Samsung DVD-VR355 - Инструкция (Страница 5)

• После окончания записи рекордеру требуется примерно
30 секунд для завершения регистрации информации
управления записью.
• Этот рекордер оптимизирует диск DVD±R для выполнения
каждой записи. Оптимизация выполняется, когда вы
начинаете запись после загрузки диска или включения
питания рекордера. Если оптимизация выполнялась слишком
много раз, запись на диск может оказаться невозможной.
• В некоторых случаях воспроизведение может оказаться
невозможным из-за условий записи.
• Это изделие может воспроизводить диски DVD±R, записанные
и закрытые на DVD-рекордере компании Samsung. Он может
оказаться не способен воспроизвести некоторые диски
DVD±R, в зависимости от диска и условий его записи.
Воспроизведение и запись дисков DVD-RW
• Запись и воспроизведение дисков DVD-RW может
выполняться как в режиме V (видео), так и в режиме VR.
• После закрытия диска DVD-RW, записанного в режиме VR,
вы не можете выполнять на диск дополнительную запись.
• После того, как записываемый в режиме V диск DVD-RW
записан окончательно, он становится диском DVD-Video.
• В обоих режимах воспроизведение может выполняться как до,
так и после закрытия, но дополнительная запись, удаление и
редактирование не могут выполняться после закрытия.
• Если вы хотите записать диск в режиме VR, а затем
хотите выполнить запись в режиме V, обязательно
выполните форматирование диска. При выполнении
форматирования будьте внимательны, так как при этом
могут быть потеряны все записанные данные.
• Если вставлен новый диск, появится запрос
инициализирован ли диск. Если выбрать “Да”,
форматирование диска будет выполнено в режиме VR.
• Диск DVD-RW (режим VR)
- This is a format that is used for recording data on a DVD-RW
disc. You can repeat recording, editing, deleting, partial dele­
tion, creation of playlist, and etc.
- A disc that is recorded in this mode may not be played by
existing DVD players.
• DVD-RW(V mode)
- Это формат, используемый для записи данных на диск
DVD- r W. Вы можете выполнять повторную запись,
редактирование, удаление, частичное удаление,
создание списков воспроизведения и т.п.
- Записанный в этом режиме диск может оказаться невозможно
воспроизвести на существующих DVD-проигрывателях.
Запись и воспроизведение диска DVD+RW
• При использовании дисков DVD+RW не существует
разницы между форматом DVD-Video (видеорежим) и
форматом DVD-Video Recording (режим VR).
• Можно создавать свои собственные разделы на дисках
DVD+RW и редактировать их с помощью меню Chapter
Edit (Редактирование разделов).
• При использовании диска DVD+RW закрытие сессий
обычно не требуется.
Запись и воспроизведение диска DVD-RAM
• Для дисков DVD-RAM с картриджами, удалите картридж
и используйте только диск.
• Убедитесь, что для режима записи установлен режим
VR. В противном случае данное устройство не сможет
воспроизводить запись.
• Невозможно воспроизводить диски DVD-RAM на
большинстве DVD-проигрывателей из-за несовместимости.
• Это изделие может воспроизводить только стандартные
диски D v D-RAM версии 2.0.
■ Диски DVD-RAM, записанные на данном устройстве, могут
не воспроизводиться на других DVD-проигрывателях.
Чтобы определить совместимость с этими дисками DVD-
RAM, см. руководство пользователя проигрывателя.
ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
Ц ^
3 о
■ Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому
необходимо напрямую соединить выход Комбо DVD-
рекордера с телевизором, а не подключать рекордер к
телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь
к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к
искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных
от копирования DVD-дисков.
■ В этом изделии использована технология защиты от
копирования, основанная на методах, защищенных
несколькими патентами США и другими документами,
подтверждающими право на интеллектуальную
собственность, обладателями которых являются компания
Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав.
Разрешение на использование этой технологии для защиты
от копирования должно быть получено у Macrovision
Corporation и она предназначена только для применения в
бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра
ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не
получено разрешение на ее использование в других целях.
Копирование технологии и разборка изделия запрещены.
■ Разрешается записывать телепередачи, фильмы,
видеокассеты и другие материалы только в случае, если это
не нарушает авторские права и другие права третьих сторон.
Защита
• Программная защита: См. стр. 65 "Блокирование сюжета”.
• Защита диска: См. стр. 74 "Защита диска".
^ Это изделие не может воспроизводить диски DVD-RAM/
DVD± r W/DVD±R, не совместимые с форматом DVD-VIDEO.
^ Для получения более подробной информации о
совместимости при записи дисков d V d , обратитесь за
консультацией в представительство фирмы-
изготовителя ваших дисков DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
^ Использование дисков DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R плохого
качества может привести к возникновению следующих
непредвиденных проблем, включая, но не ограничиваясь
невозможностью записи, потере записанных или
отредактированных материалов или повреждению рекордера.
Не используйте диски следующих типов!
• Вы не должны воспроизводить на этом изделии диски
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.
[Примечание]
Типы дисков, которые могут воспроизводиться: CD/CD-R/
CD-RW/MP3/VCD/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
Однако если диск DVD-RW/-R был записан на другом
устройстве, его можно воспроизводить только если он
был записан и закрыт в режиме V (Видео).
• Некоторые коммерческие диски и диски DVD, купленные за
границей, могут не воспроизводиться этим изделием. При попытке
воспроизведения таких дисков будет выведено сообщение либо
"Нет диска", либо "Пожалуйста, проверьте региональный код."
• Если ваш диск DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R является пиратской
копией или если он записан не в формате DVD-video, его
воспроизведение также может оказаться невозможным.
• Совместимость дисков
• Возможно воспроизведение диска DVD+RW 8X или более,
однако максимальная скорость записи составляет 4x.
• Диски некоторых торговых марок несовместимы с
данным устройством.
Русский язык - 5