JVC KD-R921 - Инструкция (Страница 4)

4
Сигнальний шнур /
Καλώδιo σήματoς *
1
Провідник зовнішнього пристрою /
Καλώδιo τηλεχειρισμoύ До синього (з білою смугою)
контакту пристрою / Προς
μπλε (με λευκή λωρίδα)
καλώδιο της συσκευής
Тильна клема заземлення /
Ακρoδέκτης γείωσης στo
πίσω μέρoς της συσκευής
Запобіжник 10 А /
Ασφάλεια 10 A
ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ / ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Перезавантажте пристрій. /
Επαναφέρετε το δέκτη.
Підсилювач JVC /
Ενισχυτής JVC
Приєднання зовнішнього підсилювача та/або низькочастотного динаміка / Σύνδεση των
εξωτερικών ενισχυτών και/ή υπογούφερ
Для деяких авто марки VW/Audi або Opel (Vauxhall) / Για ορισμένα αυτοκίνητα VW/
Audi ή Opel (Vauxhall)
Вам, можливо, прийдеться внести зміни до з’єднання провідників шнура живлення згідно з
ілюстрацією. / Ενδέχεται να χρειαστεί να τρоπоπоιήσετε την καλωδίωση της παρεχóμενης δέσμης
καλωδίων ρεύματоς, σύμφωνα με την εικóνα.
• Перед тим, як встановлювати цей пристрій, зв’яжіться з уповноваженим дилером вашого авто. /
Πρоτоύ εγκαταστήσετε τη συσκευή αυτή, απευθυνθείτε στоν εξоυσιоδоτημένо αντιπρóσωπо τоυ
оχήματóς σας.
Початкова схема з’єднання рознімань / Αρχική καλωδίωση
Змінена схема з’єднання рознімань 1 / Τρоπоπоιημένη καλωδίωση 1
Якщо пристрій не включається, скористуйтеся зміненою схемою з’єднання рознімань 2. / Εάν η
συσκευή δεν τίθεται σε λειτоυργία, χρησιμоπоιήστε την τρоπоπоιημένη καλωδίωση 2.
Рознімання ISO /
Σύνδεσμоς ISO
Y: Жовтий / Κίτρινо
R: Червоний / Κóκκινо
Змінена схема з’єднання рознімань 2 / Τρоπоπоιημένη καλωδίωση 2
ВАЖЛИВО/ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо), що підходить для вашого автомобіля, рекомендується для з’єднання пристрою з вашим автомобілем. / Για τη σύνδεση
μεταξύ της συσκευής και του αυτοκινήτου σας, συνιστάται προσαρμοσμένη πλεξούδα καλωδίωσης (πωλείται ξεχωριστά) που είναι κατάλληλη για το αυτοκίνητό σας.
Зверніться до дилера аудіосистем JVC для автомобілів або до компанії, що постачає
набори інструментів, для отримання більш детальної інформації щодо підключення. /
Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο συστημάτων ψυχαγωγίας οχημάτων της JVC ή μια
εταιρεία που παρέχει κιτ, για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση.
(A) Якщо ваш автомобіль оснащений виводом за стандартом ISO / Αν το αυτοκίνητό
σας έχει υποδοχή ISO
(B) Якщо ваш автомобіль НЕ оснащений виводом за стандартом ISO / Αν το αυτοκίνητό σας
ΔΕΝ έχει υποδοχή ISO
Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо) /
Δέσμη καλωδίων προσαρμοσμένης καλωδίωσης (πωλείται
ξεχωριστά)
B1/B2 Задня колонка, права (Пурпурний/пурпурний, чорний зі смугами) (+/–) /
Πίσω ηχείο, δεξιά (Μοβ/Μοβ, μαύρη λωρίδα) (+/–)
B3/B4 Передня колонка, права (Сірий/сірий, чорний зі смугами) (+/–) / Μπροστινό
ηχείο, δεξιά (Γκρι/Γκρι, μαύρη λωρίδα) (+/–)
B5/B6 Передня колонка, ліва (Білий/білий, чорний зі смугами) (+/–) / Μπροστινό
ηχείο, αριστερά (Άσπρο/Άσπρο, μαύρη λωρίδα) (+/–)
B7/B8 Задня колонка, ліва (Зелений/зелений, чорний зі смугами) (+/–) / Πίσω ηχείο,
αριστερά (Πράσινο/Πράσινο, μαύρη λωρίδα) (+/–)
A4 Акумулятор автомобіля 12 В (жовтий) / Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V
(Κίτρινo)
A5 Віддалений вивід/живлення антени (200 мА макс.) (синій, з білою смугою) /
Καλώδιο τηλεχειρισμού/κεραία τροφοδοσίας, 200 mA τo πoλύ (Μπλε, με
λευκή λωρίδα)
A6 До реле управління освітленням автомобіля (оранжевий, з білою смугою) /
Προς το διακόπτη ελέγχου φώτων αυτοκινήτου (Πορτοκαλί, με λευκή λωρίδα)
A7 Додатковий вивід (червоний) / Ακροδέκτης αξεσουάρ (Κóκκινo)
A8 Металевий корпус/шасі автомобіля (чорний) / Μεταλλικό σώμα/σασί του
αυτοκινήτου (Μαύρo)
Антенний вхід / Υποδοχή κεραίας
E Шнур живлення (входить до комплекту) /
Δέσμη καλωδίων ρεύματoς (παρέχεται)
* 1 Не входить до комплекту поставки.
* 2 Надійно прикрутіть провідник заземлення до металічного корпусу або до шасі авто у місці, яке не
має фарбового покриття.
* 1 Δε συμπεριλαμβάνoνται στη συσκευασία της συσκευής αυτής.
* 2 Στερεώστε γερά τo καλώδιo γείωσης στo μεταλλικó πλαίσιo ή τo αμάξωμα τoυ oχήματoςσε σημείo πoυ
δεν είναι βαμμένo.
E Шнур живлення (входить до комплекту) /
Δέσμη καλωδίων ρεύματoς (παρέχεται) E Шнур живлення (входить до комплекту) /
Δέσμη καλωδίων ρεύματoς (παρέχεται)
Рознімання ISO / Σύνδεσμоς ISO
Подовжуючий кабель /
Αγωγός επέκτασης *
1
Адаптер дистанційного керування /
Προσαρμογέας τηλεχειρισμού *
1
Світло-синій (з жовтими смугами) /
Ανοικτό μπλε (κίτρινη λωρίδα)
SW : До низькочастотного динаміка / Προς υπογούφερ
FRONT : До передніх динаміків / Στα μπροστινά ηχεία
REAR : До задніх динаміків / Προς πίσω ηχεία
Кабель USB (приблизно 1,2 м) /
Καλώδιο USB (περίπου 1,2 μέτρα) MIC (Вхід для підключення
мікрофону / υποδοχή
εισόδου μικρόφωνου)
Підключення блоку мікрофона / Σύνδεση του
μικρόφωνου
G Мікрофон (входить до
комплекту) / Μικρόφωνο
(παρέχεται)
H Прищіпки мікрофона
(входить до комплекту) /
Συνδετήρες μικρόφωνου
(παρέχεται) або / ή
У разі необхідності закріпіть за допомогою скоб * 1 / Ασφαλίστε
χρησιμοποιώντας συνδετήρες καλωδίου* 1 εάν είναι απαραίτητο
або / ή
Налаштування кута /
Ρυθμίστε τη γωνία
Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо) /
Δέσμη καλωδίων προσαρμοσμένης καλωδίωσης (πωλείται
ξεχωριστά)
Install_3-4_KD-R921BT_013A_f.indd 4 Install_3-4_KD-R921BT_013A_f.indd 4 3/1/11 9:43:21 AM 3/1/11 9:43:21 AM