Fehlersuche / řešení problémů / hibaelhárítás – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XR811
Страница 6
6
• Die Sicherung brennt durch.
] Sind die roten und schwarzen
Leitungen richtig angeschlossen?
• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.
] Ist die
gelbe Leitung angeschlossen?
• Kein Ton aus den Lautsprechern.
] Ist die
Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?
• Ton verzerrt.
] Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ;
Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher
zusammen geerdet?
• Störgeräusche im Klang.
] Ist die hintere Erdungsklemme
mit kürzeren und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis
angeschlossen?
• Gerät wird heiß.
] Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ;
Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher
zusammen geerdet?
• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.
] Haben Sie einen
Reset am Receiver vorgenommen?
• Spálila se pojistka.
] Jsou kabely červený a černý správně připojeny?
• Přístroj nejde zapnout.
] Je připojen žlutý kabel?
• Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk.
] Není výstupní šňůra z
reproduktorů zkratována?
• Zvuk je zkreslený.
] Je výstupní šňůra z reproduktorů uzemněna? ;
Jsou koncovky „–“ reproduktorů L a R obě uzemněny?
• Zvuky jsou rušeny šumem.
] Je zadní koncovka uzemnění připojena
ke karosérii vozu pomocí kratší a silnější šňůry?
• Přehrávač se zahřívá.
] Je výstupní šňůra z reproduktorů uzemněna? ;
Jsou koncovky „–“ reproduktorů L a R obě uzemněny?
• Přehrávač vůbec nefunguje.
] Resetovali jste váš přehrávač?
FEHLERSUCHE / ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ / HIBAELHÁRÍTÁS
VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen
der Stromversorgung und Lautsprecher
• Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels NICHT an der
Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät schwer beschädigt
wird.
• VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des
Spannunsgversorgungskabels an die Lautsprecher, die
Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen.
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ při připojení
zdroje proudu a reproduktorů
• NEPŘIPOJUJTE napájecí šňůru reproduktorů k autobaterii, mohlo by to
přehrávač vážně poškodit.
• PŘED připojením napájecí šňůry k reproduktorům zkontrolujte
elektroinstalaci reproduktorů ve vašem voze.
ÓVINTÉZKEDÉSEK az áramellátás és a
hangszóró csatlakoztatásakor
• NE csatlakoztassa a tápkábel hangszóró-vezetékeit a gépkocsi
akkumulátorára, mert emiatt a vevőkészülék tönkremehet!
• A tápkábel hangszóró-vezetékeinek a hangszórókra történő
csatlakoztatása ELŐTT ellenőrizze a gépkocsi hangszóróbekötését.
• Kiégett a biztosíték.
] A piros és a fekete vezeték helyesen van-e
csatlakoztatva?
• Az áramellátás nem kapcsolható be.
] Csatlakoztatva van-e a
sárga vezeték?
• Nem szólnak a hangszórók.
] Nem ér-e össze a hangszóró két
kimenő vezetéke?
• Torz a hang.
] Földelve van-e a hangszóró kimenő vezetéke? ; Az
L (bal) és az R (jobb) hangszóró „–“ kivezetése közös ponton van-e
földelve?
• A zaj zavarja a hangzást.
] A hátsó földelő kivezetés rövidebb és
vastagabb huzalokkal van-e a gépkocsi alvázára csatlakoztatva?
• A vevőkészülék melegszik.
] Földelve van-e a hangszóró kimenő
vezetéke? ; Az L (bal) és az R (jobb) hangszóró „–“ kivezetése közös
ponton van-e földelve?
• A vevőkészülék egyáltalán nem működik.
] Elvégezte a készülék
alaphelyzetbe állítását?
Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein /
Upravte úhel mikrofonu /
A mikrofon szögének beállítása
Sichern Sie das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert),
wenn erforderlich. / V případě potřeby zajistěte kabel mikrofonu
pomocí kabelových svorek (nejsou součástí dodávky). / Szükség esetén
kábelkötegelőkkel (nincsenek mellékelve) biztosítsa a mikrofonkábelt
az elmozdulás ellen.
I Mikrofonclip / Držák mikrofonu /
Mikrofoncsiptető
I Mikrofonclip / Držák mikrofonu /
Mikrofoncsiptető
H Microfon / Mikrofon / Mikrofon
Anschließen der Mikrofoneinheit / Připojení jednotky mikrofonu / A mikrofonegység csatlakoztatása
oder / nebo / vagy
Install4-6_KW-XR811_011A_1.indd 6
Install4-6_KW-XR811_011A_1.indd 6
2/9/10 5:02:55 PM
2/9/10 5:02:55 PM