Samsung PS43F4000AW - Инструкция (Страница 50)

Субтитры t
O MENU m → Трансляция → Субтитры → ENTER E
Это меню используется для настройки режима Субтитры.
• Субтитры: включение или выключение субтитров.
• Режим субтитров: выбор режима субтитров.
• Язык субтитров: выбор языка субтитров.
✎
Если просматриваемая программа не
поддерживает режим С нарушен. слуха, то
автоматически включается режим Норм. даже
при выборе режима С нарушен. слуха.
✎
Если выбранный язык не транслируется, по
умолчанию устанавливается английский язык.
• Основные субтитры: настройка основных субтитров.
• Дополнит. субтитры: настройка дополнительных
субтитров.
Параметры звука
(только для цифровых каналов)
O MENU m → Трансляция → Параметры звука →
ENTER E
• Язык аудио t
Изменение языка аудио, установленного по
умолчанию.
Основное аудио / Дополнит. аудио: Вы можете
настроить основное или вспомогательное аудио.
✎
Набор доступных языков может отличаться в
зависимости от типа телевещания.
• Аудиоформат
При выводе звука через главный громкоговоритель
и аудиоресивер может возникать эффект эха из-за
различий в скорости декодирования этих устройств.
В этом случае используйте громкоговорители
телевизора.
✎
Аудиоформат может отличаться в зависимости
от типа телевещания. 5.1-канальное звучание
в формате Dolby digital доступно только в том
случае, если телевизор подключен к внешнему
громкоговорителю с помощью оптического
кабеля.
• Описание аудио (доступно не во всех странах)
Эта функция обрабатывает аудиопоток для описания
аудио, который передается вещательной компанией
вместе с основным аудио.
Описание аудио: включение и выключение функции
описания аудио.
Громкость: настройка громкости описания аудио.
Язык телетекста
(зависит от страны)
O MENU m → Трансляция → Язык телетекста →
ENTER E
• Язык телетекста
✎
Если выбранный язык не транслируется, по
умолчанию устанавливается английский язык.
• Основной телетекст / Дополнит. телетекст
✎
Параметры Основной телетекст и Дополнит.
телетекст в некоторых регионах могут не
поддерживаться.
Цифровой текст
(только для Великобритании)
O MENU m → Трансляция → Цифровой текст →
ENTER E
Эта функция включается, если программа передается с
цифровым текстом.
✎
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information
Coding Experts Group) международный стандарт
для систем кодирования данных, который
используется для мультимедиа и гипермедиа.
Это система более высокого уровня, чем MPEG, и
включает гипермедиа связанных данных, например
неподвижные изображения, службу символов,
анимацию, графические и видеофайлы, а также
данные мультимедиа. MHEG – это технология
интерактивной работы пользователя в реальном
времени. Она применяется в различных областях,
включая функции VOD (видео по запросу), ITV
(интерактивное ТВ), EC (электронная коммерция),
телеобучение, телеконференции, цифровые
библиотеки и сетевые игры.
14
Русский
Основные операции
PF4000-RU_RUS.indd 14 2013-02-20 �� 4:43:05