Festo Стандартные цилиндры DNC-V с распределителем - Инструкция (Страница 2)

3.2 Монтаж пневматической части
Примечание
Возможно неконтролируемое движение цилиндра.
• Избегайте использования 3-позиционных распределителей для активации
цилиндра, в частности – распределителей с функцией “в среднем положе-
нии закрыт” и типом конструкции “с металлическим уплотнением”.
Воздух утечки, который направляется через 3-позиционный распределитель
в цилиндр, может через некоторое время ослабить блокировку.
• Используйте дроссели с обратным клапаном (дросселирование выхлопного
воздуха) для регулирования скорости цилиндра (пневматическое управле-
ние
Fig. 2).
При этом учитывайте максимально допустимую энергию удара в крайних
положениях (
www.festo.com/catalogue).
4 Ввод в эксплуатацию
Предупреждение
Травмы из-за неконтролируемого перемещения деталей в зоне цилиндра.
• Убедитесь в логически правильном управлении цилиндром.
Неверная активация может вызвать поломку блокировочного механизма.
При определенных условиях это приводит к внезапному выдвижению или
втягиванию штока.
Примечание
Поломка узла блокировки в конечных положениях из-за слишком больших
усилий штока.
• Обеспечьте, чтобы к расположенной напротив заблокированного конеч-
ного положения полости цилиндра (противолежащей полости) перед каж-
дой разблокировкой подавался сжатый воздух.
Это разгружает блокировочный механизм от внешних усилий. Подача
воздуха в противолежащую полость может задаваться, например, выше-
стоящим устройством управления за счет анализа текущей позиции цилин-
дра.
• Убедитесь в том, что максимальное усилие удержание не превышается
( 7 Технические характеристики). Противолежащая полость, в которую
не подается воздух, отрицательно влияет на разблокировку: даже при
низком рабочем давлении блокировочный механизм не может разблоки-
роваться, перегружается или ломается.
Для регулировки демпфирования в конечных положениях (только DNC и DSBC
с вариантом PPV):
Примечание
Износ болта и паза.
Слишком далеко вкрученный регулировочный винт
3 (сильное демпфиро-
вание в конечных положениях) может привести к тому, что болт не достигнет
надежной фиксации.
1. Определите число оборотов регулировочного винта для демпфирования
в конечных положениях (посредством полного вкручивания и выкручива-
ния).
2. Вкрутите винт снова на половину числа оборотов.
3. При необходимости выкрутите винт настолько, чтобы поршень цилиндра
при упоре не ударялся слишком сильно.
В состоянии цилиндра не под давлением (только с блокировкой в конечных
положениях ELB, ELV, E1 или E2):
• Следите за тем, чтобы шток не втягивался и не выдвигался. Иначе болт бло-
кировки конечных положений трется о шток. Это приводит к преждевремен-
ному износу и ухудшению функционирования (
раздел 3.1, заголовок
“Указания по настройке для долговременной разблокировки”).
При использовании нескольких цилиндров с блокировкой в конечных положе-
ниях:
• Избегайте параллельной работы цилиндров для перемещения отдельной
заготовки. В противном случае при этом существует вероятность того, что
устройства блокировки в конечных положениях разблокируются несвоевре-
менно.
5 Управление и эксплуатация
Примечание
Никакой блокировки конечного положения.
• Убедитесь в том, что цилиндр всегда достигает своего внутреннего конеч-
ного положения.
Внешние упоры могут сместить позицию конечных положений.
Возможные последствия:
– внутреннее конечное положение не достигается
– блокировка конечных положений не фиксируется
– блокировочный механизм преждевременно изнашивается.
При использовании в загрязненной среде (например,
пыль, брызги воды):
• Прикрепите резьбовое соединение (B) и шланг к от-
верстию 2 блокировки в конечных положениях
( 7 Технические характеристики).
• Выведите шланг из зоны загрязнения, чтобы избе-
жать попадания пыли и водяных брызг.
Эти действия могут стать причиной повышения требуе-
мого рабочего давления для разблокировки. Кроме
того, увеличивается время разблокировки и блокиров-
ки.
Fig. 6
2
(B)
Для проверки блокировки в конечных положениях:
1. Выпустите воздух из цилиндра.
2. Обеспечьте воздействие на цилиндр нагрузки, заданной условиями при-
менения.
При этом соблюдайте макс. усилие удержания (
7 Технические характери-
стики).
• Проследите за тем, чтобы в случае отсутствия зацепления блокировки в ко-
нечных положениях не могли возникнуть повреждения.
6 Устранение неполадок
Неполадка Возможная причина Способустранения
Конечное
положение не
блокируется Износ Отправить для сервисного
обслуживания в Festo
Заказать новый цилиндр
Слишком сильное дросселирование
выхлопа Открыть дроссель
Разблокировка вручную
на продолжительное время Выкрутить винт из отверстия 2
Внутреннее конечное положение
цилиндра не достигается Не использовать внешних упоров
(Внутреннее конечное положение
должно всегда быть достижимым)
Слишком длинные и узкие
соединительные магистрали между
распределителями и цилиндром Применять короткие
соединительные магистрали
с максимально возможными
сечениями
Загрязненные глушители Заменить глушители
Конечное поло-
жение не раз-
блокируется Блокировка вручную
на продолжительное время Выкрутить винт из отверстия 2
Слишком малое рабочее давление
на цилиндре Повысить рабочее давление
(
7 Технические характеристики)
Канал у отверстия 2 засорен Прочистить узел блокировки
в конечных положениях
или подключенное кабельное
соединение
Не снабжаемая воздухом
противолежащая полость Подавать воздух в
противолежащую полость перед
каждой разблокировкой
(
4 Ввод в эксплуатацию)
7 Технические характеристики
ADN-/DNC-/DSBC-...-E... 20 25 32/40 50/63 80/100
Функция Цилиндр двустороннего действия с блокировкой
одностороннего действия, работающей за счет
усилия пружины
Блокировка в конечных положениях
– ADN/DNC-...-ELB, DSBC-...-E1 с обеих сторон
– ADN/DNC-...-ELV, DSBC-...-E2 впереди
– ADN/DNC-...-ELH, DSBC-...-E3 сзади
Рабочая среда (на цилиндре) сжатый воздух согласно ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Резьба в отверстии 2 M3 M5
Макс. осевой зазор при заблокированном конечном положении
– ADN/DNC
1)
[мм] 1,3 2,1
– DSBC 1) [мм] 1,3 1,5
Максимальное усилие
удержания блокировки
в конечных положениях
2)
[Н] 250 500 2000 5000
Допуст. диапазон температур [°C] –20 ... +80
Рабочее давление
– для разблокировки [бар] мин. 2,5 мин. 1,5
– для блокировки (остаточное
давление)
[бар] макс. 0,5
– максимум на ADN-…-EL… [бар] 10
– максимум на DNC-…-EL… [бар] 12
– максимум на DSBC-…-E… [бар] 12
Материалы (блокировка в конечных положениях)
– корпус, крышка, поршень, пружина сталь
– уплотнение буфера полиуретан
– направляющее кольцо полиацеталь/полиэтилен
1) Данные представляют собой расчетные значения – в направлении удержания, без нагрузки.
2) Однако не более 50 % от теоретического усилия цилиндра (рекомендуемые значения
www.festo.com/catalogue).