Инструкция по эксплуатации Sanus Systems New VisionMount VML10
Страница 35
6901-002029 <02>
35
Svenska
Kabelhantering
1.
Dra snöret nedåt för att frigöra ClickStands.
2.
Dra försiktigt ut tv:n från väggen. ClickStands klickar på plats.
3.
Sätt i alla sladdar.
4.
Dra snöret nedåt för att lyfta ClickStands.
5.
Skjut försiktigt tillbaka tv:n mot väggen. ClickStands skjuts uppåt.
Русский
Укладка кабелей
1.
Опустите на проводе освободить ClickStands.
2.
Аккуратно отодвиньте телевизор от стены. Крепления ClickStand
сядут на место.
3.
Завершите прокладку кабелей.
4.
Чтобы поднять крепления ClickStand, потяните шнур вниз.
5.
Осторожно пододвиньте телевизор обратно к стене. Крепления
ClickStand сдвинутся вверх.
polski
Zarządzanie kablami
1.
Pociągnij w dół na sznurku do uwolnienia ClickStands.
2.
Delikatnie odciągnąć telewizor od ściany. ClickStand ustawione zostaną
w odpowiedniej pozycji.
3. Kompletne
okablowanie.
4.
Pociągnąć przewód w dół, aby unieść ClickStand.
5.
Z powrotem przysunąć telewizor do ściany. ClickStand przesunięte
zostaną do góry.
Česky
Organizace kabelů
1.
Zatáhnìte za lanko a uvolnìte ClickStands.
2.
Televizor zlehka odsuňte od zdi. Prvky ClickStand zapadnou na místo.
3. Zkompletujte
kabeláž.
4.
Zatáhnìte za lanko pro zvednutí prvkù ClickStand.
5.
Přitáhněte televizor zpět ke zdi. Prvky ClickStand vklouznou nahoru.
Türkçe
Kablo yönetimi
1.
Aşağı kordon üzerinde ClickStands serbest bırakmak için çekin.
2.
Televizyonu yavaşça duvardan öteye doğru çekin. ClickStand’ler yerler-
ine oturacaktır.
3. Kablolamayı
yapın.
4.
ClickStand’leri kaldırmak için kabloya asılıp aşağı doğru çekin.
5.
Televizyonu yeniden duvara doğru yavaşça itin. ClickStand’ler yukarı
doğru kayarak kapanacaktır.
日本語
ケーブル管理
1. コードを下に向けて引き、ClickStandsを持ち上げます。
2. 壁からテレビをそっと手前に引っ張ります。ClickStandsが所定
の場所に収まります。
3. ケーブル配線を完了します。
4. コードを下に向けて引き、ClickStandsを持ち上げます。
中文
电缆管理
1. 向下拉动拉索以升起 ClickStands。
2. 轻轻拉动电视离开墙壁。ClickStands 将会下降进入到位。
3. 完成线缆布设。
4. 向下拉动拉索以升起 ClickStands。
5. 将电视轻轻推回到墙壁。ClickStands 将向上滑升。