Festo Стандартные цилиндры DNC-V с распределителем - Инструкция (Страница 3)

ADN-…-EL… , DNC-…-EL…,
DSBC-…-E…
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Tyskland
+49 711 347-0
www.festo.com
Bruksanvisning 8028761
1307d
[8028765]
Original: de
Ändlägesspärr
ADN-…-EL…, DNC-…-EL…, DSBC-…-E…
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information
Montering och idrifttagning får endast utföras av kvalificerad fackpersonal.
• Vid användning i säkerhetskritiska tillämpningar krävs ytterligare åtgärder. I
Europa måste t.ex. de standarder som anges i EG-maskindirektivet följas.
Utan de ytterligare åtgärder som de lagstadgade minimikraven kräver är
produkten
inte lämplig som säkerhetskritisk del i styrsystem.
• Beakta uppgifterna/informationen i den dokumentation som följer med
respektive produkt.
1 Manöverdon och anslutningar
DSBC-…-E…
1
2
3
4
1
2
ADN-…-EL…
4
DNC-…-EL…
1
2
3
4
1 Ändlägesspärr
2 Öppning för
– manuell lossning och spärrning
– tryckutjämning
3 Inställningsskruv för
ändlägesdämpning (endast på
DNC-...-EL... och DSBC-...-E...)
4 Tryckluftsanslutning för cylinder
Fig. 1
Fig. 2
2 Funktion och användning
I cylinderns ändläge går ändlägesspärrens bult in i ett spår i kolvstången med
fjäderkraft. Detta gör att kolvstången spärras.
Vid lossning trycksätts först cylinderkammaren på motsatt sida om det spärrade
ändläget (motkammaren). Genom att pålufta cylinderkammaren till det spärrade
ändläget trycks sedan bulten ut ur spåret. Kolvstången kan sedan röra sig fritt.
Genom att motkammaren avluftas kan cylindern flyttas.
Spärrningen sker när trycket sjunker i tillhörande cylinderkammare efter att
cylinderns ändläge har nåtts. Så snart tryckkraften underskrider ändlägesspärrens
fjäderkraft körs bulten in i kolvstångens spår igen.
Vid lossning och spärrning kan läckage kortvarigt förekomma vid
öppning 2.
Ändlägesspärren är avsedd för fasthållning av en massa vid tryckbortfall (t.ex. om
cylindern har vertikalt monteringsläge).
3 Förutsättningar för att produkten ska kunna användas
• Jämför gränsvärdena i denna bruksanvisning med det aktuella
användningsområdet (t.ex. tryck, krafter, moment, temperaturer). Endast när
belastningsgränserna inte överskrids kan produkten användas enligt de
gällande säkerhetsdirektiven.
• Se till att tryckluften förbehandlas korrekt.
• Se till att det nödvändiga drifttrycket hålls. (
7 Tekniska data).
• Pålufta anläggningen långsamt till drifttryck. Då rör sig ställdonen kontrollerat.
Mjukstartsventilen HEL ger långsam påluftning.
• Ta hänsyn till rådande omgivningsförhållanden på användningsplatsen.
• Följ föreskrifterna från branschförbundet, TÜV och motsvarande nationella
bestämmelser.
• Beakta varningar och anvisningar på produkten och i de tillhörande manualerna.
• Använd produkten i originalutförande utan egna ändringar.
3.1 Mekanisk montering
Information
Lossningsfunktionen kan åsidosättas.
• Se till att öppning 2 för ändlägesspärren:
– alltid är öppen. Om öppningen är stängd kan ett mottryck byggas upp som
förhindrar lossning.
– inte är trycksatt med tryckluft. Om så är fallet kan bulten inte köras ut ur
spåret.
För att undvika funktionsfel:
• Använd
inte ett skruvhuvud som lägesindikator.
När huvudet ligger i jämn kant med huset har du ingen kontroll över om bulten
är helt i spåret eller inte.
Lossa för hand:
1. Skruva i en skruv (
tabell Fig. 5) genom öppningen 2
för ändlägesspärren i bultens gänga ( Fig. 3).
2. Dra ut skruven och därmed också bulten ur spåret. Nu är
kolvstången lossad.
När du lossar skruven trycker fjädern tillbaka bulten i
spåret. Detta gör att kolvstången spärras igen.
Varaktig lossning vid inställning:
• Använd en skruv med låsmutter (A) för att fixera bulten i
lossat läge ( Fig. 3).
För varaktig lossning vid inställning:
1. Skruva i en skruv ( tabell Fig. 5) i gängan i
ändlägesspärrens öppning 2 till tills bulten spärrar
kolvstången ( Fig. 4).
2. Säkra skruven med en låsmutter (vid vibrationer).
Fig. 3
Fig. 4
(A)
ADN-/DNC-/DSBC-...-E... 20/25 32/40 50/63 80/100
Lossa:
– skruv (minimilängd) M2 x 30 M2 x 30 M3 x 40 M3 x 50
– dragkraft [N] 4 4 10 25
– slaglängd [mm] 2,7 3,5 4,7 6,0
Spärra:
– skruv med genomgående gänga
(minimilängd)
M3 x 20 M3 x 20 M5 x 35 M5 x 45
Fig. 5