Husqvarna R52S - Инструкция (Страница 15)

15
R52SE:
Первый запуск двигателя
Перед использование батарея должна находиться под зарядкой в течение 24 часов.
Для того, чтобы повысить срок службы батареи и стартера, стартер не должен работать более 5 секунд с перерывом в
10 секунд перед каждой новой попыткой завести машину.
Mootori esmakordne käivitamine
Enne kasutamist tuleb akut 24 tundi laadida.
Aku ja starteri eluiga pikeneb, kui jälgite, et starterit ei käivitataks kauem kui 5 sekundit korraga, millele peaks järgnema 10
sekundiline paus, enne kui püüate masinat uuesti käivitada.
Variklio uţvedimas pirmŕ kartŕ
24 valandas prieš naudojant reikia pakrauti akumuliatoriu.
Jűs pailginsite akumuliatoriaus ir starterio tarnavimo laikŕ, jeigu ásitikinsite, kad starteris neveikia ilgiau kaip 5 sekundes per
viena paleidimŕ. Darykite 10 sekundţiř tarpŕ prieđ iđ naujo mëginant uţvesti variklë.
Motora darbinâđana pirmo reizi
Pirms lietođanas akumulators ir jâuzlâdç 24 stundas.
Jűs pagarinâsiet gan baterijas, gan arî startera kalpođanas ilgumu, ja nedarbinâsiet starteri vairâk par 5 sekundçm, nogaidot
10 sekundes pirms otrâ mçěinâjuma iedarbinât iekârtu.
Пускане на двигателя за първи път
Преди използване на косачката акумулаторът трябва да се зареди в продължение на 24 часа.
За да се удължи животът на стартера и на акумулатора, стартерът не бива да се използва по-дълго от 5 секунди на един
път. Ако е необходим нов опит за пускане на машината, трябва да изчакате 10 секунди.
Prima pornire
Bateria trebuie încărcată cu cel puţin 24 de ore înaintea punerii în funcţiune.
Регулировка
Косилка может регулироваться для различной высоты резки.
Reguleerimine
Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Kõik rattad peavad
olema samal kõrgusel, vastasel korral on tulemuseks ebaühtlane lõikus.
Reguliavimas
Pjovëjui galima nustatyti skirtingus pjovimo augđčius. Visi ratai turi bűti
vienodame augđtyje, kitaip gausis nelygus pjovimas.
Regulçđana
Pďâvçjam var uzdot daţâdus grieđanas lîmeňus. Visiem riteňiem ir jâbűt vienâ
un tajâ pađâ augstumâ, pretçjâ gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.
Настройка
Косачката може да се настрои на различна височина на косене. Всички
колела трябва да са монтирани на еднаква височина; в противен случай
се получава неравномерно косене.
Ajustare
Заправка маслом
Залейте в двигатель машинное масло. Можете использовать SAE30.
(Прочитайте также прилагаемое руководство по эксплуатации двигателя).
Õli lisamine
Lisage mootorisse mootoriõli. Kasutada võib SAE30.
(Tutvuge ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)
Tepalo ápylimas
Ipilkite i variklá variklio tepalŕ. Galima naudoti SAE30đ.
(Perskaitykite pridet` variklio naudojimo instrukcijas).
Eďďas ielieđana
Ieliet dzinçjâ motora eďďu. Varat lietot SAE30.
(Izlasiet arî pievienotâs motoru ekspluatâcijas instrukcijas.)
Пълнене на масло
Налейте масло в двигателя. Може да се използва SAE30.
(Прочетете и приложеното упътване за експлоатация на двигателя.)
Alimentarea cu ulei
Alimentaţi motorul cu ulei de motor. Se poate folosi ulei SAE 30.
(Citiţi de asemenea instrucţiunile referitoare la operarea motorului).