Candy CS2 88 - Инструкция (Страница 16)

16
Кнопки дополнительных функций сле-
дует нажимать только перед нажатием
на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА".
The option buttons should be se-
lected before pressing the
"START/PAUSE" button
КНОПКА "СУПЕР СКОРОСТЬ"
Нажатием этой кнопки время программы
стирки сокращается на 10-50 минут в
зависимости от выбранной программы и
температуры. Функция Супер Скорости
может быть использована при загрузке
машины от 1 до 5 кг.
Эта кнопка может быть использована
только в программах для хлопковых и
синтетических тканей.
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the time of the
wash program is reduced to a maxi-
mum of 50 minutes depending on the
program and the temperature selected.
The super rapid button can be used for
washing loads of 1 to 5 kg.
(This button can be utilised only on
cottons and synthetic programs).
КНОПКА "АКВАПЛЮС"
Нажатием этой кнопки пользователь акти-
вирует специальный новый цикл стирки
для программ стирки Смесовых и Ли-
няющих тканей. Это стало возможным
благодаря применению новой системы
Sensor Activa. Эта функция предусматри-
вает бережное обращение с волокнами
ткани одежды, а также рекомендуется для
людей с чувствительной кожей. Белье сти-
рается в значительно большем количестве
воды и это, вместе с новой комбинацией
циклов вращения барабана во время за-
полнения бака водой и слива воды, будет
давать Вашей одежде безукоризненное
качество стирки и ополаскивания. Количе-
ство воды при стирке возрастает так, что
моющее средство растворяется полно-
стью, повышая тем самым эффективность
стирки белья. Количество воды при опо-
ласкивании также возрастает, обеспечи-
вая полное удаление с белья всех следов
моющего средства.
Эта функция стирки специально создана
для людей с нежной и чувствительной ко-
жей, у кого даже малейшее количество
моющего средства может вызывать раз-
дражение или аллергию. Советуем также
использовать данную функцию для детско-
го белья и деликатных тканей вообще или
при стирке махровых тканей, волокна ко-
торых поглощают большее количество
моющего средства.
Для обеспечения лучшего качества стирки
данная функция всегда активируется при
стирке деликатных и шерстяных тканей.
AQUAPLUS BUTTON
By pressing this button you can activate
a special new wash cycle in the Colour-
fast and Mixed Fabrics programs,
thanks to the new Sensor Activa System.
This option treats with care the fibres of
garments and the delicate skin of those
who wear them, The load is washed in a
much larger quantity of water and this,
together with the new combined action of
the drum rotation cycles, where water is
filled and emptied, will give you garments
which have been cleaned and rinsed to
perfection. The amount of water in the
wash is increased so that the detergent
dissolves perfectly, ensuring an efficient
cleaning action. The amount of water is
also increased during the rinse proce-
dure so as to remove all traces of deter-
gent from the fibres.
This function has been specifically de-
signed for people with delicate and sen-
sitive skin, for whom even a very small
amount of detergent can cause irritation
or allergy. You are advised to also use
this function for children's clothing and
for delicate fabrics in general, or when
washing garments made of towelling,
where the fibres tend to absorb a greater
quantity of detergent.
To ensure the best performance for your
wash, this function is always activated on
the Delicates and Woollens programs.