Avid Sibelius 7 - Инструкция (Страница 2)

История создания Sibelius
Братья-близнецы Бен и Джонатан Финн (Ben & Jonathan Finn) начали работу над Sibelius, еще, будучи студентами
в 1987 году, и разрабатывали программу на протяжении шести лет. В 1993 году, после окончания Оксфордского и
Кембриджского университетов, братья Finn организовали свою собственную компанию по продаже Sibelius,
которая обрела мгновенный успех, и в течение следующего десятилетия развилась, превзойдя все ожидания,
с офисами в США, Великобритании и Австралии, и клиентурой более чем в 100 странах мира. В 2006 году,
Sibelius
был приобретен компанией Avid, производителем известных программ Pro Tools, Media Composer,
и продолжает развиваться, по сей день. Фактически, Sibelius является самым популярным в мире музыкальным
программным нотатором.
Для кого эта программа?
Sibelius может использоваться любыми музыкантами - от студентов, учителей, школ и университетов до
композиторов, аранжировщиков, исполнителей, и ведущих мировых издателей. Возможно, это дань простоте
использования и изысканности Sibelius, что одна и та же программа используется как в начальных школах, так и
топовыми профессионалами. Sibelius можно использовать для написания музыки любого жанра, от классики до
джаза, от рока до авангарда, от хора до симфонического оркестра. Среди наиболее известных пользователей
Sibelius -
дирижер Майкл Тилсон Томас (Michael Tilson Thomas), композитор Стив Райх (Steve Reich), хоровой
композитор Джон Раттер (John Rutter), рок-гитарист Энди Саммерс (Andy Summers), джазовый музыкант Джейми
Каллум (Jamie Cullum), и Королевская Музыкальная Консерватория в Лондоне. Самые известные издатели,
например, Хэл Леонард (Hal Leonard), Music Sales and Boosey & Hawkes используют Sibelius как для
традиционной публикации, так и для распространения музыки через Интернет напрямую в принтер клиента.
Sibelius стал обладателем награды Key Buy журнала Keyboard, пять раз становился лауреатом премии Editors’
Choice журнала Electronic Musician, дважды лауреатом 5 звездочного рейтинга журнала Macworld, и трижды
набирал 10/10 очков рейтинга журнала Computer Music.
Некоторые особенности базовой терминологии мануала
Большая часть компьютерной терминологии, используемой в данном мануале, будет понята практически
всем читателями, но есть некоторые особенности, на которые следует обратить внимание, например, некоторые
клавиши на различных клавиатурах маркируются по-разному, особенно на платформе Mac. Ниже приведена
таблица символов на клавиатурах Mac и эквивалент этих символов на клавиатурах Windows:
Символ Mac Название Mac Эквивалент Windows
Command Ctrl
Ctrl
Нет эквивалента
Shift Shift
Option Alt
Return Enter
(на основной клавиатуре)
Enter Enter
(на цифровой клавиатуре)
Обратите внимание на клавишу [Ctrl] (иногда [Control], в зависимости от модели клавиатуры) - на Mac она
означает не то же самое, что клавиша [Ctrl] на Windows. Клавиатурные комбинации Mac с использованием
клавиши [Ctrl] в Sibelius встречаются довольно редко, но там, где они есть, пишется символ , чтобы избежать
путаницы для пользователей Windows.
Использование Sibelius практически идентично на Windows и Mac, но там, где есть различия, главным
образом в обозначении клавиатурных комбинаций, в мануале первыми приводятся условные обозначения для
Windows. Дополнительная информация о различиях клавиатурных комбинаций между Mac и Windows, приведена
в конце мануала, в главе " Клавиатурные комбинации
".
Предложение в мануале “Используйте [Ctrl+A], или [
A]"
означает: удерживая клавишу [Ctrl] (Windows)
или [
] (Mac),
нажмите клавишу с буквой "A". Если даже буква "A" будет написана прописной литерой,
не нажимайте клавишу [Shift], чтобы сделать ее строчной, если об этом не будет оговорено особо. То же самое
правило применимо для стандартных клавиатурных сочетаний, таких как [Ctrl+?] или [
?]
, где оба символа – «/»
и «?» расположены на той же самой клавише клавиатуры. Вы фактически нажимаете [Ctrl +/] или [
/]
, не
используя клавишу [Shift].