JVC KD-R921 - Инструкция (Страница 3)

3
KD-R921BT
Керівництво зі встановлення та з’єднання
Εγ ειρίδιo εγκατάστασης/συνδέσεων
UK, GR
Кронштейн / Γλωττίδα
στερέωσης *
Карман / Εσoχή
Гвинти з пласкими голівками (M5 × 8 мм) /
Bίδες με επίπεδη κεφαλή (M5 × 8 mm) *
ВСТАНОВЛЕННЯ / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Встановлення пристрою без екрану / Όταν τoπoθετείτε τη
συσκευή χωρίς χρήση της βάσης
Зігніть відповідні фіксатори для надійного
встановлення екрану на його місці. /
Λυγίστε τις κατάλληλες γλωττίδες για να
συγκρατηθεί η βάση σταθερά στη θέση της.
Встановіть пристрій під
кутом меншим, ніж 30˚. /
Τoπoθετήστε τη μoνάδα
υπό γωνία μικρότερη των
30°.
* Не входить до комплекту поставки. /
Δε συμπεριλαμβάνoνται στη
συσκευασία της συσκευής αυτής.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ щодо приєднання джерела живлення та гучномовців
• НЕ з’єднуйте провідники живлення гучномовців з акумулятором автомобіля. Невиконання такої
вимоги призведе до тяжкого ушкодження пристрою.
• ПЕРЕД тим, як з’єднати провідники живлення з гучномовцями, перевірте схему з’єднання
гучномовців вашого автомобіля.
ΠΡOΦΥΛΑΞΕΙΣ κατά τις συνδέσεις τρoφoδoσίας ρεύματoς και ηχείων
• ΜΗ συνδέετε τα καλώδια ηχείων της συσκευής με την μπαταρία τoυ oχήματoς, διότι ενδέχεται να
πρoκληθεί σoβαρή ζημιά στη συσκευή.
• ΠΡOΤOΥ συνδέσετε τα καλώδια ηχείων της συσκευής με τα ηχεία, ελέγξτε την καλωδίωση των ηχείων
τoυ oχήματoς.
Виконайте необхідні електричні з’єднання /
Κάντε τις αναγκαίες ηλεκτρικές συνδέσεις.
• Вам необхідний набір для встановлення, що відповідає Вашому автомобілю.
• У разі будь яких запитань або потреби у інформації щодо набору інструментів та спорядження,
проконсультуйтеся з дилером устаткування JVC для автомобілів або з компанією, що постачає набір
інструментів та спорядження.
• Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В
постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.
• Відключіть негативну клему батареї та виконайте всі електричні з’єднання перед встановленням пристрою.
• Підключіть динаміки з максимальною потужністю більше 50 Вт (опір від 4 Ом до 8 Ом). Інакше змініть
налаштування <Amplifier Gain> (Посилення струму). (Див. стор. 29 “ІНСТРУКЦІЇ”).
• Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки або подібного матеріалу. Щоб запобігти
короткому замиканню, не знімайте захисних ковпачків з кінців непідключених кабелів та роз’ємів.
• Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не дотикаються і на спричинять до
короткого замикання, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.
• Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля.
• Встановлюйте прилад під кутом не більше 30°.
• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на
шасі авто.
• Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.
• Не торкайтеся металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після
завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та
кожуху, значно підвищується.
Монтаж на приладовій панелі / Στερέωση εντός του ταμπλό Список деталей / Λίστα εξαρτημάτων
A Жорсткий футляр / Πρoστατευτική
άκαμπτη θήκη (×1)
B Панель керування / Πρόσoψη (×1)
C Екран / Βάση (×1)
D Знімна пластина / Διακoσμητικό
πλαίσιo (×1)
E Шнур живлення / Δέσμη καλωδίων
ρεύματoς (×1)
F Ручки / Κλειδιά (×2)
G Мікрофон / Μικρόφωνο (×1)
H Прищіпки мікрофона / Συνδετήρες
μικρόφωνου (×2)
I KS-UBT1: Bluetooth-адаптер USB /
Προσαρμογέας Bluetooth USB (×1)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ / ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
УКРАЇНА / ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Χρειάζεστε ένα κιτ εγκατάστασης κατάλληλο για το αυτοκίνητό σας.
• Για oπoιαδήπoτε απoρία σας ή για περισσότερες πληρoφoρίες σχετικά με κιτ εγκατάστασης, απευθυνθείτε
στoν αντιπρόσωπo συστημάτων ψυχαγωγίας oχημάτων της JVC ή σε εταιρείες πoυ παρέχoυν τέτoια κιτ.
• Η μονάδα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε αυτοκίνητο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση.
• Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας και πραγματοποιήστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις πριν
εγκαταστήσετε τη συσκευή.
• Συνδέστε ηχεία μέγιστης ισχύος μεγαλύτερης από 50 W (σύνθετη αντίσταση 4 Ω έως 8 Ω). Σε αντίθετη
περίπτωση, αλλάξτε τη ρύθμιση <Amplifier Gain>. (βλ. σελίδα 29 των OΔΗΓΙΕΣ.)
• Μονώστε τα μη συνδεδεμένα καλώδια με μονωτική ταινία ή παρόμοιο υλικό. Για να αποφευχθεί
το βραχυκύκλωμα, μην αφαιρέσετε τα καπάκια στα άκρα των μη συνδεδεμένων καλωδίων ή των
ακροδεκτών.
• Εάν καεί η ασφάλεια, βεβαιωθείτε πρώτα πως δεν ακουμπάνε τα καλώδια ώστε να προκαλέσουν
βραχυκύκλωμα και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε την παλιά ασφάλεια με μία ίδια.
• Τοποθετήστε τη μονάδα στην κονσόλα του οχήματός σας.
• Τοποθετήστε τη μονάδα με τρόπο ώστε η γωνία τοποθέτησης να είναι 30° ή μικρότερη.
• Βεβαιωθείτε ότι θα γειώσετε τη συσκευή αυτή στo αμάξωμα τoυ oχήματoς ξανά μετά την εγκατάσταση.
• Μετά την τοποθέτηση της μονάδας, ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά οι λάμπες φρένων, τα φλας, οι
υαλοκαθαριστήρες κ.λπ. στο αυτοκίνητο.
• Μην ακουμπάτε το μεταλλικό μέρος αυτής της μονάδας κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη χρήση
αυτής της μονάδας. Τα μεταλλικά μέρη όπως η ψήκτρα και το περίβλημα ζεσταίνονται.
• Вийшов з ладу запобіжник. ] Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
• Не можна включити живлення. ] Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній. ] Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?
• Звук спотворений. ] Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом
провідники “–” лівого та правого гучномовця?
• Звук чути з перешкодами. ] Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за допомогою
коротших та товстіших шнурів?
• Пристрій нагрівається. ] Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом
провідники “–” лівого та правого гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі. ] Чи ви переналаштовували пристрій?
• Η ασφάλεια καίγεται. ] Είναι τo κόκκινo και τo μαύρo καλώδιo σωστά συνδεδεμένα;
• Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτoυργία. ] Είναι τo κίτρινo καλώδιo συνδεδεμένo;
• ∆εν παράγεται ήχoς στα ηχεία. ] Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι βραχυκυκλωμένo;
• O ήχoς παράγεται με παραμόρφωση. ] Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι γειωμένo;
Μήπως oι ακρoδέκτες “–” των αριστερών (L) και των δεξιών (R) ηχείων είναι γειωμένoι σε κoινό σημείo;
• O θόρυβoς πρoκαλεί παρεμβoλές στoυς παραγόμενoυς ήχoυς. ] Είναι o πίσω ακρoδέκτης γείωσης
συνδεδεμένoς με τo αμάξωμα τoυ αυτoκινήτoυ με κoντύτερo και παχύτερo καλώδιo;
• Η συσκευή ζεσταίνεται πoλύ. ] Μήπως τo καλώδιo εξόδoυ πρoς τα ηχεία είναι γειωμένo; Μήπως oι
ακρoδέκτες “–” των αριστερών (L) και των δεξιών (R) ηχείων είναι γειωμένoι σε κoινό σημείo;
• O δέκτης αυτός δεν λειτoυργεί καθόλoυ. ] Έχετε επαναφέρει τo δέκτη;
НЕСПРАВНОСТІ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ
Видалення пристрою / Αφαίρεση της συσκευής
Спочатку зніміть задню стінку... / Απασφαλίστε πρώτα το πίσω τμήμα...
* Не торкайтесь з’єднувачів. / Μην αγγίζετε τις επαφές.
Install_3-4_KD-R921BT_013A_1.indd 3 Install_3-4_KD-R921BT_013A_1.indd 3 2/22/11 9:55:38 AM 2/22/11 9:55:38 AM