RENAULT Megane Coupe (2009) - Инструкция (Страница 130)

lève-vitres ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)
sécurité enfants .................................................. (page courante)
enfants (sécurité) ................................................ (page courante)
toit ouvrant ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)
3.12
RUS_UD11748_3
Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_3
Jaune Noir Noir texte
Данные системы работают при вклю-
ченном или выключенном зажигании
до открытия двери водителя (но не более
3 минут).
С места водителя нажмите выключатель:
1 чтобы включить стеклоподъемник
двери водителя;
2 чтобы включить стеклоподъемник
двери переднего пассажира;
3 и 5 чтобы включить стеклоподъем-
ники задних боковых дверей.
С одного из пассажирских мест нажмите
выключатель 6.
Примечание: при сопротивлении пере-
мещению стекла в конце хода, например,
при зажатии пальцев или ветки, стекло
останавливается и затем опускается на
несколько сантиметров.
Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДъЕмНиКи, ЛюК КРЫши С ЭЛЕКТРОПРиВОДОм (1/3)
Электростеклоподъемники
Нажмите на переключатель стеклоподъ-
емника или потяните его, чтобы опустить
или поднять стекло до нужной высоты:
задние стекла не опускаются полностью.
импульсный режим
Этот режим работы дополняет вышео-
писанный режим работы электростекло-
подъемников. Этот режим могут иметь
только стеклоподъемники передних
дверей или все стеклоподъемники.
Кратковременно или продолжительно на-
жмите или потяните выключатель стекло-
подъемника: стекло полностью подни-
мется или опустится. Повторное нажатие
на выключатель приводит к остановке
стекла.
1
2
3
4
5
6
Обеспечение безопасности
пассажиров на задних си-
деньях
Водитель может заблоки-
ровать электростеклоподъемники и
в зависимости от комплектации ав-
томобиля внутренние ручки задних
дверей, нажав на выключатель 4. На
блокировку дверей указывает загора-
ние встроенной в выключатель сиг-
нальной лампы.
Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, не оставляйте
карту RENAULT в салоне, если в ав-
томобиле остался ребенок (или до-
машнее животное), даже на короткое
время. Ребенок или животное могут
причинить вред себе или другим
людям, запустив двигатель, включив
оборудование, например, стеклоподъ-
емники, или заблокировав двери. В
случае защемления какой-либо части
тела немедленно опустите стекло,
нажав на соответствующий выключа-
тель.
существует опасность получения тя-
желых травм.
Не прислоняйте какие-либо предметы
к приоткрытому окну: опасность по-
вреждения стеклоподъемника.