Panasonic SL-S22 - Инструкция (Страница 2)

w
w
¡0 VS'?
Förberedelser for strömförsörjning
Se tekniska data (sidan 8) tor information om användningstider vid användning av uppladdnings-
bara battorior ellor torrcellsbatterier.
Подготовка источника питания
Обращайтесь к технические характеристики (стр. 8) для справки о временах функционирова­
ния. когда используются перезаряжаемые или сухие батареи тпания.
Användning av
uppladdningsbara batterier
Skaffa laddningsbara batterier för SL-S220,
SL-S318och SL-S221C.
Kontroüera att du har laddat upp batterierna
innan du använder dem. Apparaten kan inte
anvfändas för uppladdning av andra batterier
an de batterier som utformat.s för apparaten.
• Medföljande batterier (F-3GAVE)
• Extra batterier (P-3GAVE/2B, SH-CDB8D)
1
2
Uppladdningsprocedur
Sátt i de specialutformade upp­
laddningsbara batterierna i ap­
paraten.
E]
Anslut váxelstrómsnátadaptern.
m
@ Likstrnmsingiing DC l.N
(DC IN 4.5 V ^4^ )
® Apparatt'ns baksidei
©
Vaxelstromsadapter
® Vagguttag fòr vaxelstrom
3
Dà uppladdning àr fàrdig. kopp-
la ur vàxeisiròmsnàtadaptern
fràn vàgguttaget och llkstròms-
ingàngen DC IN.
• Det tar ungefàr 5 timmar att ladda upp de
medfoljande uppladdningsbara batterierna
helt.
• De uppladdningsbara batterierna har en
livslangd pà ungefar 300 cykler av uppladd-
ning-urladdning. Om anvandningstiden fòr
en full laddning blir markbart kortare an tidi-
gare, har batteriet slitits ut och bòr bvtas ut.
• Vaxelstròmsnatadaptern och de uppladd­
ningsbara batterierna kan bli \-arma da upp­
laddning pagar. Detta tvder inte pà fel-
funktion.
• Du kan anvànda CD-spelaren med nàtdelen
samtidigt som batterierna laddas, men dà fòr-
làngs laddningstiden.
Om batterifackets look lossnar E
Skjut tillbaka locket horisontellt, sà att det
kommer pà plats.
Uttagning av batterier Q
Tryck upp batteriet i pilens riktning. Tag sedan
ut det.
Användning av torrcellsbatterier
(medföljer ej)
Efter att ha kopplat ur växelströmsnätadap-
tern, satt i tvä alkaliska batterier av typ LR6
(UM-3).
Proceduren för isättning och uttagning av
torrcellsbatterier är identisk med motsva-
rande procedur för uppladdningsbara bat­
terier.
Användning av
växelströmsnätadaptern
Växelströmsnätadaptern medföljer inte modell
SL-S318- Se tili att ktipa rätt växelströmsnät-
adapter (Rf'EA4ÜlE-3S), som säljs som extra
tiilbehör.
Anslut den medföljande växelströms­
nätadaptern.
Se "Anveändning av uppladdningsbara batte­
rier" för anslutningsinstruktioner.
■App.HMten or I '.t.imiln'lage kia noldeien ,ir
inkopplad. I^rimärkretsen är ailtid försedd med
ström da niitdelen ¿ir inkopplad i ett vägguttag.
Batteri Indikator в
Denna indikator blinkar da batteriströmmen
nästan är slut. Strömmen stängs av heit efter en
kort stund.
Uppladdningsbara batterier:
Ladda upp batterierna.
Torrceilsbatterier:
Byt ut batterierna mot nya.
• Den tidslàngd som apparaten fungerar efter
det att batteriindikatorn har bòrjat blinka tills
dess att stròmmen stàngs av varierar beroen-
de pà vilken sorts batterier som anvànds.
• Det kan banda att batteriindikatorn inte
blinkar om uppladdningsbara batterier som
inte àr uthtrmade av Panasonic anvànds.
Anvàndning av biladaptern
SL-S221C levereras med en biladapter.
Se till att anvànda den adapter som àr speciellt
konstruerad fòr denna modell. (Se vidarc den
separa tamonteringsanvisningen.)
Kontrollera att du anskaffar biladaptern
(SH-CDC9) som sàljs som extra tillbehòr till
SL-S220, SI.-S318 och ST.,-S320. Biladaptern kan
anvàndas fòr att ladda apparatens batterier i
bilen.
Использование
перезаряжаемых батарей
Для моделей Зк-8220, 8к-5318 и 8к-8221С
необходимо отдельно приобрести перезаря­
жаемые батарейки.
Перед использованием убедитесь, что бата­
реи перезаряжены. Аппарат нс может ис­
пользоваться для зарядки перезаряжаемых
батарей, отличных от тех. косор
1 . 1 е спе­
циально сконструированы для пего.
• Поставляемые батареи (Р-ЗОАУЕ)
• Батареи, ¡юставляемыс за отдельную плату
(Р-ЗСАУЕ/2В. .8Н-СПВ8П)
1
2
Процедура перезарядки
Установите специальные пе­
резаряжаемые батареи вну­
трь аппарата. □
Подсоедините адаптер пере­
менного тока. Е]
® Входное гнездо постоянного тока
(ОС IN 4.5 У )
(ь) Задняя панель аппарата
© Адаптер переменного тока
® Розетка сети питания переменно-
После завершения переза­
рядки отсоедините адаптер
переменного тока от розетки
сети
питания и входного
гнезда постоянного тока. * •
Использование сухих батарей
питания (не поставляются)
После отсоединения адаптера переменного
тока вставьте две щелочных батареи типа
ЕКб(иМ-З).
Процедура установки и удаления бата­
рей идентична таковой для перезаря­
жаемых батарей.
Использование адаптера
переменного тока
Адаптер переменного 'гока не поставляется с
моделью 8Ь-5318. Следует приобрести адаг!-
чер переменного тока (КЕЕА401Е-38).
котор
1 > 1 Й имеется в наличии как принад­
лежность. поставляемая за отдельную плату.
Подсоедините поставляемый а-
даптер переменного тока.
Обращайтесь к параграфу '‘Использование
перезаряжаемых батарей" за подробностями
по подсоединению.
• Полная перезарядка поставляемых переза­
ряжаемых батарей занимает приблизитель­
но пять часа.
• Перезаряжаемые батареи имеют срок
службы приблизительно 300 циклов за­
рядки-разрядки. Если время функциони­
рования при полной зарядке счанович'ся
заметно короче, чем оно было ранее, срок
службы батарей истек, и их следует за­
менить.
• Во время выполнения перезарядки возмож­
но нагревание адаптера переменного тока и
перезаряжаемых батарей. Это не является
неполадкой.
• Можно использовагь аппарат во время
перезарядки батареек при помощи сетевого
адаптера, однако при зч'ом увеличич'ся
время перезарядки.
Если крышка батарейного отсека
отсоединилась В
Задвиньте крышку обратно на место в го-
ризонтал ыюм положении.
Удаление батарей Е
Вы' 1 'олкните батарею в направлении стрел­
ки. .Затем вытащите её.
При иодеоедтк'пиом есчевом шпчрс ишапия
аппарат находится в положении
кутовиосчи .
Первичная цепь задействована всегда, когда
сечевой шнур подключен к электрической
розетке.
Индикатор батарей И
Этот индикатор начинает мигать при почти
разряженных батареях. Через короткий про­
межуток времени питание отключится пол­
ностью.
Перезаряжаемые батареи;
Перезарядите батареи.
Сухие батареи питания:
Замените батареи новыми.
• Продолжительность времени, во время ко­
торого продолжается функционирование
аппарата с начала мигания индикатора
батарей и до отключения питания, слегка
различно в зависимости от типа исполь­
зуемых багарей.
• При ис 1 юл 1 >зовании перезаряжаемых бата­
рей. отличных от ч'сх. когорые сконструи­
рованы фирмой Panasonic, индикатор бата­
рей может нс мигать.
Использование
автомобильного адаптера
Модель SL-S22IC поставляется вместе с ав­
томобильным адаптером.
Необходимо использовать адаптер, спе­
циально предназначенный для данной моде­
ли. (См. отдельную инструкцию по уста­
новке.)
Для моделей SL-S220. SL-S.818 и .SL-S.320 не­
обходимо приобрести продаваемый отдельно
автомобильный адаптер (SH-CDC9). С ис­
пользованием автомобильного аданч'ера воз­
можна перезарядка батарей а
1 шарата внутри
автомобиля.