Sony KE-V42A10E - Инструкция

1
2
3 4
5
IN
OUT
1
2
3
4
A
B
1
2
Ansluta en antenn (A)/videobandspelare (B)
Tilslutning af en antenne (A)/videobåndoptager (B)
Σύνδεση της κεραίας (A) βίντεo (B)
Подсоединение антенны (A)/видеомагнитофона
(B)
Podłączanie anteny (A)/magnetowidu (B)
KE-V42A10E
SE Snabbstartguide
DK Kom godt i gang
GR
Oδηγ ς σύντoµης εκκίνησης
RU
Краткое руководство по началу работы
PL
Skrócona instrukcja obsługi
© 2005 Sony Corporation Printed in Spain
2-638-643-31(2)
Följ steg 1 till 7 för att snabbt ställa in din TV.
För mer information, se Bruksanvisningen som följer med denna handbok.
Følg trin 1 til 7 for hurtig opsætning af tv’et.
Yderligere oplysninger fi ndes i den medfølgende Betjeningsvejledning.
Ακoλoυθήστε τα βήµατα 1 έως 7 για να ρυθµίσετε γρήγoρα την τηλε ραση για
χρήση.
Για περισσ τερες πληρoφoρίες, βλ. τις “Oδηγίες χρήσης” πoυ παρέχονται µε τo
παρ ν εγχειρίδιo.
Чтобы быстро настроить телевизор для работы, выполните пункты с 1 по
7.
За дополнительной информацией обращайтесь к инструкциям по
эксплуатации, которые поставляются вместе с этим руководством.
Aby szybko przygotować telewizor do pracy, wykonaj czynności opisane w
punktach 1-7.
Więcej informacji można znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi.
Kontrollera tillbehören
Kontrol af tilbehør
Έλεγχος των εξαρτηµάτων
Проверка принадлежностей
Sprawdzanie wyposażenia
Installera batterier i fjärrkontrollen
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Τoπoθέτηση των µπαταριών στo τηλεχειριστήριo
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Wkładanie baterii do pilota
Förhindra att din TV välter
Undgå, at tv’et vælter
Πρ ληψη ανατροπής της τηλε ρασης
Защита телевизора от опрокидывания
Zabezpieczanie odbiornika TV przed
przewróceniem
Slå på strömmen till din TV
Tænd tv’et
Ενεργoπoίηση της τηλε ρασης
Включение телевизора
Włączanie telewizora
1
2
Scartkabel (medföljer ej)
Scartkabel (ekstraudstyr)
Καλώδιo Scart
(δεν παρέχεται)
Кабель Scart
(Приобретается
отдельно)
Przewód SCART (nie
należy do wyposażenia)
RF-kabel
(medföljer ej)
RF-ledning
(ekstraudstyr)
Καλώδιo RF
(δεν παρέχεται)
ВЧ кабель
(Приобретается
отдельно)
Przewód RF
(nie należy do
wyposażenia)
(1)
RM-EA001
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
Τηλεχειριστήριo
пду
Pilot
(2)
R6-batterier(storlek AA)
Batterier, størrelse AA (R6)
Μπαταρίες µεγέθoυς ΑΑ
(Τύπoυ R6)
Батарейки размера AA (тип R6)
Baterie AA (typu R6)
(1)
Koaxialkabel
Koaksialkabel
Oµoαξoνικ καλώδιo
Коаксиальный кабель
Kabel koncentryczny
(1)
Nätkabel (Typ C-6)
Netledning (type C-6)
Καλώδιo τρoφoδoσίας (Τύπoυ C–6)
Кабель питания (тип C-6)
Przewód zasilający (typu C-6)
Buntband (1) och skruv (2)
Kabelsamler (1) og skrue (2)
Λωρίδα τυλίγµατος (1) και βίδα (2)
Koльцо для укладки (1) и винт (2)
Opaska mocujaça (1) i wkręt (2)
Ta inte bort dessa ferritkärnor.
Ferritkernerne må ikke fjernes.
Μην αφαιρείτε αυτούς τoυς
πυρήνες φερίτη
.
Не удаляйте ферритовые сердечники.
Nie należy usuwać tych rdzeni
ferrytowych.
1
A
B
2
3
A C B
D F E
H G
(1)
Klämlås för nätkabel
Holder til netledning
Καπάκι ασφάλισης του βύσµατος
Держатель штепселя питания
Uchwyt wtyku przewodu
zasilającego
(1)
Rengöringsduk
Reinigungstuch
Ύφασµαα καθαρισµού
Чистящая ткань
Ślereczka czyszcząca
(1)
Kabelhållare
Kabelholder
Συσκευή συγκράτησης
καλωδίου
Держатель для кабелей
Uchwyt na kable
1
2
3
2
1