Инструкция по эксплуатации Pioneer dvj_x1

Страница 31

Advertising
background image

Подготовительные операции (Настройка)

31

Настройка включения/выключения функции «Subtitle Display»
[Отображение субтитров] (режим «Expert»)

Выберите, включить или выключить отображение субтитров, показывать ли на экра
не вспомогательные субтитры.

Эту настройку невозможно изменить во время воспроизведения.

«On» [Включено]:
Субтитры отображаются обычным образом. (Стандартная фабричная настройка)
«Off» [Выключено]:
Субтитры не отображаются на экране. Однако некоторые DVD диски имеют субтит
ры, которые отображаются по умолчанию независимо от этой настройки (смотрите
параграф справа).
«Assist Subtitle» [Вспомогательные субтитры]:
Вспомогательные субтитры – это субтитры, которые дают дополнительную инфор
мацию о текущей сцене, например, описания окружающих звуков для зрителей с
недостатками слуха. Для отображения на экране таких вспомогательных субтитров
выбирайте этот вариант настройки. Обращаем Ваше внимание на то, что вспомога
тельные субтитры отображаются только в том случае, если они записаны на DVD
диске, воспроизводящемся в данный момент.

Настройка языка для принудительных субтитров (режим «Expert»)

На некоторых DVD дисках, даже когда функция «Subtitle Display» [Отображение суб
титров] настроена на значение «Off» [Выключено], отдельные субтитры могут отоб
ражаться автоматически. Используйте данную настройку, чтобы выбрать язык для
таких субтитров.

Эту настройку невозможно изменить во время воспроизведения.

«With Audio» [Вместе с звуковым сопровождением]:
Субтитры отображаются на том же языке, на котором воспроизводится звуковое со
провождение.
«Selected Subtitle» [Выбранные субтитры]:
Субтитры отображаются на языке, выбранном при помощи настройки «Subtitle
Language» [Язык субтитров] в «Setup Menu» [Меню настройки]. (Стандартная фаб
ричная настройка)

Кодовая таблица языков

Advertising