NAD T 567 - Инструкция (Страница 14)

МЕНЮ ВЫБОРА ЯЗЫКА
DISPLAY MENU (ЯЗЫКОВОЕ МЕНЮ)
Выберите язык интерфейса меню “Настройка” и экранного меню.
DISC MENU/AUDIO/SUBTITLE (ЗВУКОВОЙ СОПРОВОЖДЕНИЕ /
СУБТИТРЫ / МЕНЮ ДИСКА)
Вы можете выбрать только те языки (меню, аудио или субтитры ), которые за-
писаны на воспроизводимом диске. В зависимости от носителя, доступными
могут оказаться только языки меню, аудио или субтитры диска, записанные
на носителе. Выбранные языковые настройки будут использоваться по
умолчанию. Если на диске содержатся приоритетные языковые настройки,
то по умолчанию будут использоваться языковые настройки диска.
Original (Оригинал): Соответствует языку, на котором был записан диск.
Other (Другой): Если требуемый язык отсутствует в списке, вы-
берите “Other” (Другой). Воспользуйтесь [D/F] для выбора “Other”
(Другой), а затем введите 4-значный код языка с помощью цифровых
кнопок на пульте ДУ. Если Вы ввели неправильный код языка,
завершите ввод 4 цифр, нажмите [ENTER], а затем введите правиль-
ный набор из 4 цифр. В разделе “СПИСОК КОДОВ ЯЗЫКОВ” главы
“СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ” приведена таблица с кодами языков.
Off (Выкл.): Если Вы хотите совсем отключить субтитры.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗВУКА
Диски имеют различные варианты звукового сопровождения. Настройте ау-
диовыход аппарата в соответствии с типом имеющейся у вас аудиосистемы.
HDMI/DIGITAL OUTPUT
Выберите установки аудиосигнала на выходах HDMI OUT или DIGITAL
AUDIO OUT.
PCM Stereo (РСМ Стерео): Используется при подключении к
двухканальному цифровому стерео дешифратору.
PCM Multi-Ch (Многоканальный РСМ) (только HDMI):
Используется при подключении к устройству с многоканальным
декодером. Относится только к HDMI OUT.
DTS Re-Encode (Повторное кодирование DTS): Выберите при
подключении к устройству с декодером DTS.
Primary Pass-Thru (Первичный сквозной): Выберите при
подключении к устройству с декодером LPCM, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS и DTS-HD.
См. также раздел “СПЕЦИФИКАЦИИ АУДИОВЫХОДОВ” в части
“СПРАВОЧНЫЕ ТАБЛИЦЫ” главы “СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ”.
SAMPLE FREQ. (ЧАСТОТА ВЫБОРКИ)
Выберите частоту дискретизации аудиосигнала.
48KHz (48 кГц): Если ваш ресивер или усилитель не может работать с 96
кГц и 192 кГц сигналами, выберите установку 48 кГц. В этом случае T 567 бу-
дет автоматически преобразовывать все 96 кГц и 192 кГц сигналы в 48 кГц
сигналы так, чтобы ваша система могла осуществлять их декодирование.
96KHz (96 кГц): Если ваш ресивер или усилитель не может работать с
192 кГц сигналами, выберите установку 96 кГц. В этом случае T 567 будет
автоматически преобразовывать все 192 кГц сигналы в 96 кГц сигналы
так, чтобы ваша система могла осуществлять их декодирование.
192KHz (192 кГц): Если ваш ресивер или усилитель может работать
с 192 кГц сигналами, выберите установку 192 кГц. В этом случае T 567
будет пропускать все сигналы без дополнительной обработки.
DRC (КОНТРОЛЬ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА)
Вы можете выбрать эффективный динамический диапазон (субъектив-
ный диапазон от самого низкого до самого высокого уровня громкости)
для воспроизведения звуковых дорожек в формате Dolby Digital или
Dolby Digital Plus. Эта функция особенно пригодится, если вы захотите
посмотреть любимый боевик вечером, не беспокоя других.
On (Вкл.): Значение “On” (Вкл.) обеспечивает минимальный динамиче-
ский диапазон и лучше всего подходит для ночных сеансов просмотра,
когда Вам нужно сохранить максимальную различимость диалогов при
уменьшении общего уровня громкости до необходимого уровня.
Off (Выкл.): Чтобы оставить динамический диапазон без измене-
ний, выберите опцию “Off” (Выкл.).
Auto (Авто): Для источников Dolby TrueHD установите для параме-
тра Dynamic Range Control значение Auto.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку DRC можно изменить только в режиме STOP
(Останов) или при отсутствии диска в лотке.
DTS NEO:6
Установите эту настройку, чтобы слушать многоканальный объемный звук
от двухканального источника звука. Эта настройка доступна, только если
T 567 подключен к многоканальному аудиоресиверу через порт HDMI OUT.
Off (Выкл.): выводится только стереозвук.
Music (Музыка): выводится многоканальный звук, оптимизирован-
ный для музыкальных записей.
Cinema (Кино): выводится многоканальный звук, оптимизирован-
ный для саундтреков кинофильмов.
БЛОКИРОВКА МЕНЮ НАСТРОЙКИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ BD И DVD)
Некоторые диски содержат сцены, которые не следует видеть детям. На
многих из таких дисков содержится информация для защиты от несан-
кционированного доступа, которая распространяется на весь диск це-
ликом, или на отдельные сцены. Существует до 8 уровней ограничения,
в зависимости от страны. Некоторые диски предлагают альтернативные,
более приемлемые сцены.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ T 567
14
ENGLISH
POR
TUGUÊS
FR
ANÇ
AIS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
DEUT
SCH
NEDERL
ANDS
SVENSK
A
РУ
ССКИЙ