Panasonic SL-S22 - Инструкция (Страница 5)

1
SL-S220
SL-S221C
ANTI-SHOCK
он I I OFF
inn
I
nun О
SL-S318
SL-S320
EXTRA ANTI-SHOCK
ON I I OFF
inn
I
non
Stötdämpande/Extra stötdämpande
funktion
Utför Steg 1-2.
ISL-S22Q/SL-S221C I
Denna funktion minimerar Ijudavbrott vid
vibrationer genom att utnyttja ljuddata som
lagrats i iörv<ig (upp till ungefär 3 sckunders
förtidslagring).
SL-S318/SL-S320
Denna funktion minimerar Ijudavbrott vid
vibrationer genom att utnyttja ljuddata som
lagrats i förväg (upp till ungefär 10 sekunders
förtidslagring).
• Lciget pa skjutroglaget for ANTI-SHOCK/
EXTRA ANTI-SHOCK kan jindras under
avspelning, men detta kan orsaka ett mindre
avbrott i ljudet eftersom skivans rotations-
hastighet andras.
•Vid anvandning av stotdampande/extra stbt-
dampande roterar skivan snabbare an vanligt
for att samla extra ljuddata. Detta kan gora
att batterierna tar slut och kan orsaka en liten
okning i skivrotationsljud.
Indikeringstillstand
for M.RESERVE
M
Sor гЗ , ]
Appo га lens
tillsiónd
En stöt har tagits emot
Uppropade stötar tas emot
Avspelningstillslönd
(Ijuddatas tillstönd)
Normalt (tillräckligt med data
lagras)
Normalt (lagrade data anvcänds)
Normalt (data börjar lagras igen)
Ljudet avbryts (databufferten är
torn)
Anvandning av apparaten med en stereoaniäggning
Funktionen för stötdämpande/extra stötdämpande använder digital k(.)mprimeringsteknologi. Vi
rekommenderar att stcHdampande/extra stötdämpande halls i läge OFF dà apparaten är ansluten
till en stereoaniäggning för hemmabruk.
Антивибрационная/дополнительная
антивибрационная функция
Следуйте пунктам 1 -2.
|ЗЬ3220/Зи-3221С|
Эта функция мииим 1 иирует Г 1 рер|. 1 ванис аву-
ка при столкновении с вибрациями путем
исиользоваиия аудио данных, которые были
сохранены с запасом во времени (до при-
близитс.п-.но .3 секунд).
SL-S318/SL-S320
Эта функция минимизирует прерывание зву­
ка при сто.чкновении с вибрациями путем
использования аудио данных, которые были
еохранены с запасом во времени (до нри-
близите.чьно К) секунд).
• Возможно изменение положения движка
ANTl-SHOCK/EXTRA ANTI-SHOCK во вре­
мя воспроизведения, но зчо может привести
к неболыиому интервалу в звучании вслед­
ствие изменения скорости диска.
• Во время работы функции анчивибрациои-
Н1)й/д<Ц1о.чни челыюй антивибрационной
происходит вращение диска с более высо­
кой скоростью, чем обычно, е целью полу­
чения до
1 юл 11 игелы 11 > 1 Х аудио данных. Эго
может привести к ускоренной разрядке
батарей и усилению шума оч' вращения
диска.
Состояние
индикатора
M.RESERVE
2
[Sor г
у
Состояние корпуса
аппарата
Наблюдаются вибрации
Вибрации
останавливаюч'ся
Вибрации продолжаются
непрерывно
Состояние
воспроизведения
(состояние аудио данных)
Нормальное (было сохранено
достаточно данных)
Нормальное (используются
сохраненные данные)
Нормальное (снова начинается
сохранение данных)
Звук прерывается (буфер данных
пуст)
Использование аппарата с аудиосистемой
Ф
ункция антивибрапионной/дополнитсльной антивибрационной испо.пьзуст ч'схнологию
цифрового сжатия сигнала. Если аппарат подсослинсн к аудиосистеме лома, рекомендуется,
чтобы переключатель функции антивибрационной/дополпителыюй антивибрационной был
усчановлен в положение ОГГ,
Kontrollernas
placering
Barbar CD-spelare □
O Knappar for overhoppning/
sbkning
(h4-4, «SKIP - SEARCH)
0 Display
0 Tryckknapp (PUSH)
0
Knapp for avspelning/paus
(► 11)
0 Stoppknapp/avstangningsknapp
(■, POWER OFF)
0
Knapp for minne/hamtning frbn
minnet (MEMORY/RECALL)
© Repeteringsknapp (REPEAT)
© Oppningsknapp (OPEN)
O Volymkontroll for horlurar
(VOLUME)
0 Valjare for XBS (XBS)
0 Hbriursuttag (Q)
0
Valjare for avspelningsfunktion
(RESUME, NORMAL, RANDOM)
0 Lbsomkopplare (HOLD)
o I3L-3220/3L-3221CI
Omkopplare f5r stbtdampande
minne (ANTI-SHOCK)
SL-S318/SL-S320
Omkopplare for extra stbtdam­
pande minne
(EXTRA ANTI-SHOCK)
0
SIgnalutgbng (OUT)
0
Likstrbmsingbng
(DC IN 4.5 V )
0
Hbl fbr monteringsskruv fbr bll-
isolator
Stereodronmusslorna med
fjarrkontrol lABilctMljKSBI E)
0 Knapp fbr avspelning/stopp/av-
stängnlng
0
Volymkontroll (VOLUME)
0
Làsomkopplare (HOLD)
0
Kontaktplugg
0
Knappar fbr bverhoppnlng/sbk-
ning (-, -t-)
Расположение
органов управления
Портативный проигрыватель
компакт-дисков EI
0 Кнопки пропуска/поиска
(N•4,
«SKIP - SEARCH)
0
Дисплей
© Нажимная кнопка (PUSH)
0
Кнопка воспроизведения/паузы
(►II)
0
Кнопка остановки/отключения
питания (■, POWER OFF)
0
Кнопка запоминание/вызов
(MEMORY/RECALL)
© Кнопка повтора (REPEAT)
© Кнопка открывания (OPEN)
О Регулятор громкости наушни­
ков (VOLUME)
0 Переключатель режимов XBS
(XBS)
О
гнездо подключения наушни­
ков (П)
0
Переключатель режимов вос­
произведения
(RESUME, NORMAL, RANDOM)
© Переключатель режима бло-
кйровки (HOLD)
О I 3L-3220/SL-3221C I
Переключатель антивибра­
ционной функции (ANTI-SHOCK)
SL-S318/SL-S320
Переключатель дополнитель­
ной антивибрационной функ­
ции (EXTRA ANTI-SHOCK)
0
Выходное гнездо (OUT)
0
Входное гнездо постоянного
тока (DC IN 4.5 V )
0
Отверстие для установочного
винта автомобильного изоля­
тора
Головные стереотелефоны с
пультом дистанционного
управления UBdctMIdBAUil Е]
0
Кнопка воспроизведения/оста-
новки/выключено
0
Регулятор громкости (VOLUME)
© Переключатель блокйровки
(HOLD)
0
Штекер
0
Кнопки пропуска/поиска (—, -Г)