LG HDR488 - Инструкция (Страница 61)

Копирование
Введение
Используйте функции копирования данного рекордера для:
• Резервирования важных записей, сохраненных на
жестком диске, на DVD-диске.
• Создания DVD-копии записи на жестком диске с
целью ее воспроизведения на другом плеере.
• Переноса видеоданных с DVD-диска на жесткий диск
с целью редактирования.
• Переноса отредактированных видеоданных с жесткого
диска на DVD-диск.
Простейшим методом копирования является использованием
функции «One Touch Copy (копирование в одно касание)». С
помощью этой функции вы сможете очень легко скопировать
воспроизводимую в текущий момент запись с жесткого диска
на DVD-диск, или наоборот.
Ограничения на копирование
Некоторые видеоданные защищены от копирования
методом, допускающим лишь однократное копирование.
Это означает, что они могут быть переписаны на
жесткий диск, но их нельзя свободно скопировать снова.
Если вы желаете переписать данные однократного
копирования с жесткого диска на DVD-диск, вам
потребуется DVD-RW-диск в режиме VR, совместимый
с CPRM верс. 1.1 (см. CPRM на стр. 46 для получения
более подробной информации). При этом существуют
следующие ограничения:
После переноса записи однократного копирования на DVD-
диск эта запись автоматически стирается с жесткого диска.
Таким образом, вы не сможете снова скопировать запись,
защищенную методом однократного копирования.
Определить, защищены или нет данные методом
однократного копирования, можно в режиме
воспроизведения, выведя на экран информацию о диске.
• Невозможно копировать данные в формате NTSC.
Защита авторских прав
Записывающее оборудование должно использоваться
только для законного копирования. Мы рекомендуем
вам тщательно изучить, что является законным
копированием в стране, где вы собираетесь сделать
копию. Копирование материала, охраняемого авторским
правом, например, музыки или фильмов, является
незаконным, если только оно не разрешено правовым
исключением или законным владельцем прав.
Скоростное копирование
Копирование данных с DVD-диска на жесткий диск и
наоборот - полностью цифровой процесс, в котором
качество, как видеосигнала, так и аудиосигнала не
снижается. Это означает, что вы можете перемещать
данные с одного носителя на другой, не беспокоясь о том,
что качество будет ухудшаться с каждой новой операцией
копирования. Кроме того, это означает, что копирование
может выполняться с максимально возможной скоростью.
При копировании данных с жесткого диска на DVD-диск
скорость копирования определяется режимом записи и
типом используемого вами DVD-диска.
Копирование в одно касание
(с жесткого диска на DVD-диск)
Функция «копирование в одно касание» (One Touch Copy)
позволяет копировать воспроизводимую в текущий момент
запись с жесткого диска на DVD-диск. При этом будет
копироваться вся запись, независимо от того, в каком ее
месте вы начали копирование. Процесс копирования будет
выполняться с максимально возможной скоростью.
Для того чтобы можно было использовать функцию
«копирование в одно касание», убедитесь в том, что в
рекордер загружен записываемый диск DVD-R/RW.
В режиме воспроизведения с жесткого диска нажмите DUBBING (перезапись),
чтобы начать копирование текущей записи на DVD-диск.
На экране будет показано, что выполняется процесс копирования. Во
время копирования воспроизведение продолжается.
• Заголовок, маркеры разделов и маркеры картинок
пиктограмм для меню Перечень Титупов также
копируются. Однако при копировании на диск DVD-R/RW
в режиме Video будут скопированы только первые 32
символа заголовка.
• При копировании на диск в режиме Video позиции
маркеров разделов в копии могут отличаться от
аналогичных позиций в оригинале.
• Если какая-либо из частей записи защищена методом однократного
копирования, вы не сможете использовать функцию «копирование в
одно касание» для копирования записи.
• Записи, состоящие из фрагментов с различными
форматами изображения, не смогут быть скопированы
на диск в режиме Video. Для этого типа данных
следует использовать диск DVD-RW в режиме VR.
• Записи с широкоформатным изображением и низким
разрешением (LQ) не смогут быть скопированы на
диск в режиме Video. Для этого типа данных следует
использовать диск DVD-RW в режиме VR.
Копирование^воднокасание
(с DVD-диска на жесткий диск)
При «копировании в одно касание» с DVD-диска на
жесткий диск отдельная запись копируется в режиме
реального времени. После запуска копирования
воспроизведение начнется снова с начала записи,
продолжится до ее конца, после чего будет остановлено.
Копирование выполняется в режиме записи (HQ, SQ,
LQ), установленном в данный момент.
В режиме воспроизведения с DVD-диска нажмите DUBBING (дублирование),
чтобы начать копирование текущей записи на жесткий диск.
Воспроизведение снова начнется с начала текущей записи. На
экране будет показано, что выполняется процесс копирования.
^3 Примечания
• Максимальная продолжительность записи для
копирования составляет 6 часов.
• Если рекордер обнаружит сильно испорченную или защищенную
от копирования часть, копирование будет прекращено.
• Заголовок и маркеры разделов тоже копируются, исключение
составляет копирование с закрытого диска в режиме Video.
• Маркеры для картинок пиктограмм и маркеры
разделов для меню Перечень Титулов также
копируются, однако их позиции в копии могут
незначительно отличаться от позиций в оригинале.
• Если какая-либо из частей записи защищена от копирования,
перезапись будет запущена, но защищенные от копирования части
не будут скопированы.
^3 Совет
Для остановки перезаписи в любое время нажмите кнопку STOP(X).
ц
S
я
CQ
О
Он
S
н
н
ы
Он