Sanus Systems New VisionMount VML10 - Инструкция (Страница 19)

6901-002029 <02>
19
Norsk
Veggmontering
For hjelp til å avgjøre veggen plate sted, se Høyde Finder på sanus.com.
FORSIKTIG Unngå potensiell skade på person eller materiell!
 Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [04].
 Trekk sekskantboltene til bare så hardt at de sitter godt inntil
veggplaten [01].
 Unngå potensiell skade på person eller materiell! Kledningen på
veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.
Ved montering på én enkelt stender, se 3-1. Ved montering på to stendere
(41 cm/16 tommer på midten), se 3-2. Ved montering på betong eller
betongblokker, se 3-3.
Dansk
Vægmontering
For hjælp til at bestemme væg plade placering, se Højde Finder på sanus.com.
ADVARSEL: Undgå risiko for skader på personer og inventar!
 Undgå at overspænde mellemboltene [04].
 Spænd kun mellemboltene, indtil de er trukket helt ind mod
vægpladen [01].
 Undgå risiko for skader på personer og inventar! Eventuel
vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.
Se 3-1 for enkeltstolpemontering. Se 3-2 for dobbeltstolpemontering (41
cm/16 tommer på midten). Se 3-3 for montering på massive betonvægge eller
betonblokke.
Svenska
Väggmontering
För hjälp med att bestämma plats väggplattan, se Höjd Finder på sanus.com.
FÖRSIKTIGHET! Undvik eventuella personskador och materiella skador!
 Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [04].
 Spänn endast de franska träskruvarna tills de stadigt pressas mot
väggplattan [01].
 Undvik eventuella personskador och materiella skador! Eventuella
material som täcker väggen får inte överskrida 16 mm (5/8 tum).
För montering på enkelregel, se 3-1. För montering på dubbelregel (41 cm i mitten),
se 3-2. För montering på massiv betongvägg eller betongblock, se 3-3.
Русский
Настенное крепление
Для помощи в определении места стены пластину, см. высотомер на sanus.com.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Избегайте возможных травм или повреждений!
 Не следует слишком сильно затягивать шурупы [04].
 Затягивайте шурупы только до тех пор, пока они не будут плотно
прилегать к настенной пластине [01].
 Избегайте возможных травм или повреждений! Толщина покрытия
стены не должна превышать 16 мм.
Для крепления к одной стойке см. 3-1. Для крепления к двойной стойке (41
см/16" по центру) см. 3-2. Для крепления к сплошной бетонной стене или
бетонному блоку см. 3-3.
polski
Montaż na ścianie
Aby uzyskać pomoc w określeniu lokalizacji płytki ścienne, patrz Wysokość
Wyszukiwarka na sanus.com.
OSTRZEŻENIE: Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu!
 Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.
 Wkręty montażowe dokręcaj tylko do momentu, aż będą dobrze
przylegać do płyty ściennej [01].
 Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Grubość
materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać 16 mm
(5/8 cala).
Montaż na słupie pojedynczym, patrz punkt 3-1. Montaż na dwóch słupach (41
cm/16" na środku), patrz punkt 3-2. Montaż na ścianie betonowej i z pustaków
betonowych, patrz punkt 3-3.
Česky
Montáž na zeï
Pro pomoc při stanovení zdi deskou místa viz Výška Finder v sanus.com.
POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!
 Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [04].
 Kotvicí šrouby utahujte jen do té míry, dokud nejsou pevně přitaženy k
nástěnné desce [01].
 Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Tloušťka prvků
připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.
Montáž na samostatný nosník viz 3-1. Montáž na dvojitý nosník (41 cm na
støedu) viz 3-2. Montáž na masivní beton nebo betonový panel viz 3-3.
Türkçe
Duvara Montaj
Duvar plaka yerinin belirlenmesi yardım için sanus.com Height at Bulucu bakın.
DIKKAT: Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin!
 Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [04].
 Cıvataları yalnızca duvar plakasına [01] sıkıca yapışana kadar sıkın.
 Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin!
Duvarın kaplaması 16 mm’yi (5/8 inç) geçmemelidir.
Tek dikmeye montaj için, bkz. 3-1. Çift dikme (ortada 41cm/16”)ye montaj için, bkz.
3-2. Masif betona veya beton bloğa montaj için, bkz. 3-3.
日本語
ウォールマウント
壁板の位置を決定する支援については、sanus.comで高ファインダーをご覧く
ださい。
注：ケガや破損が起こらないように注意してください。
 ラグボルト[04]を締めすぎないでください。
 ラグボルトが壁面プレート[01]にしっかりと取り付けられるま
で、ラグボルトを締め付けてください。
 壁を覆っている部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなりません。
1つのスタッドへのマウント方法は、3-1を参照してください。 2つのスタッ
ド(41 cmの間隔)へのマウント方法は、3-2を参照してください。 コンクリー
トまたはコンクリートブロックへのマウント方法は、3-3を参照してくださ
い。
中文
墙壁安装
在确定墙板地提供援助，看到sanus.com高度查找。
注意 避免潜在伤害或财产损坏！
 请勿将木牙螺丝 [04] 拧得过紧。
 拧紧木牙螺丝，直到其与墙板 [01] 连接牢固。
 任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16 毫米（5/8 英寸）。
对于单墙柱安装，参见 3-1。 对于双墙柱（中心间距 41 cm）安装，参见
3-2
。 对于实心混凝土或混凝土砌块墙安装，参见 3-3。