãern˘m svorkám tak, aby byly póly (+) a (–)
správnû.
Vodiãe k reproduktorÛm s ãerven˘m
oznaãením pfiipojte k ãerven˘m svorkám tak,
aby byly póly (+) a (–) správnû.
Pfii zapojování dbejte, aby se nechránûné dráty
nikdy navzájem nedotkly.
Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození
pfiístroje.
b âervená (ª ª ª ª ª) e Mûd' (ª ª ª ª ª)
c âerná (· · · · ·) f Stfiíbro (· · · · ·)
d âervené oznaãení
Upozornění
Používejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace přístroje s reproduktory poskytuje
nejlepší kvalitu zvuku. Používání jiných
reproduktorů může poškodit přístroj a kvalita
zvuku bude negativně ovlivněna.
Upozornění
• Používejte tyto reproduktory pouze
s doporučeným systémem.
Nedodržením tohoto pravidla se
vystavujete nebezpečí poškození
zesilovače a (nebo) Vašich reproduktorů,
jakož i nebezpečí vzniku požáru. Jestliže
dojde k poškození nebo náhlé změně ve
výkonnosti, obrat’te se na odborný servis.
• Nepřipevňujte tyto reproduktory na zed’
nebo strop.
4
Připojte sít’ový přívod.
Zasunutí sít’ové nástrčky
U nûkter˘ch typÛ nástrãek se mÛÏe stát, Ïe
pfiední ãást nástrãky ponûkud vyãnívá, pfiestoÏe
byla fiádnû zasunuta do síÈové pfiívodky na
pfiístroji. Situace je znázornûna na obrázku.
Není to v‰ak na závadu a pfiístroj mÛÏete bez
problémÛ takto pouÏívat.
g Zásuvka přístroje h Sít’ová nástrčka
i Přibližné 3,5 mm
Poznámka
PfiiloÏen˘ síÈov˘ kabel je urãen pro pouÏívání pouze
s tímto pfiístrojem. NepouÏívejte jej s jin˘m
zafiízením.
Pfiipojení pfiídavné antény
Pokud budete zafiízení pouÏívat v hornaté krajinû
nebo jej budete mít umístûno v Ïelezobetonové
budovû, apod., budete potfiebovat venkovní anténu.
A Venkovní VKV anténa
Pokud budete mít pfiipojenou venkovní anténu,
pokojovou VKV anténu odpojte.
j Venkovní anténa FM (VKV) (není v příslušenství)
k Koaxiální kabel 75 Ω (není v příslušenství)
Poznámka
Venkovní anténu byste si mûli nechat namontovat
od odborníka.
B Venkovní anténa AM
Venkovní anténu pfiipojte, aniÏ byste odpojovali
rámovou AM anténu. Natáhnûte cca 5 aÏ 12 m
izolovaného vodiãe horizontálnû podél okna nebo
jin˘m vhodn˘m smûrem.
l Venkovní anténa AM (není v příslušenství)
Poznámka
Pokud nebudete pfiístroj pouÏívat, venkovní anténu
odpojte, abyste pfiede‰li pfiípadnému po‰kození
pfiístroje atmosférickou elektfiinou nebo bleskem.
Venkovní anténu nikdy nepouÏívejte za boufiky.
Połączenia
2
Podłącz antenę pętlową AM.
Po przymocowaniu anteny, włącz urządzenie i
dostrój do stacji radiowej. Ustaw antenę w
miejscu, które zapewnia najlepszy odbiór i
najmniejszą ilość zakłóceń.
a Antena pętlowa AM
3
Podłącz kable głośników.
Podłącz kable głośnikowe bez etykiet do czarnych
złączy, aby (+) i (–) były prawidłowo podłączone.
Podłącz kable głośnikowe z czerwonymi
etykietami do czerwonych złączy, aby (+) i (–) były
prawidłowo podłączone.
Nie wolno dopuÊciç, aby ods∏oni´te cz´Êci
pod∏àczonych kabli styka∏y si´ ze sobà.
Niewłaściwe podłączenie może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
b Czerwone (ª ª ª ª ª) e Miedziany (ª ª ª ª ª)
c Czarne (· · · · ·) f Srebrny (· · · · ·)
d Czerwona etykieta
Ostrzeżenie
Proszę używać tylko głośników znajdujących
się na wyposażeniu.
Używanie niniejszego urządzenia głównego i
głośników razem daje najlepszą jakość dźwięku.
Użycie innych głośników może spowodować
uszkodzenie urządzenia i pogorszenie jakości
dźwięku.
Ostrzeżenie
• Używaj
niniejszych zestawów
głośnikowych z urządzeniem, do którego
są przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do
uszkodzenia wzmacniacza i/lub zestawu
głośnikowego, a także spowodować
niebezpieczeństwo pożaru. Jeśli nastąpiło
uszkodzenie urządzenia lub nagła zmiana
jakości pracy, skonsultuj się z
wykwalifikowanym punktem usługowym.
• Nie mocuj głośników ani na ścianach ani
na suficie.
4
Podłącz kabel sieciowy.
Wkładanie przewodu sieciowego
Nawet gdy przewód jest włożony dokładnie, w
zależności odtypu gniazda, czołowa część złącza
może wystawać tak, jak pokazano na rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z
urządzenia.
g Gniazdo zasilania sieciowego w urządzeniu
h Wtyk przewodu sieciowego
i Około 3,5 mm
Uwaga
Załączony przewód zasilania może być używany tylko
z tym urządzeniem. Nie wolno używać go z innymi
urządzeniami.
Podłączanie dodatkowej anteny
Antena zewnętrzna może okazać się niezbędna, jeśli
używasz zestawu w terenie górzystm, wewnątrz
żelbetowego budynku itp.
A Zewnętrzna antena FM
Odłącz wewnętrzną antenę FM, jeśli zamontowana jest
zewnętrzna antena FM.
j Antena zewnętrzna FM (nie należy do wyposażenia)
k Kabel koncentryczny o rezystancji 75 Ω (nie należy
do wyposażenia)
Uwaga
Antena zewnętrzna powinna być montowana wyłącznie
przez wykwalifikowanego technika.
B Zewnętrzna antena AM
Podłącz antenę zewnętrzną bez odłączania pętlowej
anteny AM. Ułóż poziomo 5 do 12 metrów przewodu
w winylowej izolacji wzdłuż okna lub w innym
dogodnym miejscu.
l Antena zewnętrzna AM (nie należy do wyposażenia)
Uwaga
Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz antenę
zewnętrzną, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia na
skutek uderzenia pioruna. Nigdy nie używaj anteny
zewnętrznej podczas burzy z piorunami.
RQT7361-R_10-15 15/12/03, 6:10 pm 13