Samsung VP-DX10H - Инструкция (Страница 114)

108_ Russian
поиск и устранение
неисправностей
PictBridge
Сообщение Сообщает, что... Действие
Ошиб. чтен.
Существуют некоторые
проблемы с файлом.
Снимите защиту.
Ошиб. черн. Существуют некоторые
проблемы с картриджем.
• Проверьте картридж.
• Замените картридж.
Ошиб. бум.
Существуют некоторые
проблемы с бумагой.
Проверьте бумагу.
Ошиб. печ.
Существуют некоторые
проблемы с принтером.
Включите и выключите принтер.
Для получения информации об используемом принтере см. также
руководство пользователя.
ВНИМАНИЕ
В случае конденсации влаги, прежде чем использовать камеру, положите ее на некоторое
время в другое место.
• Что такое конденсация влаги?
Конденсация влаги возникает, когда DVD-видеокамера переносится в место с
существенно отличающейся температурой. Конденсация образуется на внешнем
и внутреннем объективе DVD-видеокамеры, а также на объективе отражения
и поверхности диска, которая связана с воспроизведением. В этом случае функции
записи и воспроизведения DVD-видеокамеры временно невозможно будет использовать.
Кроме того, использование видеокамеры при наличии конденсации может привести к
неисправности или повреждению.
• Что можно сделать?
Выключите питание и отсоедините батарейный блок и оставьте видеокамеру в сухом месте
на 1~2 часа.
• Когда происходит конденсация влаги?
Если устройство перенести в место с более высокой температурой или при резком
использовании в месте с высокой температурой возникает конденсация влаги.
- При съемке на улице в холодную погоду зимой и последующем использовании в
помещении.
- При съемке на улице в жаркую погоду после нахождения в помещении или в
автомобиле, где использовался кондиционер.
Перед отправкой видеокамеры в ремонт.
• Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, позвоните по телефону
чтобы узнать адрес ближайшего уполномоченного сервисного центра Samsung.
• В зависимости от проблемы внутреннюю память, возможно, потребуется инициализировать
или заменить и данные при этом будут удалены. Обязательно создайте резервную копию
данных на компьютере, прежде чем отправить видеокамеру в ремонт. Компания Samsung не
несет ответственности за любую потерю данных.
Ukrainian _108
усунення неполадок
PictBridge
Повідомлення Інформує про те, що... Що робити
Ошиб. чтен.
(Помилка читання)
Виникли певні проблеми з
файлом.
Зніміть захист.
Ошиб. черн.
(Помилка подачі чорнила)
Виникли певні проблеми з
картриджем.
• Перевірте друкуючий картридж.
• Замініть друкуючий картридж.
Ошиб. бум.
(Помилка подачі паперу)
Виникли певні проблеми з
папером.
Перевірте папір.
Ошиб. печ.
(Помилка друку)
Виникли певні проблеми із
принтером.
Вимкніть і знову ввімкніть принтер.
Також зверніться до посібника користувача для принтера.
ОБЕРЕЖНО
Якщо на відеокамері з’явився конденсат, не використовуйте відеокамеру деякий час.
• Що таке конденсат?
Конденсат виникає, якщо DVD-відеокамеру помістити в місце, у якому
температура значно відрізняється від температури її попереднього розташування.
Конденсат утворюється на зовнішніх або внутрішніх лінзах DVD-відеокамери, на
віддзеркалюючій лінзі, на поверхні диска, який відтворюється. Коли це трапляється,
тимчасово не можна використовувати DVD-відеокамеру та функції відтворення та запису.
Використання відеокамери, коли на ній є конденсат, може спричинити виникнення помилок у
роботі чи пошкодження.
• Що треба зробити?
Вимкніть відеокамеру, від’єднайте акумуляторну батарею та залиште відеокамеру на 1~2
години в сухому місці.
• Коли утворюється конденсат?
Конденсат виникає, якщо пристрій перенесено в місце з більш високою температурою, ніж у
попередньому місці, або в разі дуже швидкого нагрівання.
- Під час запису надворі в холодну погоду взимку, а потім занесення відеокамери у
приміщення.
- Під час запису надворі у спекотну погоду після винесення камери із приміщення чи в
автомобілі після використання блока живлення.
Перед тим, як нести відеокамеру до сервісного центру.
• Якщо дотримання цих інструкцій не вирішить вашу проблему, зверніться до найближчого
авторизованого сервісного центру компанії Samsung.
• Відповідно до проблеми може знадобитись ініціалізація чи заміна вбудованої пам’яті, а також
видалення даних. Перед тим, як віддати відеокамеру на ремонт, зробіть резервну копію
даних на ПК. Компанія Samsung не гарантує збереження будь-яких даних.
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 108 2007-10-29 ¿АИД 12:47:57