Инструкция по эксплуатации Festo Приводы шаровых кранов VZPR
Страница 4
·
安装前先进行功能测试。
球阀必须能被正确置于终端位置。不得装入有明显功能故障的球阀。
·
请注意安装时不要产生应力。
·
安装摆动驱动器时请注意摆动驱动器的文献。
·
避免在管道连接处产生额外的力。
球阀设计中考虑到了在管路中运行时可能承受的正常应力。在温度变化较大的
管道系统中可能还会出现纵向力和弯曲应力。
·
请使用合适的安装件来固定管道配件，以避免此类应力。
球阀在管道接口端具有符合 DIN 2999 的内螺纹，须用合适的螺旋接头与管
路连接。
·
在管道接口处请使用合适的密封材料。
·
将管道旋入球阀的接口螺纹中。
·
检查连接部位的密封性。
8
调试
·
请确保未超过产品的许可压力范围（
Î 技术参数）。
球阀的操作元件是根据轴和球体上允许作用的力而配置的。不允许对这些操作
元件进行改动，否则会导致其损坏。
9
操作和运行
·
请确保始终遵守允许的极限值（
Î 技术参数）。压力-温度曲线 (Î 图 4)
中显示了允许的工作压力。
允许的最高工作压力随着介质温度的变化而降低。
3
4
1
接口 Rp ¼ ... Rp 1¼
2
接口 Rp 1½ ... Rp 2½
3
允许的最高工作压力
4
介质温度
图 4: 压力温度曲线
10
保养和维护
球阀 VAPB 无需保养。出于运行安全考虑，建议每三周至少使其切换一到两次。
这样可避免起动扭矩升高以及驱动轴卡死在填充轴套密封圈中。
根据使用条件，应定期检查球阀及其连接部位的密封性。
用于灰尘严重的环境中时，必须定期清洁其表面和控制元件。清洁时间间隔取
决于落下的灰尘量和由流体产生的表面温度。
11
拆卸和维修
拆卸前：
·
完全卸放管路及过程控制阀中的压力。
·
确保过程控制阀中的流体已完全排空。
尤其当有影响健康、可燃或有爆炸危险的介质存在时，必须注意：
·
打开时无人在阀门出口前。
·
拆下管道时必须先将其完全排空并冲洗，以避免危险介质引发的危险。
在这种产品款型中损坏的产品可惜不能进行修理。 必须替换损坏的产品。
12
附件
·
请从我们的样本 www.festo.com/catalogue 选择相应的备件。
13
故障排除
故障
可能的原因
补救措施
驱动轴上有泄漏
1. 驱动轴上的密封元件磨损
2. 球阀中的介质不符号要求
·
更换球阀
在阀的壳体分离半部
上有泄漏
1. 球阀旋入管中太多
2. 球阀上弯矩过高
3. 球阀中的介质不符号要求
4. 温度过高
5. 压力过高
·
更换球阀
在球阀通路中出现泄
漏
1. 温度过高
2. 压力过高
3. 球阀中的介质不符号要求
4. 应用错误： 旋转角度 < 90°
·
更换球阀
图 5
14
技术参数
VAPB 的通用技术参数
VAPB-... （黄铜设计型）
阀接口 Rp
¼
y
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
2 ½
公称通径 DN
[mm]
15
20
25
32
40
50
63
阀接口 Rp
Î
型号代码 图
2
安装类型
与管道串接安装
安装位置
任意
流动方向
可逆
工作介质
– 水
– 中性液体（pH 值 7.0）
– 中性气体（惰性气体 — 零价、非侵蚀性气体）
– 压缩空气
操作方式
机械式
切换位置指示
槽口方向 = 流向
密封原理
软性
法兰孔的样式
Î
型号代码 图 2
结构特点
二通球阀
介质温度
[°C]
–20 ... +150;
Î
图 4
阀额定压力
PN 40
Î
图 4
PN 25
Î
图 4
材料信息
– 壳体
镀镍黄铜；CW617N
– 球体
镀硬铬黄铜；
CW614N
镀硬铬黄铜；
CW617N
– 轴
黄铜；CW614N
– 轴密封件
聚四氟乙烯、氢化丁腈橡胶
– 球体密封件
聚四氟乙烯
CE 标志（见产品一致性
声明）
无
1)
有，符合欧
盟压力设备
准则
2)
1)
根据 97。/23/EG
，
第 3 条，第 3 款
2)
仅适用于公称通径 DN › 50 mm 的产品设计型
图 6
VAPB-...
（黄铜设计型）
起动力矩
1)
[Nm]
流量 Kv 公称通径
DN
产品重
量
0 bar
2)
10 bar
3)
PN
4)
[m3/h]
5)
[mm]
[g]
VAPB–1/4–F–40–F03
3.1
3.5
5
5.9
15
500
VAPB-3/8–F–40–F03
9.4
VAPB-1/2–F–40–F03
17
400
VAPB-3/4–F–40–F03
4.6
5.1
6
41
20
500
VAPB–1–F–40–F0304
6.5
7.2
8.5
70
25
800
VAPB–1 1/4–F–40–F0405
10.8
11.9
15
121
32
1300
VAPB–1 1/2–F-25–F0405
13.5
14.9
19
200
40
1900
VAPB–2–F–25–F05
20
22
29
292
50
3100
VAPB–2 1/2–F–25–F07
30
33
45
535
63
1)
克服静摩擦所需的力矩，与压力有关，特别是经过长期停机后
2)
压差 0bar 时的起动力矩
3)
压差 10bar 时的起动力矩
4) 压差 PN 时的起动力矩
5)
15°C、 Δ p （压差）为 1 bar 时的水流量，根据 VDI/VDE 2173 测得
图 7