Vitek VT-4007 - Инструкция (Страница 13)

4.2. PAL/NTSC
Press OK to select PAL or NTSC output to match
your TV or other video equipment.
4.3. Progressive Scan
Press OK to turn Progressive Scan video output on
or off. Warning message will follow, press OK to
confirm. Refer to page 8 for connection details.
4.4 Video
Select among Component, S Video and SCART
outputs. Press OK to confirm.
Use Active Navigation keys to select a sub menu
5.1. Dynamic Range Compression (DRC)
Select between On/Off. Press OK to confirm.
Note: This controls the Dynamic Range Compres
sion (DRC) for nighttime listening. DRC reduces
the sound like normal voices and sounds like explo
sions without waking your neighbors. The amount
of range control available depends on the disc.
5.2. Digital Output
Press OK to check the box if you have connected
the player's digital audio output to a receiver with
Dolby Digital or DTS decoding.
5.3. Speaker Setup
Three adjustment options are available to set the
speakers fitting best your listening environment.
13
4.2. PAL/NTSC
Нажмите OK для выбора формата PAL или NTSC для
соответствия ТВ или другой видео аппаратуры.
4.3. Progressive Scan
Нажмите OK для включения/выкл. видео режима
прогрессивной
развертки. При появлении
предупреждающего сообщения, нажмите ОК для
подтверждения. См. стр. 31 о деталях подключения.
4.4. Video
Выберите между Component, S Video и SCART
выходами. Нажмите OK для подтверждения.
Используйте кнопки Active Navigation для выбора
подменю.
5.1. Регулировка динамического диапазона (DRC)
Нажмите On/Off. Нажмите OK для подтверждения.
Примечание: эта функция обеспечивает сжатие
динамического диапазона (DRC) для ночного
прослушивания. Функция DRC уменьшает звук, не
изменяя качества звучания, чтобы вы не мешали
соседям. Доступный ряд диапазонов зависит от
диска.
5.2. Digital Output (Цифровой выход)
Нажмите OK для проверки, если вы подключили
цифровой аудио выход плеера к ресиверу с функцией
Dolby Digital или DTS декодером.
5.3. Speaker Setup (Настройка динамиков)
3 дополнительные опции возможны для настройки
динамиков.
36
РУССКИЙ ENGLISH
The setting will change to Progressive Scan ON.
Incorrect setting of this item can distort the pic
ture or no video can be observed after preceding
this step. To retrive correct video output, you can
press V.SELECT key several times.
Do you want to continue?
No, switch to Component output.
Yes, switch to Progressive Scan output.
5. SOUND
Установка включит режим прогрессивного
сканирования.
Неправильная установка может исказить изображение
или сделать недоступным просмотр видео. Для
восстановления правильного видео выхода вы можете
нажать кнопку V SELECT несколько раз.
Do you want to continue? (Вы хотите продолжить?)
No, switch to Component output. (Нет, включить выход
Component.)
Yes, switch to Progressive Scan output. (Да, включить
выход Progressive Scan)
5. SOUND (АУДИО)
4007.qxd 07.05.04 15:09 Page 24