Partner P11577H 2010 - Инструкция (Страница 68)

68
6
1. Рычаг управления скоростью
2. Гнездо нейтрального положения
3. Регулировочный болт
1. Käigukang
2. Lukk neutraalasendis
3. Reguleerimispolt
1. Judėjimo kontroles svirtis
2. Perjungėjo tuščioji eiga
3. Reguliavimo varžtas
РЕГУЛИРОВКА РЫЧАГА УПРАВЛЕНИЯ
СКОРОСТЬЮ ВЕДУЩЕЙ ТРАНСМИССИИ
Рычаг управления скоростью отрегулирован на заводе,
поэтому его регулировка не требуется.
• Ослабьте регулировочный болт перед правым задним
колесом и затем слегка затяните.
• Запустите двигатель и перемещайте рычаг управления
скоростью до тех пор, пока трактор не сдвинется с
места вперед или назад.
• Удерживая рычаг управления скоростью в этом
положении, выключите двигатель.
• Удерживая рычаг управления скоростью в том же
положении, ослабьте регулировочный болт.
• Приведите рычаг управления скоростью в нейтральное
положение (N) (гнездо нейтрального положения).
• Надежно затяните регулировочный болт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если потребуется больший зазор для
того, чтобы получить доступ к регулировочному болту,
опустите косилку в крайнее нижнее положение.
Если после проведения регулировки трактор все еще
двигается вперед или назад в то время, как рычаг
управления скоростью находится в нейтральном
положении, выполните следующие операции:
• Ослабьте регулировочный болт.
• Сместите рычаг управления скоростью на 1/4 -1/2
дюйма (5-15 мм) в направлении хода трактора.
• Надежно затяните регулировочный болт.
• Запустите двигатель и проверьте.
• Если трактор продолжает двигаться, повторяйте
описанные выше операции до достижения
удовлетворительных результатов.
HÜDRAULILISE PEAÜLEKANDE JUHTKANGI=
REGULEERIMINE
Hüdraulilise peaülekande juhtkang on tehases eelseadistatud
ja selle reguleerimine peaks olema mittevajalik.
• Keerake tagaratta esiosas lahti reguleerpolt ja pingutage
seda kergelt.
• Käivitage mootor ja muutke käigukangi asendit, kuni
traktori edasi- või tagasiliikumine peatub.
• Hoidke käigukangi selles asendis ja lülitage mootor väl-
ja.
• Hoides käigukangi oma kohal, keerake lahti reguleer-
polt.
• Viige käigukang neutraalasendisse (N) (õlikanali sulge-
mine)
• Pingutage reguleerpolti piisavalt.
MÄRKUS: Kui vajate reguleerpoldini pääsemiseks suure-
mat lõtku, seadke niiduseadme kõrgus kõige madalamasse
asendisse.
Kui pärast ülaltoodud seadistuste tegemist traktor siiski, käi-
gukangi neutraalasendis olles, edasi või tagasi liigub, läbige
järgmised sammud:
• Keerake reguleerpolt lahti.
• Viige käigukangi 1/4 kuni 1/2 tolli (0,6 kuni 1,3 cm) selles
suunas, kuhu traktor püüab liikuda.
• Pingutage reguleerpolti piisavalt.
• Käivitage mootor ja testige.
• Kui traktor ikka liigub, korrake ülaltoodud samme, kuni
tulemus teid rahuldab.
TRANSMISIJOS JUDĖJIMO VALDYMO
SVIRTIES REGULIAVIMAS
Judėjimo valdymo svirtis surinkta gamykloje ir nereikalauja
reguliavimo.
• Atlaisvinkite reguliavimo varžtą priešais dešinįjį užpakalinį
ratą ir lengvai suveržkite.
• Užveskite variklį ir judinkite judėjimo kontroles svirtį į
tokią padėtį, kol traktorius nebejuda pirmyn arba atgal.
• Laikyti judėjimo kontroles svirtį tokioje padėtyje ir išjungti
variklį.
• Esant judėjimo kontroles svirčiai tokioje padėtyje, atlais-
vinti reguliavimo varžtą.
• Perjungti judėjimo kontroles svirtį į neutralia (N) (tušč•
ios eigos) poziciją.
• Priveržkite reguliavimo varžtą kietai.
PASTABA: Jeigu traktoriaus užpakaliniai ratai sukasi laisvai,
įjungta tuščioji eiga.
Jeigu po reguliavimo, traktorius vistiek rieda, kol judėjimo
kontroles svirtis yra neutralioje pozicijoje, atlikite sekančius
veiksmus:
• Atlaisvinkite reguliavimo varžtą.
• Pastumkite judėjimo kontroles svirtį nuo 1/4 iki 1/2 colio
ta kryptimi į kurią bando judėti.
• Priveržkite reguliavimo varžtą kietai.
• Įjunkite variklį išbandyti.
• Jeigu traktorius ir vėl rieda, pakartokite tai kol pavyks.
2
1
3