Document Outline

• [Апяй
  • www.samsung.com
• Предупреждения
  • ВНИМАНИЕ
• Меры
• предосторожно^ТЁ
  • I Важные инструкции по технике безопасности
  • I Меры предосторожности
  • I Уход за корпусом изделия
  • I HDD
  • I Обращение с дисками
  • I Хранение дисков
  • I Характеристики дисков Типы дисков
  • I Копирование дисков
  • ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
  • Форматы дисков
  • He используйте диски следующих типов!
• Содержание
• Общие особенности рекордера
• Перед чтением Инструкции для пользователя
  • Значки, которые будут использоваться в инструкции
• Как использовать HDD DVD рекордер
  • HDD
  • Использование диска DVD-RAM
  • Использование диска DVD-RW
  • Использование диска DVD-R
  • I Аксессуары
  • I Подготовка пульта дистанционного управления
  • I Настройка пульта дистанционного управления
    • Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с
    • пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.
    • Коды телевизоров, которыми можно управлять
    • После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие кнопки.
  • I Передняя панель
    • 3. КНОПКА HDD
    • 4. ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
    • 5. ДИСПЛЕЙ
    • 6. КНОПКА "СТОП"
    • 7. КНОПКИ ПОИСК/ПРОПУСК
    • 8. КНОПКИ ПРОГРАММА AV
  • I Дисплей на передней панели
    • 10. вход DV-IN
    • 11. КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
    • 12. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
    • 13. КНОПКА ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА
    • 14. КНОПКА ЗАПИСЬ
  • I Задняя панель
    • о>
      • 0>
      • ЕС
      • 0>
    • 1. ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (ОПТИЧЕСКИЙ)
    • 2. ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ)
    • 3. АУДИОВЫХОД
    • 4. ВИДЕОВЫХОД
    • 5. ВЫХОД S-VIDEO
    • 6. ВЫХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА
    • 7. ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV1 (TV) ТИПА СКАРТ
    • 8. ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV2 (EXT) ТИПА СКАРТ
    • 9. Выход HDMI OUT
    • 10. 'f' Входной разъем для антенны
    • 11. й Выходной ВЧ-разъем для подключения к телевизору
  • I Знакомство с пультом дистанционного управления
    • 9
    • 5. Кнопка HDD
    • 6. Кнопки TV VOL (Громкость телевизора)
    • 7. Кнопки ПРОПУСКА НАЗАД/ВПЕРЕД
    • 8. Кнопки ПОШАГОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЗАД/ВПЕРЕД
    • 10. Кнопка СТОП
    • 11. Кнопка TITLE UST/DISC MENU
    • 12. Кнопка MENU (Меню)
    • 15. Кнопка INFO (Информация)
    • 16. Кнопка REC (Запись)
    • 17. Кнопка COPY (Копирование)
    • 18. Кнопка REPEAT (ПОВТОР)
    • 19. Кнопка REC PAUSE (Пауза при записи)
    • 20. Кнопка TV STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ для телевизора)
    • 21. Кнопка AUDIO/TV MUTE
    • 22. Кнопка INPUT (Вход)
    • 23. Кнопка TV (Телевизор)
    • 24. Кнопка OPEN/CLOSE
    • 25. Кнопка CM SKIP (Пропуск рекламы)
    • 26. Кнопки PROG
    • 28. Кнопка PLAY LIST/TITLE MENU
    • 29. Кнопка ANYKEY
    • 30. Кнопка CANCEL (Отмена)
    • 31. Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
    • 32. Кнопка TIMER (Таймер)
    • 33. Кнопка MARKER (Маркер)
    • 34. Кнопка REPEAT A-B (ПОВТОР A-B)
    • 35. КНОПКА REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)
• |рцринения и застройка
  • Краткое руководство
    • Подключение HDD DVD рекордера
    • Дополнительные подключения
    • Антенна + HDD DVD рекордер + Внешний декодер + Телевизор
    • Другие типы подключения кабелей к выходам видеосигнала
    • Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала
    • Подключение к ТВ через гнездо HDMI/DVI
  • Подключение HDD DVD рекордера ^
  • Дополнительные подключения -
  • Антенна+HDD DVD рекордер+Внешний декодер+Телевизор
    • I Случай 1: Подключение к разъему выхода композитного видеосигнала
    • I Случай 2: Подключение к разъему выхода S-Video
    • I Случай 3: Подключение к разъемам выхода компонентного видеосигнала
  • Другие типы поякпючения
  • кабелей к выхояам „ аудиоси^1па ,
    • Случай 1: Подключение к телевизору
    • I Случай 2: Подключение кстереофоническому усилителю с использованием разъемов выхода AV
    • I Случай 3: Подключение к AV- усилителю с использованием разъема цифрового выхода
  • Подключение к ТВ через гнездо
    • I Случай 1 : Подключение к ТВ через гнездо HDMI
    • I Случай 2 : Подключение к ТВ через гнездо DVI
      • Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface)
  • Подключение к входным разъемам AV3 IN, DV ^
  • Навигация по экранному меню^
    • Кнопки АТ,
    • 2
  • Включение и автоматическая 5
  • настройка
    • 6
    • 3
    • 4
    • 2
    • 1
  • Автоматическая настройка 4
  • на телевизионные станции
    • 2
    • 2
    • 3
    • 5
    • 6
  • Настройка на телевизионные станции вручную
    • 1
      • 2
  • Настройка языка
    • 2
    • 2
    • 5
  • Настройка автоматического выключения
    • 5
    • 1
    • 2
      • 3
      • 4
        • (Юё
        • 2
  • Установка времени пропуска реклама
    • 4
    • 1
    • 5
    • 2
    • 6
    • 3
  • Установка времёни"\ в режиме EP
  • Установка опций дисплея на передней панели
    • 4
      • (¡■OCSSSi ml
        • 2
    • 2
    • 5
    • 3
  • Автоматическое создание
    • 2
    • 9
    • 10
  • Установка опций для системы NЮAM
    • 1
    • 2
    • 3
    • 5
  • Регистрация DivX (R)
  • Настройка параметров аудио выходов ^
    • о
    • о
      • SC
    • 4
    • 5
      • ОЗЗТ!
      • Pi лПР^градяд
      • I V-Mode совместимость
      • I Динамическое сжатие
  • Настройка параметров изображения
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • I Формат ТВ экрана
      • I Подавление 30-помех
      • (Адаптивное подавление помех)
        • SC
  • Установка режима работы видеовыхода
    • Имеющиеся разъемы видеовыходов
    • 3
    • 4
  • Установка режима прогрессивной развертки,
  • Отмена режима
    • 2
  • Установка
  • родительско„0 кп^ча
    • 2
    • 5
      • SC
      • I Если вы забыли пароль
      • I о смене пароля
        • 2
        • S
        • со
    • 2
    • 3
    • 2
• Воспроизведение
  • Перед
  • воспроизведением
    • I Региональный код (только диски DVD Video)
    • I Воспроизводимые типы дисков
    • I Диски, которые невозможно воспроизводить
  • Воспроизведение диска '
  • Использование меню диска и меню сюжетов
    • I Для диска DVD-VIDEO
    • 1
    • 2
      • I Для диска HDD/DVD-RAM/-RW/-R
      • 1
  • Использование функций поиска и пропуска
    • I Поиск в пределах фрагмента или дорожки
    • о
      • ф
      • ф
      • О
    • о
    • 1
  • Замедленное воспроизведение / Пошаговое воспроизведение
    • I Замедленное воспроизведение
      • • При последовательных нажатиях кнопки ПОИСК
    • I Пошаговое воспроизведение
  • 0 функции ANYKEY
    • 1 Прямой переход к сцене с использованием ANYKEY
    • 1
      • о
        • <D
        • 0>
      • Q.
    • 3
    • 4
  • Воспроизведение списка
  • сюжетов А
    • Использование кнопки TITLE LIST
      • Использование кнопки MENU
      • О
      • О
      • "О
      • CD
      • CD
  • Меню "Навигация"
    • I Навигация по фрагментам
    • о
    • о
      • Использование кнопки MENU
    • 4
      • 2
        • I Навигация по времени
      • 1
        • Использование кнопки MENU
        • 0>
        • со
        • Q.
      • 4
      • 3
  • Использование меток
    • Использование кнопки ANYKEY
    • 2
    • 3
    • 4
      • 0>
      • Q.
        • Использование кнопки ANYKEY
        • Использование кнопки ANYKEY
    • 2
  • Использование закладок
    • Использование кнопки ANYKEY
    • 4
      • Использование кнопки ANYKEY
      • Использование кнопки ANYKEY
    • 2
    • 3
    • 2
  • Выбор языка субтитров^
    • 2
    • 1
    • 2
    • 3
  • Выбор звуковых дорожек и аудио каналов
    • I Выбор звука
    • 2
    • 1
    • 2
    • 3
  • Изменение ракурса изображения
  • Повтор воспроизведения
    • 2
    • 3
    • 2
      • со
      • ш
      • I Повтор A-B
      • 3
      • 2
  • Увеличение изображения
    • 3
    • 4
    • 3
      • со
      • ш
    • 5
    • 4
      • m
    • 1
    • 2
    • 3
  • Воспроизведение аудио компакт-диска/МР3 ~
    • I Воспроизведение аудио компактдиска (CD-DA)
    • 1
    • 2
      • I Элементы экранного меню компактдиска (CD-DA)
        • 1. Текущая дорожка (музыкальное произведение):
      • I Кнопки на пульте дистанционного управления, используемые при воспроизведении компакт-диска (СО-ОА)
      • I Воспроизведение диска с файлами MP3
        • 6. Нажатие кнопок ПОИСК ^©):
    • 1
    • 2
      • I Элементы экранного меню диска с файлами MP3
        • 1. Текущая дорожка (музыкальное произведение):
        • ы
          • О
      • О.
      • I Кнопки на пульте дистанционного управления, используемые при воспроизведении диска с файлами МР3
      • I Повтор компакт-диска (CD-DA) и диска MP3
    • 1
    • 2
    • 3
      • • dq Повтор ДОРОЖКА (Компакт-диск (CD-DA)/ MP3)
    • 3
      • • Нормальное (Компакт-диск (С0-0А)/МР3):
      • • 0^ Повтор ДОРОЖКА (Компакт-диск (СО-ОА)/ МР3)
      • • (50 Повтор ПАПКА (МР3)
      • • (А?) Повторить все (Компакт-диск (СО-ОА)/МР3)
      • • (10 Вперемешку (Компакт-диск (СО-ОА)/МР3):
      • ы
    • 3
    • 5
    • 2
      • Ш
      • со
      • Удаление списка Anfl вocпpoизвeдeниfl
    • 2
    • 3
    • 4
      • ы
      • О.
      • 7
    • 8
      • I Переход к списку музыкальных файлов
    • 2
      • I Выбор носителя информации
      • 1
      • 2
      • 3
  • Воспроизведение диска с
  • фотографиями,
    • 1
    • 2
      • GD
      • О
      • О
      • "О
      • О
      • со
      • ш
        • CD
        • CD
      • 4
      • 1
        • О.
      • 5
      • 2
      • 6
        • I Увеличение
      • 5
      • 6
      • 5
      • 6
        • X2 С X4 С X2 С нормальный размер
        • ы
          • CD
          • CD
          • CD
        • m
      • 5
  • Воспроизведение диска MPEg4
    • 1
    • 2
    • 3
      • 5
        • I Запись субтитров файлов DivX
      • 2
      • 3
        • GD
        • со
  • Перед записью
    • I Диски, на которые возможна запись
      • Совместимость рекордера Samsung с рекордерами других фирм.
    • I Не записываемые изображения
      • - CPRM (Защита контента для записываемого носителя)
  • Запись текущей телепередачи во время ее просмотра
  • 3
    • 0)
  • Запись сигнала от внешнего устройства во время просмотра
    • 2
    • 3
  • Копирование apRË видеокамеры
    • SP t LP t EP t XP
  • Запись нажатием одной кнопки (OTR)
    • 2
    • 3
    • 4
      • 0:30 t 1:00 t ... 8:00 t Выкл -
      • - Чтобы остановить запись -
      • о кнопке INFO
      • 1
  • функция Chasing Play
    • I Во время записи
    • 1
      • 1
      • 2
  • Одновременная запись и _
  • воспроизведение';
    • 1
    • 2
  • 2
    • 1
  • Выполнение записи по таймеру
    • Использование кнопки MENU.
    • 4
      • Использование кнопки ANYKEY.
      • Для выхода без сохранения текущих настроек
      • Для возврата к предыдущему меню
      • Использование кнопки MENU.
  • Удаление записи из списка записи по таймеру ( 3,,
    • Использование кнопки MENU.
    • 5
  • Список журнала записи ^
    • Использование кнопки MENU.
    • I Информация в списке журнала
    • 5
    • 6
      • I Удаление записей из списка журнала
      • I Переход к списку записи по таймеру
      • 5
        • I Очистка списка журнала
          • 0)
• Редактиро
• ,зание
  • • Список сюжетов
  • Основное редактирование (список сюжетов) ^
    • I Переименование (присваивание названия) сюжету
    • CZ
    • 1
    • 2
      • Использование кнопки MENU.
    • 5
      • "О
      • о
        • CD
      • I Блокирование (защита) сюжета
    • 4
      • Использование кнопки MENU.
        • (U
        • S
        • X
        • О
      • О.
        • S
        • ЕС
        • 0>
      • I Удаление сюжета
    • 2
      • Использование кнопки MENU.
      • "О
      • CD
        • S
      • тз
      • о
        • (D
      • I Разбиение сюжета (разбить)
      • Использование кнопки TITLE LIST
        • Использование кнопки MENU.
          • S
          • X
          • О
      • О.
        • СО
        • ЕС
        • 0>
      • 2
      • 6
      • 4
      • 7
      • 5
        • CD
        • S
        • (D
        • I Удаление фрагмента из сюжета (частично удалить)
          • Использование кнопки MENU.
      • 4
      • 5
        • (U
        • S
        • X
        • О
        • О.
          • СО
          • ЕС
          • 0>
      • 2
      • 1
        • <D
        • СО
        • О
        • (О
        • CD
  • Дополнительные возможности редактирования (список воспроизведения),
    • I Создание списка воспроизведения
    • 2
      • Использование кнопки MENU.
    • 5
      • I Воспроизведение сюжетов в списке воспроизведения
    • 7
      • Использование кнопки MENU.
        • CD
    • 2
      • (D
      • O
      • Q.
    • 2
      • Использование кнопки MENU.
    • 3
    • 4
    • 5
    • 1
    • 1
      • Использование кнопки MENU.
    • 4
    • 4
    • 7
    • 8
      • (U
      • S
      • X
      • О
      • О.
        • СО
        • ЕС
        • 0>
    • 6
      • (U
      • S
      • X
      • О
      • О.
    • 5
    • 4
    • 5
    • 6
    • 2
      • Использование кнопки MENU.
        • CD
        • (D
    • 4
      • о
        • (О
  • Копирование с жесткого диска на диск DVD ^
    • I О меню Копировать
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 6
    • 7
    • 5
    • 8
      • CD
      • (D
      • 05
      • О
      • S
      • 05
      • - Копирование сюжета, который перед этим редактировался один раз -
      • 10
        • - Копирование не редактировавшегося сюжета -
  • 10-
    • 11
      • I Изменение режима записи
    • 8
    • 9
  • Одновременное копирование нескольких сюжетов
    • Использование кнопки TITLE LIST
    • 1
    • 2
    • 5
    • 3
    • 4
      • Использование кнопки MENU.
      • CD
      • "О
      • О
      • CD
    • 6
    • 7
    • 8
      • ЕС
      • 0>
    • 9
      • 10
      • 11
        • I Удаление ненужного сюжета из списка для копирования
        • I Предварительный просмотр выбранного сюжета из списка для копирования
    • 9
    • 10
    • 9
    • 10
      • о
      • I Выбор режима записи для каждого сюжета из списка для копирования
      • I Изменение режима записи всех сюжетов из списка для копирования
        • (U
        • S
        • X
        • О
      • О.
        • S
        • ЕС
        • 0>
      • 10
      • 11
  • Копирование с диска DVD на _ жесткий диск „(^3^),
    • Использование кнопки TITLE LIST
    • 4
    • 1
    • 2
    • 3
      • Использование кнопки MENU.
    • 5
    • 6
    • 7
      • CD
      • Зп
        • "О
        • О
        • CD
      • о
        • (О
        • et
          • CD
  • )аилов MP3 или JPEG с диска на жесткиИ диск ,,
    • I Копирование фаИла
    • 4
    • 5
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
      • CD
      • S
      • O
      • (D
  • Диск-менеджер
    • I Редактирование имени диска
    • 2
      • О)
      • СО
      • о
        • (О
        • <D
      • 1
      • 3
      • 4
      • 5
        • I Защита диска
      • 1
      • 2
      • 3
        • CD
        • "О
        • О
        • (D
      • 4
        • Диск D^/D-RW
        • Режимы DVD-VR и ОУО-У различаются в соответствии с их форматом записи.
        • Жесткий диск/DVD-RAM
      • 1
        • I Удаление всех списков сюжетов/списков музыкальных файлов/списков фото
      • 2
      • 3
        • Фото
      • 5
        • CD
      • 1
        • I Закрытие диска
      • 4
      • 2
      • 3
        • CD
        • S
        • тз
        • о
          • CD
      • 2
      • 1
• Справочная
• информация
  • Устранение проблем
    • I Питание
    • I Запись
    • I Воспроизведение
    • if
      • I Звук
      • I HDMI
      • i =□
      • I Другие проблемы
      • I Пульт дистанционного управления
  • Технические характеристики
    • Выход аудио сигнала
    • АЯ46