Pioneer NS-DV990 - Инструкция (Страница 66)

Меню Начальных настроек 11
66
Ru
• Вы можете переключать, записанные на DVD-
Видео диске, языки во время проигрывания с
помощью AUDIO кнопки. (Это не влияет на
настройки.) См. Как переключать DVD-Видео
аудио языки на стр. 48.
• Некоторые DVD-Видео диски автоматичкски
устанавливают аудио язык во время загрузки,
не принимая во внимание настройки Audio
Language.
• Диски с двумя или больше аудио языками,
обычно, предоставяют вам возможность
выбора аудио языка в меню диска. Нажмите
DVD MENU, чтобы ввойти в меню диска.
Язык субтитров
• Установка по умолчанию: English
(Английский)
Это настройка языка субтитров для DVD-Видео
дисков по вашему желанию. Если язык, который
вы здесь укажите, записан на диске, система
автоматически проиграет диск на этом языке.
DVD-Видео формат распознает 136 различных
языков. Выберите Other Language, если вы
хотите указать отличный от пречисленных язык.
См. также Произведение выбора языка с
помощью списка кодов языков на стр. 88.
• Вы можете переключать или выключать
субтитры, записанные на DVD-Видео диске,
во время проигрывания с помощью
SUBTITLE кнопки. (Это не влияет на
настройки.) См. Как включить субтитры на
стр. 48.
• Некоторые DVD-Видео диски автоматичкски
устанавливают язык субтитров во время
загрузки, не принимая во внимание настройки
Subtitle Language.
• Диски с двумя или больше языками
субтитров, обычно, предоставляют вам
возможность выбора языка субтитров в меню
диска. Нажмите DVD MENU, чтобы ввойти в
меню диска.
Язык DVD меню
• Установка по умолчанию: w/Subtitle Lang.
Некоторые мультязычные диски содержат меню
на нескольких языках. Эта установка определяет
язык, на котором будет воспроизводится меню
диска. Оставьте установку по умолчанию, чтобы
меню появлялось на том же языке, что и Subtitle
Language—см. выше.
DVD-Видео формат распознает 136 различных
языков. Выберите Other Language, если вы
хотите указать отличный от пречисленных язык.
См. также Произведение выбора языка с
помощью списка кодов языков на стр. 88.
Дисплей субтитров
• Установка по умолчанию: On
(активировано)
Пoдсквзкa
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Пoдсквзкa
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
XV-DV99_Ru.book Page 66 Friday, August 1, 2003 3:33 PM