Epson Stylus Photo TX659 - Инструкция (Страница 74)


F G H
Remove the yellow tape.
Удалите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
. رفصلأا طيرشلا ةلازإب مق
. دیرادرب ار گنر درز بسچ
Insert and push.
Вставьте и нажмите.
Вставте та натисніть.
. اهعفداو ةشوطرلخا لخدا
. دیهد راشف و هدرک دراو
Close.
Закройте.
Закрийте.
. قلغا
. دیدنبب
I
Close.
Закройте.
Закрийте.
. قلغا
. دیدنبب
If you find it difficult to close
the cover, press down on each
cartridge until it clicks into place.
Если не удается закрыть крышку,
нажмите каждый картридж до
щелчка, чтобы вставить его на место.
Якщо кришка важко
закривається, натисніть на кожен
картридж доки він не клацне,
зафіксувавшись на своєму місці.
طغضا ،ءاطغلا قلاغإ يف ةبوعص تدجو اذإ
ىلع لدي اًتوص ردصت ىتح ةشوطرخ لك ىلع
. اهناكم يف اهرارقتسا
ره یور ،تسا تخس هاگتسد برد تنسب رگا
کیلک یادص اب ات دیهد راشف اه جیرتراک زا کی
. دنریگ رارق دوخ یاج رد
c
Start charging ink.
Начните зарядку чернил.
Розпочніть зарядження чорнилом.
. ربلحا نحش أدبا
. دییانم زاغآ ار رهوج ژراش
J
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Не повредите скобки на боковой
стенке чернильного картриджа.
Будьте обережними, щоб
не зламати гачки з боку
чорнильного картриджа.
لخاد ةدوجولما تافاطلخا رسكت لا يك رذلحا خوت
. ربلحا ةشوطرخ
رد دوجوم یاه بلاق تنسکش زا ات دینک تقد
. دییانم یریگولج یگنر جیرتراک فارطا
c