Fig. 2 – Инструкция по эксплуатации Bell'O PVS3103- FEB12
Страница 5
4. PlAcer le cadre passe-fil CMs
®
(MA) sur le meuble préassemblé comme sur la Fig 2.
5. FIXer le passe-fil CMs
®
(MA) au cadre du plateau inférieur (MC) avec deux boulons de 35 mm (M1). Ne pas encore serrer complètement.
6. FIXer le passe-fil CMs
®
(MA) au cadre du plateau supérieur (MB) avec deux boulons de 35 mm (M1). Ne pas encore serrer complètement.
7. AVec PrÉcAutIon, reDresser le meuble préassemblé verticalement.
8. une FoIs Que toutes les PIèces sont correctement FIXÉes, reVenIr en ArrIère et serrer comPlètement tous
les boulons.
9. DÉPlAcer le meuble jusqu’à l’emplacement qu’il doit occuper une fois assemblé, lors de son utilisation.
4. coloQue el sostén del CMs
®
(sistema de administración de cables) (MA) sobre la unidad prearmada como se muestra en la Fig 2.
5. FIJe el sostén del CMs
®
(MA) al marco del estante inferior (MC) utilizando dos pernos de 35 mm (M1). No los ajuste por completo todavía.
6. FIJe el sostén del CMs
®
(MA) al marco del estante superior (MB) utilizando dos pernos de 35 mm (M1). No los ajuste por completo todavía.
7. InclIne con cuIDADo la unidad prearmada hacia arriba.
8. DesPuÉs De Que toDAs lAs PArtes estÉn colocADAs correctAmente, AJuste toDos los Pernos.
9. mueVA la base hacia el lugar que ocupará cuando esté totalmente ensamblada y en uso.
4. PlAce the CMs
®
(Cable Management system) Frame (MA) on the preassembled unit as shown in Fig 2.
5. AttAch the the CMs
®
Frame (MA) to the Bottom shelf Frame (MC) using two of the 35 mm Bolts (M1). Do not yet fully tighten.
6. AttAch the CMs
®
Frame (MA) to the top shelf Frame (MB) using two of the 35 mm Bolts (M1). Do not yet fully tighten.
7. cAreFully tIlt the preassembled unit upright.
8. AFter All PArts Are AttAcheD correctly, Go bAcK AnD Fully tIGhten All bolts.
9. moVe the stand to the location it will occupy when fully assembled and in use.
mb
mA
m1
Fig. 2
mc
4. поМестИте раму CMS
®
(системы укладки кабелей) (MA) поверх собранной конструкции, как показано на рис. 2.
5. прИкрепИте раму системы CMS
®
(MA) к раме нижней полки (MC) с помощью двух болтов длиной 35 мм (M1). Не затягивайте болты до конца.
6. прИкрепИте раму системы CMS
®
(MA) к раме верхней полки (MB) с помощью двух болтов длиной 35 мм (M1). Не затягивайте болты до конца.
7. АккурАтно переВернИте собранную конструкцию, поставив ее в вертикальное положение.
8. убедившись, что все детали правильно прикреплены, полностью затяните все болты.
9. Переместите подставку на то место, где она будет стоять и использоваться после завершения сборки.