Partner P11577H 2010 - Инструкция (Страница 25)

25
01355
01347
1. Положение переключателя фар.
1. Tulede lüliti asend.
1. Šviesos jungiklio pozicija.
1. Gaismas slēdža pozīcija
1. Ключ за светлините.
1. Întrerupătorul luminilor.
2. Регулятор дроссельной и воздушной
заслонки
Регулятор ускорения регулирует скорость двигателя и ско-
рость вращения ножей. Когда рычаг регулятора находится
в переднем положении, подключается воздушная заслон-
ка. Когда рычаг находится в заднем положении, двигатель
работает в режиме минимальных оборотов. Полный газ
находится между этими двумя положениями.
2. Gaasi- ja külmkäivitushoob
Gaasikangist reguleeritakse mootori pöörete arvu ja seega ka
lõiketerade pöörlemiskiirust. Kui hoob on kõige eespoolses
asendis, on külmkäivituse funktsioon sisse lülitatud. Kui hoob
on kõige tagumises asendis, töötab mootor tühikäigul. Nende
kahe asendi vahel on täisgaas.
2. Droselio ir starterio kontrolė
Akseleratoriaus kontrolė reguliuoja variklio greitį ir peilių
sukimosi greitį. Jeigu svirtis yra priekinėje pozicijoje starterio
funkcija yra prijungta. Jeigu svirtis yra užpakalinėj pozicijoj
variklis yra neutralioje. Pilnas greitis yra tarp šiuo dvejų
pozicijų.
2. Degvielas droseles un gaisa droseles vadība
Akseleratora vadība regulē dzinēja ātrumu, kā arī asmeņu
ātrumu. Ja kloķis atrodas priekšējā pozīcijā, gaisa droseles
funkcija ir pieslēgta. Ja kloķis atrodas aizmugurējā pozīcijā,
dzinējs ir neitrālā ātrumā. Pilns ātrums atrodas starp šīm
divās pozīcijām.
2. Лост на газта/смукача
Чрез лоста на газта се регулират оборотите на двигателя,
с което се регулира и скоростта на въртене на режещите
ножове. Функцията за студено запалване се включва,
когато лостът се намира в най-предно положение. Когато
лостът е в най-задно положение двигателят работи
на празен ход. Между тези две положения се намира
положението пълна газ.
2. Comanda admisiei şi a şocului
Comanda acceleraţiei (admisiei) reglează viteza motorului,
precum şi viteza lamelor. Dacă maneta este împinsă înainte,
funcţia şocului nu este conectată. Dacă maneta este trasă
complet înapoi, motorul se afl ă în poziţia neutră. Viteza maximă
se atinge între aceste două poziţii.
3