Festo Шаровые краны VZBC - Инструкция (Страница 2)

Ответственность за надлежащее использование изделия и соблюдение соответ-
ствующих правил техники безопасности во время эксплуатации шарового кра-
на несет пользователь/эксплуатирующее предприятие.
7 Монтаж
Монтаж и эксплуатацию изделия должны проводить исключительно квалифици-
рованные специалисты.
Предупреждение
Опасность защемления! Опасность отсечения!
При задействовании шарового крана части тела могут попасть в отверстие
крана, в результате чего они будут защемлены или отсечены.
• Избегайте попадания конечностей в отверстие шарового крана.
• Перед установкой крана необходимо провести проверку его работоспособ-
ности.
Шаровой кран должен правильно переключаться в конечные положения. Ша-
ровые краны с явным нарушением функционирования
запрещается устанав-
ливать.
• Установку оборудования необходимо выполнять в обесточенном состоянии.
• Во время монтажа поворотного привода необходимо учитывать документа-
цию к поворотному приводу.
• Избегайте дополнительных усилий на патрубок.
Шаровой кран сконструирован с учетом нормальной механической нагрузки
при эксплуатации в трубопроводе. В системах трубопроводов, подверженных
температурным колебаниям, могут возникать продольные и изгибающие уси-
лия.
• Чтобы избежать подобных усилий, необходимо использовать соответствую-
щие крепления на арматуре.
Шаровые краны имеют патрубки с фланцами согласно EN 1092-1 и должны
привинчиваться.
• Для патрубков необходимо использовать подходящий уплотнительный мате-
риал.
• Привинтите трубопроводы фланцами к фланцам шарового крана.
• Проверьте герметичность мест соединения.
8 Ввод в эксплуатацию
• Убедитесь, что не превышается допустимый для изделий диапазон давлений
( “Технические данные”).
Приводные элементы шаровых кранов согласованы с допустимыми усилиями
вала и шара. Запрещается вносить изменения в данные элементы, так как это
может привести к повреждениям.
9 Управление и эксплуатация
• Убедитесь в полном соблюдении допустимых предельных значений
( “Технические данные”). Допустимое давление рабочей среды показано
на диаграмме зависимости давления от температуры ( Fig. 5).
В зависимости от температуры среды понижается максимально допустимое
давление рабочей среды.
1
2
3
4
1 Давление p [бар]
2 Температура среды t [°C]
3 VZBC-...-FF-40 (PN 40)
4 VZBC-...-FF-16 (PN 16)
Fig. 5 : Диаграмма зависимости давления от температуры
10 Обслуживание и уход
Шаровые краны VZBC не требуют технического обслуживания. С точки зрения
функциональной надежности, краны рекомендуется переключать хотя бы 1–2
раза в год. В зависимости от условий применения необходимо регулярно про-
верять герметичность шаровых кранов и мест соединения.
11 Демонтаж и ремонт
В закрытых шаровых кранах остается некоторое количество жидкости в прохо-
де, перекрываемом шаром, что обусловлено конструктивными особенностями.
Перед демонтажом:
• полностью стравить давление в трубопроводе и арматуре;
• открыть шаровый кран, чтобы перекрываемый шаром проход полностью
опорожнился.
В особенности при работе с опасными для здоровья рабочими средами необ-
ходимо убедиться, что:
• при открывании арматуры никто не находится перед выпускным отверстием;
• перед демонтажом трубопровод должен быть полностью опорожнен и про-
мыт, чтобы избежать опасностей, вызванных агрессивными средами.
Изделия данного конструктивного исполнения невозможно отремонтировать в
случае неисправности. Неисправное изделие можно только заменить.
12 Принадлежности
• Выберите соответствующие принадлежности из нашего каталога
www.festo.com/catalogue
13 Устранение неисправностей
Неисправность Возможная причина Способ
устранения
Негерметичен
приводной вал 1. Износ уплотнительных элементов приводного вала
2. Несовместимая рабочая среда в шаровом кране • Заменить
шаровой кран
Негерметичен
резьбовой
штуцер 1. На шаровой кран воздействуют слишком высо-
кие изгибающие моменты
2. Несовместимая рабочая среда в шаровом кране
3. Слишком высокая температура
4. Слишком высокое давление
• Заменить
шаровой кран
Негерметичность
сквозного отвер-
стия шарового
крана 1. Слишком высокая температура
2. Слишком высокое давление
3. Несовместимая рабочая среда в шаровом кране
4. Ошибка пользователя: поворот < 90° • Заменить
шаровой кран
Fig. 6
14 Технические данные
Общие данные VZBC-...-FF-...-22-...-V4V4T
Номинальный внутренний
диаметр DN [мм] 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Соединение арматуры Кольцевой корпус с центрирующими отверстиями
Тип крепления Встраивание в трубопровод
Монтажное положение Любое
Функция распределителя 2/2
Направление потока реверсивный
Основан на стандарте EN 1092-1, ISO 5211
Рабочая среда – Сжатый воздух согласно ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
– Инертные газы
– Вода - нет водяного пара
– Нейтральный жидкости
Тип управления Механическая часть
Индикатор позиции переключения Шлицевое направление = направление расхода
Тип уплотнения Мягкое
Расположение отверстий на
фланце Расшифровка типовых обозначений Fig. 2
Конструктивное исполнение 2-ходовой шаровой кран
Ручное дублирование Отсутствует
Температура среды [°C] –10 ... +200; Fig. 5
Номинальное давление
арматуры PN PN 40 Fig. 5 PN 16 Fig. 5
Информация о материалах
– Корпус высоколегированная нержавеющая сталь (1.4408)
– Шар высоколегированная нержавеющая сталь (1.4408)
– Вал высоколегированная нержавеющая сталь (1.4401)
– Уплотнения Политетрафторэтилен (ПТФЭ), усиленный
политетрафторэтилен
Обозначение CE (см. заявление о соответствии www.festo.com)
– VZBC-15 – VZBC-32 нет, согласно 97/23/EG, ст. 3, разд. 3
– VZBC-40 – VZBC-100 да, согласно директиве ЕС по пневматическим устройствам
Fig. 7
VZBC-... Внутрен-
ний
диаметр Номиналь-
ный
внутренний
диаметр DN Приводной
момент Расход
Kv Масса
изделия
[мм] [мм] [Нм]
1)
[м3/ч]
2)
[г]
...-15-FF-40-22-F0304-... 15 15 10 19,4 1500
...-20-FF-40-22-F0304-... 20 20 13 45,6 2100
...-25-FF-40-22-F0405-... 25 25 17 71,5 2600
...-32-FF-40-22-F0405-... 32 32 24 105 3700
...-40-FF-40-22-F0507-... 38 40 35 170 4400
...-50-FF-40-22-F0507-... 50 50 54 275 6200
...-65-FF-16-22-F07-... 64 65 85 507 10000
...-80-FF-16-22-F07-... 76 80 117 905 14400
...-100-FF-16-22-F0710-... 96 100 148 1414 20600
1) Крутящий момент, необходимый для приведения крана в действие, указан для PN
2) Расход воды при 15 °C и перепаде давления 1 бар, измерен согласно VDI/VDE 2173
Fig. 8