Document Outline

• NEDERLANDS .Zie biz. 2-39.
• 1 Rijg de riem door de gleuven op de onderkant van het apparaat.
• Stel de lengte van de handriem af en maak de gesp vast.
• |Ш
  • рушоге ремешка
    • 1 For remmen gennem holderne pä undersiden af apparatet.
    • 2 Indstil spaendet og gor det fast.
      • Bemserk
    • 1 Проденьте ремешок через петли, находящиеся на дне аппарата.
    • 2 Затяните ремешок и застегните пряжку.
      • Примечание
  • Расположение
  • органов
  • управления
  • a
    • EI
      • Opladen van de batterijen
      • Indien het deksel van het batterijvak loskomt
      • Verwijderen van de batterijen [i
    • Подготовка перед
    • включением
    • электропитания
      • Stuit de bijgeieverde netspanningsadapter aan. E]
      • Saet den medfolgende lysnetadapter i forbin- rlelse. H
      • Bemaerk
      • Bemaerk
      • Использование адаптера переменного тока
        • Подсоедините тока. □
        • Примечание
      • Использование сухих батарей питания (не поставляются)
      • Индикатор батарей т
        • Примечания
      • Использование автомобильного адаптера (не поставляются)
        • De HOLD functie voorkomt het volgende:
        • Gebruik van de MOLD functie
          • Wanneer het apparaat is uitgeschakeld
        • HOLD funktionen forhindrer folgende:
        • Hvordn HOLD-funktionen benyttes
        • ho I o'” indikering
        • Nàr der er slukket for apparate!
        • Функция HOLD предохраняет от следующего:
        • Для использования функции HOLD
        • При выключенном аппарате
      • Basis-afspeelfunctie
      • 1 Open het deksel en zet [MODE] op [NORMAL].
      • 2 Leg de CD erin en sluit het deksel.
      • 3 Zet HOLD in de vrije Stand.
      • 4 Verwijder de rubberdop van de [Q] aansluiting en sluit de stereo- hoofdtelefoon eropaan.
      • 5 Drukopi^ 11].
      • 6 Stel het volumeniveau in.
        • Vor uw informatie:
        • “ ctts[” indicatie
        • Functie voor automatisch uitschakelen
        • Tit Deres opiysning:
        • ‘‘[lp[il” indikering
    • Последова¬
    • тельное
    • воспроизведение
      • ►►
        • POWER OFF
        • POWER OFF
      • Basis-afspeelfunctie
      • Fortlobende afspilning
        • I Afspilningl
          • Pause i afspilningen В
          • Standsning af afspilningen I ^ode | q]
          • Hvordan der slukkes for apparatet
          • Overspring fremad/bagud (overspringsfunktion) E
          • Hurtigsogning fremad/bagud (sogefunktion) B
          • Udtagning af CD-pladen B
      • Последовательное
      • воспроизведение
        • [Обычное воспроизведение
          • Режим паузы Н
          • Для остановки воспроизведения
          • Пропуск вперед/назад (функция пропуска) Е
          • Быстрая прокрутка вперед/назад (функция поиска) Е
          • Снятие дисков Е
          • Voer stappen 1-3 uit.
          • Voer stappen 1-2 uit.
          • Om de RANDOM functie te annuteren
          • Voor uw informatie:
          • Om de RESUME functie te annuleren
          • Voor uw informatie:
    • Другие методы воспроизведения
      • Folg trin 1-2.
      • For at annuliere Random funktionen
      • ni Deres oplysning:
      • For at annuliere Resume funktionen
      • Til Deres oplysning:
      • Воспроизведение c пропуском и
        • Следуйте пунктам 1-3.
      • Произвольное воспроизведение т
        • Следуйте пунктам 1-2.
        • Для отмены режима произвольного воспроизведения
        • Примечание:
      • Возобновление воспроизведения s
        • Для отмены режима возобновления воспроизведения
        • К Вашему сведению:
        • Voer stappen 1-5 uit.
      • 1 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NORMAL].
      • 2 Kies het gewenste muziekstuk.
      • 3 Leg het gekozen muziekstuk in het geheugen vast.
      • 4 Herhaai stappen 2 en 3 om aile gewenste muziekstukken te program- meren.
      • 5 Drukop[^ 11].
        • ■ Om hetzelfde muziekstuk herhaaldeiijk achtereenvoigens te programmeren
        • ■ Wanneer “ ” (=“vol”) op het display ver- schijnt
        • ■ Om de inhoud van het programma te con- troleren
        • ■ Om het hele programma uit het geheugen te wissen
      • Другие методы воспроизведения
  • a
    • Herhaald afspelen van alle muziekstukken (ALL )
    • Annuleren van de functie voor herhaald afspelen —
    • Voor uw informatie:
    • S-XBS —
    • S-XBS:
    • Другие методы воспроизведения
    • Antischok-
    • functie
      • 1 Druk [A.SHOCK] in de stopstand.
      • 2 Druk op [► 11].
        • Wanneer het schokken voortduurt E
          • De jogger-display kan tevens knipperen of uitgaan onder de volgende omstandigheden:
        • Om de antischokfunctie te annuleren
        • Wanneer dit apparaat met een audiosysteem wordt gebruikt
    • Антивибрационная функция
      • 1 Tryk pa [A.SHOCK] knappen mens CD-afspilleren er i stop.
      • 2 Trykpà [► 11].
        • Hvis CD-afspilleren gentagne gange udsaet- es for stod eller vibrationer B
          • Jogger-symbolet kan ogsä blinke eller forsvinde i disse situationer;
        • For at annuliere anti-shock funktionen
        • Hvis CD-afsplHeren tilsluttes et stereoaniaeg
      • Нажмите кнопку [А.ЗНОСК] в режиме остановки.
      • Нажмите кнопку [► II].
        • При повторяющихся ударах В
          • Дисплей пробежки может мигать или исчезать также в следующих случаях:
        • Чтобы отменить антивибрацион функцию
        • Использование аппарата с аудиосистемой
        • Wat u moet kopen
          • Om het apparaat vast te zetten en van stroom te voorzien:
          • Til fastgoring af apparatet og tilsiutning af strom- forsyning:
      • Использование аппарата с аудиосистемой Q
      • Использование аппарата с автомобильной аудио стереосистемой
        • Принадлежности, которые необходимо приобрести
          • Для закрепления аппарата и подсоединения источника питания;
        • Om een CD uit haar doos te verwijderen H Om de CD weer in haar doos op te bergen E
        • 0 Kant met label erop bovenaan Vastpakken van een CD [1 Als het afspeeioppervlak vuil is B
    • O компакт- дисках
      • Hvordan CD-pladen tages ud af sesken Q Hvordan CD-pladen laegges i aesken E
      • Hvordan man holder CD-pladen В
      • Hvis CD-pladen er snavset В
      • Как вынуть диск из футляра Е Как хранить диск в футляре Е
      • Как держать диск В
      • Если поверхность загрязнена В
      • МЫИ
    • (Защита от брызг)
      • Перезаряжаемые батареи
      • Сухие батареи/перезаряжаемые батареи
      • При покупке перезаряжаемых батарей
      • Переноска сухих или перезаряжаемых батарей
      • Адаптер переменного тока
      • Аппарат
        • Не допускайте никаких изменений или модернизаций
        • Не допускайте падений или сильных ударов
        • Нежелательные места
        • Не оставляйте аппарат на длительное время в местах, куда попадают прямые солнечные лучи.
      • Во время вождения автомобиля
      • Меры предосторожности при прослушивании с использованием головных телефонов или наушников
      • Onderhoud van het apparaat
      • Om te voorkomen dat de schijfkrast
      • Onderhoud van de lens
      • Vedtigeholdelse af CD-afspilleren
      • Slip for ridsede CD’er
      • Vedligeholdelse af linsen
    • Руководство по поиску и устранению неисправностей
      • Уход за аппаратом
      • Чтобы диск не был поцарапан
      • Уход за линзой
    • Техничес1сйе
    • характеристики
      • Аудиосистема
      • Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
      • Сделано в Японии
        • Пример маркировки:
        • Элементы кода:
        • Расположение маркировки: