1
1.M-CR603U_ENG.indd 1
2010/10/27 15:06:13
Начало работы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Меры предосторожности при обращении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Воспроизводимые типы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Использование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Меры предосторожности при загрузке дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Меры предосторожности при обращении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Меры предосторожности при хранении дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Очистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
О пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Радиус действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . .4
Подключения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение кабелей громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение записывающих компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Записывающее устройство CD/ MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подключение к TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение домашней сети (ЛВС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Требования системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подключение плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подставк а для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подключение запоминающих устройств USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение портативного проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка текущего времени (Auto Adjust) (12-часовой дисплей) 11
Операции, доступные при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Переключение источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка общего уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регулировка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Регулировка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание в наушниках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Перед воспроизведением диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Режим повторного воспроизведения (повтор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение в произвольном порядке
(Произвольное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение дисков CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение треков в определенном порядке
(Программное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Переключение режимов отображения информации . . . . . . . . . . . . 14
Воспроизведение файлов MP3 и WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Воспроизведение файлов MP3 и WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройки станций радиовещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Операции тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматическая настройка предустановленных FM станций
(Автоматическое программирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Программирование станций FM/AM вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Прослушивание запрограммированных станций . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Вызов станций, зарегистрированных в списке пресетов . . . . . . . . 17
Удаление станций, зарегистрированных в списке пресетов . . . . . 17
До начала воспроизведения USB устройства или iPod . . . . . . . . . . . 18
Воспроизведение iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Воспроизведение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Воспроизведение запоминающего USB устройства . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение файлов, сохраненных на запоминающих
USB устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение аудиосигнала из сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведение сохраненных на музыкальном
сервере файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Прослушивание Napster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Прослушивание Pandora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Прослушивание Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Воспроизведение портативного аудио проигрывателя . . . . . . . 25
Воспроизведение портативного аудио проигрывателя . . . . . . . . . . 25
Прослушивание источника, подключенного к разъему AUX . . . 25
Функция Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Регистрация интернет радиостанций, музыкальных серверов
и тюнеров в списке Favorite List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Вызов интернет радиостанций, файлов или тюнеров,
зарегистрированных в списке Favorite List .....................................25
Удаление интернет радиостанций, файлов или тюнеров,
зарегистрированных в списке Favorite List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Дополнительные функции
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Подключение беспроводного ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Подключение пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройки пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка таймера [Timer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Автоматическая настройка часов [Clock] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка часового пояса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка летнего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Автонастройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка текущего времени (Manual Adjust)
(12-часовой дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Сетевое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Сетевое подключение (DHCP=Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройка сети [Network] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройки прокси-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Сеть в режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Язык компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Редактирование дружественного имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Update Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Upgrade Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройка других устройств [Other] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Автоматический переход в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Обновление ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Add New Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка выхода громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Настройка характеристик AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ввод символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Автоматическое включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Запоминание последней функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Сброс значений микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функция режима Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функция управления зоной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
AirPlay® Добавление новой функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Процедура обновления программного
обеспечения AirPlay® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Информация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Наименование кнопок и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MP3 и WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Форматы MP3 и WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Память USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Аудиосигнал из сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Описание применяемых терминов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Неполадки и способы их устранения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Технические характеристики
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Тематический указатель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
I
1.M-CR603U_ENG.indd F3
2010/10/27 15:06:12
Содержание
На
ча
ло
ра
бо
ты
По
дк
лю
че
ни
я
О
сн
ов
ны
е
оп
ер
ац
ии
До
по
лн
ит
ел
ьн
ы
е
ф
ун
кц
ии
Ин
ф
ор
ма
ци
я
О
пи
са
ни
е п
ри
ме
ня
ем
ы
х
те
рм
ин
ов
Не
по
ла
дк
и и
сп
ос
об
ы
их
ус
тр
ан
ен
ия
Те
хн
ич
ес
ки
е
ха
ра
кте
ри
сти
ки
Те
ма
ти
че
ск
ий
ук
аз
ате
ль