Document Outline

• 1. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
• 2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
  • 2.1. Назначение аппарата
  • 2.2. Технические характеристики
    • 2.2.1. Номинальная тепловая мощность, кВт
    • 2.2.2. Номинальная теплопроизводительность, кВт
    • 2.2.3. Коэффициент полезного действия, %, не менее
    • 2.2.4. Номинальное давление газа, Па (мм вод. ст.):
    • 2.2.5. Номинальный расход газа, м3/час:
    • 2.2.6. Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа
    • 2.2.7. Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
    • 2.2.8. Минимальный расход воды (для зажигания), л/мин
    • 2.2.9. Расход воды при нагреве на (Т=40(С, л/мин
    • 2.2.10. Расход воды при нагреве на (Т=25(С, л/мин
    • 2.2.11. Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.):
    • 2.2.12. Температура продуктов сгорания, (С, не менее
    • 2.2.13. Вид розжига аппарата
    • 2.2.14. Диаметр сопел горелки, мм:
    • 2.2.15. Габаритные размеры аппарата, мм
    • 2.2.16. Масса аппарата, кг, не более
    • 2.2.17. Тип и напряжение элементов питания, В
    • 2.2.18. Длительность непрерывной работы с одним комплектом элементов питания, ч
  • 2.3. Комплект поставки
  • 2.4. Устройство аппарата
    • 2.4.1. Аппарат настенного типа (см. рис. 1) имеет прямоугольную форму, образуемую съемной облицовкой 4. На лицевой стороне облицовки расположены: ручка регулировки расхода воды 1, ручка регулировки расхода газа 2, дисплей температуры воды 3 и смотровое окно 5 для наблюдения за пламенем горелки. Все основные элементы аппарата смонтированы на задней стенке 22 (см. рис. 2).
    • 2.4.2. Назначение основных узлов и составных частей аппарата.
  • 2.5. Работа аппарата
    • 2.5.1. Функциональная схема аппарата приведена на рисунке 3.
    • 2.5.2. При начале протекания воды через узел водяной 22 (см. рис. 3) с расходом не менее 2,5 л/мин, штоком мембраны 25 открывается клапан газовый 30 и замыкаются контакты микровыключателя 17, после чего, блоком управления 15 открывается клапан электромагнитный 13 и начинают подаваться импульсы тока высокого напряжения на свечу 10. Розжиг горелки 5 происходит от искровых разрядов между электродом свечи и насадкой секцией горелки. Далее работа горелки контролируется датчиком наличия пламени 11.
    • 2.5.3. Регулятором расхода воды 1 регулируется количество и температура воды, выходящей из аппарата: поворот регулятора против часовой стрелки увеличивает расход и снижает температуру воды; поворот регулятора по часовой стрелке уменьшает расход и увеличивает температуру воды. Положение регулятора также определяет расход воды, при котором происходит включение аппарата (см. п. 4.2.1).
    • 2.5.4. Регулятором расхода газа 2 регулируется количество газа, поступающего в горелку, для получения требуемой температуры воды при её установленном расходе: поворот регулятора против часовой стрелки увеличивает расход газа и температуру воды; поворот регулятора по часовой стрелке уменьшает расход газа и температуру воды.
    • 2.5.5. При прекращении протекания воды или при уменьшении её расхода до значения менее 2,5 л/мин размыкаются контакты микровыключателя 17 и закрываются клапаны 13 и 30. Горелка гаснет.
    • 2.5.6. Аппарат оснащен устройствами безопасности, обеспечивающими:
• 3. УСТАНОВКА АППАРАТА
  • 3.1. Место и схема установки
    • 3.1.1. Аппарат необходимо устанавливать на кухнях или других нежилых отапливаемых помещениях в соответствии с проектом газификации и СНиП 42-01-2002.
    • 3.1.2. Объем помещения, где устанавливается водонагреватель, должен быть не менее 8 м3.
    • 3.1.3. Помещение, где устанавливается водонагреватель, должно иметь хорошую вентиляцию и постоянный приток свежего воздуха (форточку или открывающуюся фрамугу), так как при работе аппарата происходит сжигание кислорода. Решетки или щель в нижней части двери или стены не должны наглухо закрываться.
    • 3.1.4. Аппарат должен быть подсоединен к дымоходу с хорошей тягой (разрежение 1,96…29,4 Па) и при этом должен быть установлен как можно ближе к дымоходу. Один из доступных способов проверки тяги в дымоходе приведён на рисунке 4.
    • 3.1.5. Устанавливать аппарат необходимо на несгораемых стенах – кирпичных, бетонных (с облицовкой керамической плиткой или без неё).
    • 3.1.6. Допускается установка аппарата на трудносгораемых стенах при условии изоляции стены оцинкованным листом толщиной 0,8…1 мм по листу базальтового теплоизоляционного картона БТК толщиной 3…5 мм. Изоляция стены должна выступать за габариты корпуса аппарата не менее чем на 100 мм с каждой стороны (см. рис. 5).
    • 3.1.7. Запрещается установка аппарата на деревянных стенах; оштукатуренных стенах, имеющих деревянную основу; на стенах, покрытых легко возгораемыми материалами.
    • 3.1.8. Запрещается устанавливать аппарат над источником тепла или открытого пламени.
    • 3.1.9. Место и высота установки аппарата должны обеспечивать выполнение требований п. 3.7 настоящего руководства. При этом рекомендуется устанавливать аппарат на такой высоте, чтобы смотровое окно находилось на уровне глаз потребителя или как можно ближе к этому уровню.
    • 3.1.10. Схема установки (подключения) аппарата приведена на рисунке 6. Рекомендуется сначала подключить аппарат к водопроводной сети, заполнить водяную систему аппарата водой и затем подключить его к газовой сети.
  • 3.2. Монтаж аппарата
    • 3.2.1. Перед монтажом аппарата рекомендуется снять с него облицовку, для чего:
    • 3.2.2. Аппарат навешивается монтажными отверстиями 10 на задней стенке (см. рис. 1) на 2 крючка, установленных в стене (крючки и дюбели входят в комплект поставки). Расположение и размеры монтажных отверстий показаны на рисунке 1.
    • 3.2.3. Габаритные и присоединительные размеры для подсоединения трубопроводов воды, газа, отвода продуктов сгорания приведены на рис. 1.
  • 3.3. Подключение аппарата к водопроводной сети
    • 3.3.1. Для увеличения срока службы аппарата и улучшения его эксплуатационных характеристик рекомендуется устанавливать перед аппаратом фильтр очистки воды (см. рис. 6).
    • 3.3.2. Для облегчения последующего технического обслуживания необходимо установить перед аппаратом запорный кран на трубопроводе подвода холодной воды. Запорный кран должен быть легко доступен.
    • 3.3.3. Подключение аппарата к водопроводной сети необходимо выполнять металлическими трубами или гибкими шлангами с внутренним диаметром не менее 13 мм. Длина гибкого шланга для подвода и отвода воды должна быть не более 2,5 м. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.
    • 3.3.4. Подключение холодной воды производить к штуцеру подвода холодной воды 6, а горячей воды – к штуцеру отвода горячей воды 8 (см. рис. 1), предварительно сняв со штуцеров защитные заглушки.
    • 3.3.5. Подключение трубопроводов холодной и горячей воды не должно сопровождаться взаимным натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и нарушения герметичности водяной системы.
    • 3.3.6. Перед подключением водонагревателя к водопроводной сети необходимо открыть подачу холодной воды на некоторое время для прочистки трубы подвода воды к аппарату и предотвращения нежелательного попадания в аппарат грязи и отложений при первом его включении.
    • 3.3.7. После подсоединения трубопроводов к аппарату необходимо обязательно проверить герметичность мест соединений. Проверка герметичности производится в следующем порядке:
  • 3.4. Подключение аппарата к газовой сети
    • 3.4.1. Для обеспечения устойчивой работы аппарата необходимо производить подводку газовой линии металлическими трубами или гибким шлангом с внутренним диаметром не менее 13 мм. Гибкий шланг для подвода газа, в соответствии с требованиями СНиП 42-01-2002, должен быть стойким к подводимому газу при заданных давлении и температуре. Длина гибкого шланга должна быть не более 2,5 м. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6. Трубы или гибкий шланг подключать к штуцеру 7 (рис. 1), предварительно сняв с него защитную заглушку.
    • 3.4.2. При монтаже газопровода количество разборных соединений необходимо сводить к минимуму.
    • 3.4.3. При монтаже газовой линии на входе в аппарат обязательно должен быть установлен запорный кран. Запорный кран должен быть легко доступен.
    • 3.4.4. Присоединение газовой трубы не должно сопровождаться взаимным натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и нарушения герметичности газовой линии.
    • 3.4.5. После подключения аппарата к газовой линии места соединений аппарата с коммуникациями должны быть проверены на герметичность. Проверка герметичности в местах соединения подвода газа производится при неработающем аппарате и открытом положении запорного крана перед аппаратом. Утечка газа не допускается.
  • 3.5. Подключение аппарата к баллону со сжиженным газом
    • 3.5.1. Перед подключением аппарата к баллону со сжиженным газом убедитесь в том, что Ваш аппарат настроен на работу с данным видом газа. В противном случае необходимо произвести переналадку аппарата (см. п. 3.10).
    • 3.5.2. Баллон со сжиженным газом обязательно должен быть оборудован редуктором с давлением стабилизации паровой фазы 300 мм вод. ст. и производительностью паровой фазы не менее 0,8 м3/час.
    • 3.5.3. Длина гибкого шланга для подключения аппарата должна быть не более 2,5 м, внутренний диаметр – не менее 12 мм. Гибкий шланг для подвода газа должен быть стойким к подводимому газу при заданных давлении и температуре. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.
    • 3.5.4. Перед входом в аппарат должен быть установлен запорный газовый кран, который должен быть легко доступен.
    • 3.5.5. После окончания монтажа необходимо проверить места соединений и всю длину соединительного шланга на предмет утечки газа (см.п. 3.4.5).
    • 3.5.6. Во избежание несчастных случаев ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
    • 3.5.7. Рекомендуется хранить газовые баллоны в специальном металлическом шкафу, чтобы ограничить доступ к ним детей и посторонних лиц.
  • 3.6. Правила установки гибких шлангов
    • 3.6.1. Гибкие шланги, применяемые для подключения аппарата, должны быть сертифицированы для соответствующего использования.
    • 3.6.2. При подключении аппарата при помощи гибких шлангов необходимо соблюдать следующие правила монтажа:
    • 3.6.3. Монтаж шланга необходимо начинать с неподвижных элементов шланга, имеющих трубную цилиндрическую резьбу (если ответная деталь неподвижна).
    • 3.6.4. Уплотнение резьбового соединения штуцера с ответной деталью (радиальное соединение) производить с применением ленточного фторопластового уплотнительного материала (ФУМ) или герметика, обеспечивающего герметичность резьбового соединения.
    • 3.6.5. Резьбовое соединение накидных гаек (торцевое соединение), как подвижных, так и неподвижных, с ответным штуцером выполнять с применением прокладок. Материал прокладок – маслобензостойкая резина или фторопласт-4.
  • 3.7. Подключение аппарата к дымоходу
    • 3.7.1. В целях удаления всех продуктов сгорания газа и для обеспечения безопасной работы аппарата должны быть выполнены следующие требования к дымоходу и газоотводящей трубе, соединяющей аппарат и дымоход:
    • 3.7.2. Вариант подключения аппарата к дымоходу показан на рисунке 9.
  • 3.8. Установка элементов питания
  • 3.9. Проверка аппарата
  • 3.10. Переналадка аппарата на другой вид и давление газа
    • 3.10.1. Переналадка аппарата на другой вид и давление газа должна осуществляться специализированной сервисной организацией. Для переналадки необходимо использовать только фирменный комплект деталей.
    • 3.10.2. Для переналадки аппарата на другой вид или давление газа необходимо заменить сопла коллектора горелки на сопла с диаметрами отверстий в соответствии с таблицей 1 для вида и давления газа, на котором будет работать аппарат. Перед переналадкой необходимо выключить аппарат и перекрыть запорный газовый кран.
    • 3.10.3. После переналадки необходимо проверить герметичность соединений (см. п. 3.4.5).
    • 3.10.4. Вид и давление газа, на которые перенастроен аппарат, необходимо указать в разделе 10 настоящего руководства (с указанием организации, выполнившей перенастройку, и даты) и на табличке аппарата.
• 4. ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
  • 4.1. Включение аппарата
    • 4.1.1. Для включения аппарата в общем случае необходимо:
    • 4.1.2. После включения аппарата необходимо визуально проверить работу горелки (п. 5.1.2).
  • 4.2. Регулирование расхода и температуры воды
    • 4.2.1. Регулирование расхода воды через аппарат производится ручкой 1 (рис. 1, 10): поворот ручки к положению “Минимальный расход” уменьшает расход воды, поворот ручки к положению “Максимальный расход” увеличивает расход воды. При этом, в положении ручки “Минимальный расход” включение водонагревателя происходит при расходе воды не менее 2,5 л/мин, в положении “Максимальный расход” – при расходе воды не менее 6 л/мин. В промежуточных положениях ручки 1 включение водонагревателя происходит в диапазоне расходов не менее 2,5...6 л/мин.
    • 4.2.2. Регулировка температуры воды при её установленном расходе через аппарат производится поворотом ручки 2 регулировки расхода газа (рис. 1, 10): поворот ручки в положение “Максимальный расход” увеличивает расход газа и температуру воды на выходе аппарата, поворот ручки в положение “Минимальный расход” уменьшает расход газа и температуру воды на выходе аппарата.
  • 4.3. Выключение аппарата
    • 4.3.1. Для выключения аппарата достаточно прекратить протекание воды через него, закрыв все краны горячей воды. После закрытия всех кранов горячей воды необходимо убедиться, что горелка полностью погасла.
    • 4.3.2. По окончании пользования аппаратом (ночное время, длительное отсутствие дома и т.п.) его необходимо выключить, соблюдая следующую последовательность:
  • 4.4. Замена элементов питания
    • 4.4.1. При разряде элементов питания, необходимо установить новые элементы питания (2 шт.) типоразмера D в отсек батарейный 14 (рис. 2), в соответствии с полярностью, указанной на внутренней стороне крышки отсека. Признаком разряда элементов питания служит отсутствие или значительное ослабление искровых разрядов между свечой и горелкой после начала протекания воды через аппарат (с расходом не менее 2,5 л/мин). Рекомендуется устанавливать алкалиновые элементы питания типа LR20, высокой энергоёмкости, обеспечивающие более длительную работу аппарата. Установка некачественных элементов питания или элементов питания малой энергоемкости приведет к быстрому их разряду и потере работоспособности аппарата.
    • 4.4.2. Замену элементов питания необходимо производить на неработающем аппарате.
  • 4.5. Предохранение от замерзания
  • 4.6. Действия при возникновении аварийной ситуации
• 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • 5.1. Осмотр
    • 5.1.1. Перед каждым включением аппарата необходимо:
    • 5.1.2. После розжига горелки необходимо визуально проверить её работу: пламя должно быть голубым, ровным и не иметь желтых коптящих краев, указывающих на засорение внутренних каналов секций горелок.
  • 5.2. Уход
    • 5.2.1. Аппарат следует содержать в чистоте, для чего необходимо регулярно удалять пыль с верхней поверхности аппарата, а также протирать облицовку сначала влажной, а затем сухой тряпкой. В случае значительного загрязнения, сначала протереть облицовку мокрой тряпкой, смоченной нейтральным моющим средством, а затем сухой тряпкой.
    • 5.2.2. Запрещается применять моющие средства усиленного действия и содержащие абразивные частицы, бензин или другие органические растворители для очистки поверхности облицовки и пластмассовых деталей.
  • 5.3. Техническое обслуживание
    • 5.3.1. Чистка горелки.
    • 5.3.2. Чистка теплообменника
    • 5.3.3. Чистка и соединение контактов.
    • При техническом обслуживании при необходимости зачистить контакты термореле (температуры воды), а также контакты батарейного отсека. Все контакты не должны иметь окислений и должны быть надежно соединены.
    • 5.3.4. Замена уплотнений.
    • 5.3.5. Проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата.
    • 5.3.6. Проверка работоспособности термодатчика (датчика тяги).
    • 5.3.7. Внеочередная чистка аппарата.
• 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
• 7. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
• 8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
• 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
• 10. ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
• 11. КАТАЛОГ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ АППАРАТА