Panasonic SC-AK330 - Инструкция (Страница 2)

RQT7797
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
еВp˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
к‡ТФУОУКВМЛВ
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡ФФ‡p‡Ъ М‡ У‚МУИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË ФУ‰‡О¸¯В УЪ
ФflПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂp‡ЪЫp, ‚˚ТУНУИ
‚О‡КМУТЪЛ Л ˜ВБПВМ˚ı ‚Ë·p‡ˆЛИ. иУ‰У·М˚В ЫТОУ‚Лfl ПУ„ЫЪ
ФУ‚pВ‰ЛЪ¸ ÍÓpÔÛÒ ‡ÔÔ‡p‡Ъ‡ Л ‰pЫ„ЛВ НУПФУМВМЪ˚, ÒÓÍp‡ЪЛ‚ ЪВП
Т‡П˚П ÒpÓÍ В„У ТОЫК·˚.
зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ‡ФФ‡p‡Ú ÚflÊÂÎ˚В ФВ‰ПВЪ˚.
з‡ÔpflÊÂÌËÂ
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛТЪУ˜МЛНЛ ФЛЪ‡МЛfl ‚˚ТУНУ„У М‡ФflÊÂÌËfl. иЛ
˝ЪУП ‚УБПУКМ‡ ФВВ„ЫБН‡ ‡ФФ‡p‡Ъ‡ Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ ФУК‡p‡.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛТЪУ˜МЛНЛ ФЛЪ‡МЛfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„У ЪУН‡.
й·flБ‡ЪВО¸МУ ФpУ‚Вp¸ЪВ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl ФВВ‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ
‡ФФ‡p‡Ъ‡ М‡ ТЫ‰‡ı ËÎË ‚ ‰pЫ„УП ПВТЪВ, „‰В ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚И ЪУН.
иpВ‰Уı‡МВМЛВ ТВЪВ‚У„У ¯МЫp‡
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ТВЪВ‚УИ ¯МЫp ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВММУ„У ЪУН‡
ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Ф‡‚ЛО¸МУ Л МВ ФУ‚ВК‰ВМ. èÎÓıÓ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ
Л ФУ‚ВК‰ВМЛВ ¯МЫp‡ ПУ„ЫЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. зВ ÚflÌËÚ Б‡ ¯МЫ, МВ ЛБ„Л·‡ИЪВ В„У Л МВ
НО‡‰ЛЪВ М‡ МВ„У ÚflÊÂÎ˚В ФВ‰ПВЪ˚.
иpЛ УЪНО˛˜ВМЛЛ ¯МЫp‡ ФОУЪМУ ‚УБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ. ЦТОЛ З˚
·Ы‰ВЪВ ÚflÌÛÚ¸ Б‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВММУ„У ЪУН‡, ˝ЪУ
ПУКВЪ ФpЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ÎÂÍÚp˘ВТНЛП ЪУНУП.
зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‚ЛОНВ ÏÓÍp˚ÏË pЫН‡ПЛ. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ
Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.
èÓÒÚÓpÓÌÌË ФpВ‰ПВЪ˚
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ ‡ФФ‡‡Ъ ПВЪ‡ООЛ˜ÂÒÍËı ФВ‰ПВЪУ‚.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ
МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ ‡ФФ‡‡Ъ КЛ‰НУТЪВИ. щЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
ЦТОЛ ˝ЪУ ФУЛБУИ‰ВЪ, МВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡ФФ‡p‡Ъ УЪ
ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л У·‡ЪЛЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВЫ.
зВ p‡ÒÔ˚ÎflÈÚÂ М‡ ‡ФФ‡p‡Ъ Л ‚МЫЪ¸ МВ„У ËÌÒÂÍÚˈˉ˚. йМЛ
ТУ‰ВК‡Ъ „У˛˜ЛВ „‡Б˚, НУЪУ˚В ПУ„yЪ ‚УТФО‡ПВМЛЪ¸Тfl ФЛ
‡ТФ˚ОВМЛЛ М‡ ‡ФФ‡‡Ъ.
кВПУМЪ
зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ъ¸ ˝ЪУЪ ‡ФФ‡‡Ъ Т‡ÏÓÒÚÓflÚÂθМУ.
ЦТОЛ ФВ˚‚‡ÂÚÒfl Б‚ЫН, МВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡˛ЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚, ФУН‡Б‡ОТfl
‰˚П, ЛОЛ ‚УБМЛНО‡ О˛·‡fl ‰Û„‡fl ФУ·ОВП‡, НУЪУ‡fl МВ УФЛТ‡М‡ ‚
˝ЪУИ ЛМТЪÛ͈ËË, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВММУ„У
ЪУН‡ Л У·‡ЪЛЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВЫ ЛОЛ ‚ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚И
ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ. EÒÎË ВПУМЪ ‡ФФ‡p‡Ъ‡, В„У ‡Б·УН‡ ЛОЛ
ВНУМТЪÛ͈Ëfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚П ФВТУМ‡ОУП,
‚УБПУКМУ ФУ‡КВМЛВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛВ
‡ФФ‡p‡Ъ‡.
лУН ТОЫК·˚ ‡ФФ‡p‡Ъ‡ ПУКМУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸, УЪТУВ‰ЛМЛ‚ В„У УЪ
ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl, ВТОЛ УМ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У ФВЛУ‰‡ ‚ВПВМЛ.
삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸
ЕО‡„У‰‡pЛП З‡Т Б‡ ФУНЫФНЫ ˝ЪУИ ТЛТЪВП˚.
уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ УФЪЛП‡О¸МУВ Н‡˜ВТЪ‚У p‡·УЪ˚ Л У·ВТФВ˜ЛЪ¸
·ВБУФ‡ТМУТЪ¸, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФpУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˝ЪЫ
ËÌÒÚpÛÍˆË˛.
ùÚ‡ ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ÔpËÏÂÌËχ Н ТОВ‰Ы˛˘ЛП
ТЛТЪВП‡П.
ЦТОЛ МВ ЫН‡Б‡МУ У·‡ЪМУВ, М‡ ЛТЫМН‡ı ‚ ˝ЪУИ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБУ·‡КВМ‡ ПУ‰ВО¸ SC-AK330.
AK330 :ЫН‡Б˚‚‡ВЪ ÙÛÌ͈ËË, ÔËÏÂÌflÂÏ˚В ЪУО¸НУ Н ПУ‰ВОЛ
SC-AK330.
AK230 :ЪУО¸НУ ПУ‰ВО¸ SC-AK230.
щЪУ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ФЛМЛП‡Ъ¸ ‡‰ЛУ ÔÓÏÂıË, У·ЫТОУ‚ОВММ˚В
ФВВМУТМ˚ПЛ ЪВОВЩУМ‡ПЛ. ЦТОЛ Ъ‡НЛВ ÔÓÏÂıË fl‚Îfl˛ЪТfl
У˜В‚Л‰М˚ПЛ, Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‡ÒÒÚÓflÌË ПВК‰Ы ЛБ‰ВОЛВП
Л ФВВМУТМ˚П ЪВОВЩУМУП.
èPEÑéëTEPEÜEçàE!
З щнйе млнкйвлнЗЦ алийгъбмЦнль гДбЦк.
икаеЦзЦзаЦ кЦЙмгакйЗйд а зДлнкйЦд, йнгаузхп йн
заЬЦйиалДззхп, ейЬЦн икаЗЦлна д йиДлзйем
гДбЦкзйем йЕгмуЦзаы.
зЦ йндкхЗДвнЦ дкхтдм а зЦ икйабЗйСанЦ кЦейзн
лДеа—гмутЦ ийкмуанъ щнй дЗДгаоасакйЗДззйем
лиЦсаДгалнм.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ:
Сгь меЦзътЦзаь калдД ЗйбзадзйЗЦзаь ийЬДкД,
ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе ага ийЗкЦЬСЦзаь
абСЦгаь зЦ ийСЗЦкЙДвнЦ СДззхв ДииДкДн
ЗйбСЦвлнЗаы СйЬСь, ЗгДЙа, ЕкхбЙ ага дДиЦгъ, а зЦ
лнДЗънЦ зД ДииДкДн икЦСеЦнх, зДийгзЦззхЦ
ЬаСдйлньеа, нДдаЦ, дДд ЗДбх.
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ!
•
зЦ лгЦСмЦн млнДзДЗгаЗДнъ ага кДбеЦфДнъ СДззхв
ДииДкДн З дзаЬзйе тдДом, ЗлнкйЦззйе тдДом
ага
СкмЙйе йЙкДзауЦззйе икйлнкДзлнЗЦ
Сгь нйЙй, унйЕх лйпкДзанъ млгйЗаь пйкйтЦв
ЗЦзнагьсаа. мСйлнйЗЦкънЦлъ, унй тнйкх а
СкмЙаЦ ийСйЕзхЦ икЦСеЦнх зЦ икЦиьнлнЗмын
зйкеДгъзйв ЗЦзнагьсаа Сгь икЦСйнЗкДфЦзаь
калдД ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе ага
ЗйбзадзйЗЦзаь ийЬДкД а3-3Д иЦкЦЙкЦЗД.
• зЦ бДдкхЗДвнЦ ЗЦзнагьсайззхЦ йнЗЦклнаь
ДииДкДнД ЙДбЦнДеа, лдДнЦкньеа, тнйкДеа а
ийСйЕзхеа икЦСеЦнДеа.
• зЦ кДбеЦфДвнЦ зД ДииДкДн алнйузада йндкхнйЙй
игДеЦза, нДдаЦ, дДд ЙйкьфаЦ лЗЦуа.
• ЗхЕкДлхЗДвнЦ ЕДнДкЦа З емлйк, муанхЗДь йпкДзм
йдкмЬДыфЦв лкЦСх.
лЛТЪВП‡ SC-AK330 SC-AK230
йТМУ‚МУИ ‡ФФ‡‡Ъ SA-AK330 SA-AK230
Динaмики SB-AK330 SB-AK230
ЗМЫЪЛ ‡ФФ‡‡Ъ‡
ùTOT AèèÄêÄí икЦСзДбзДуЦз Сгь алийгъбйЗДзаь З
дгаеДнЦ лкЦСзЦв ийгйлх.