Avid Sibelius 7 - Инструкция (Страница 29)

Предупреждающие сообщения
Некоторые MusicXML файлы могут содержать ошибки, которые отражаются в диалоговых окнах и обозначают
каждую ошибку и папку, в файле которой эта ошибка произошла. Ошибки могут быть трех типов:
Фатальные ошибки (Fatal errors): отображается в том случае, если файл полностью не совместим с
форматом XML. При этом файл не может быть открыт вообще.
Ошибки совместимости (Validation errors): отображается в том случае, если файл совместим с форматом
XML, но определенный синтаксис элементов MusicXML содержит ошибки или противоречивости. Sibelius
попытается открыть файл, но партитура может загрузиться с неожиданными проблемами
Предупреждения (Warnings): Иногда при открытии XML файлов контрольное устройство проверки
совместимости отображает предупреждения, которые обычно не препятствуют открытию файла.
Импортирование файлов MusicXML, сохраненных в секвенсоре
Алгоритм импортирования MusicXML файлов в Sibelius оптимизирован для обеспечения наилучших результатов
при импортировании MusicXML файлов, сохраненных в программе Finale или при использовании плагина Dolet
Finale.
В определенных случаях некоторые MusicXML файлы, особенно созданные в секвенсорах, которые не
поддерживают возможность нотации, могут быть не в состоянии произвести какую либо ясную нотацию вообще.
Поддерживаемые версии
Конвертор MusicXML файлов в Sibelius базируется на версии формата MusicXML 2.0. Файлы, созданные в
формате MusicXML более ранних версий, открываются также корректно, при условии, что они совместимы
(прошли проверку на валидность). Файлы, созданные с будущими версиями MusicXML, также должны открыться,
несмотря на то, что новые функции импортироваться не будут. Sibelius может открыть только те MusicXML
файлы, которые используют высокоуровневый формат определения типа документа partwise.dtd. Если файл
использует формат timewise.dtd, необходимо будет использовать XSLT конвертор для преобразования timewise
MusicXML
файла в partwise MusicXML файл. Один из таких конвертеров доступен на сайте:
http://www2.freeweb.hu/mozartmusic/pttp/converter.html.
Функция пакетного преобразования
Sibelius включает плагин для пакетного преобразования целой папки с MusicXML файлами. Для этого, перейдите
Home->Plug-ins->Batch Processing->Convert Folder of MusicXML Files.
После этого Sibelius преобразует все
MusicXML
файлы, которые он найдет в указанной папке, сохраняя каждый файл в качестве партитуры Sibelius с
тем же самым названием, что и оригинальный MusicXML файл.
Ограничения, накладываемые при импортировании MusicXML файлов
Функция Ограничения
Артикуляции (Articulations)
Некоторые артикуляции могут быть расположены на
неправильную сторону ноты или аккорда. Технические
элементы и элементы украшений не импортируются.
Тактовые черты (Barlines)
Если у различных нотоносцев будут различные типы
тактовых черт одновременно, Sibelius будет
использовать тип тактовой черты самой верхней
партии. Жирные, жирно-тонкие и жирно-жирные
тактовые черты не импортируются.
Ребра (Beams) Подребра (sub-beams) не импортируются
Аккордовые символы (Chord symbols)
Некоторые аккордовые символы не импортируются (в
случае, когда они используют функциональный
элемент). Формат MusicXML определяет, что все
аккордовые символы располагаются в партии только
наверху нотного стана. Хорошим примером могут
послужить неаполитанские, итальянские, французские,
немецкие, педальные и Тристан, которые
импортируются как мажорные трезвучия. Если
функциональный элемент не присутствует в элементе
гармонии, аккордовый символ не импортируется.