Document Outline

• 1Allgemeine Sicherheitshinweise
• 2Aufstellmaße
• 3Side-by-Side Montage
• 1General safety information
• 2External dimensions of the appliance
• 3Side-by-Side Assembly
• 1Consignes de sécurité générales
• 2Dimensions hors tout de l'appareil
• 3Montage du combiné Side-by-Side
• 1Algemene veiligheidsvoorschriften
• 2Opstelafmetingen
• 3Side-by-side montage
• 1Avvertenze generali di sicurezza
• 2Dimensioni di ingombro
• 3Montaggio Side-by-Side
• 1Notas generales sobre seguridad
• 2Medidas de instalación
• 3Montaje Side-by-Side
• 1Instruções gerais de segurança
• 2Dimensões de montagem
• 3Montagem Side-by-Side (lado-a-lado)
• 1všeobecné bezpečnostní pokyny
• 2Rozměry pro instalaci
• 3Montáž vedle sebe "Side-by-Side"
• 1ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• 2Wymiary do zabudowy
• 3Montaż Side-by-Side
• 1Общие указания по технике безопасности
• 2Габариты для установки
• 3Монтаж "бок о бок"
• 1Загальні поради з безпеки
• 2Монтажні розміри
• 3Монтаж бік у бік
• 1Γενικές οδηγίες ασφαλείας
• 2Διαστάσεις τοποθέτησης
• 3Τοποθέτηση Side-by-Side
• 1Generelle sikkerhedshenvisninger
• 2Opstillingsmål
• 3Side-by-side montage
• 1Yleiset turvaohjeet
• 2Asennusmitat
• 3Side-by-Side -asennus
• 1Generelle sikkerhetsanvisninger
• 2Installasjonsmål
• 3Side-by-Side Montasje
• 1Allmänna säkerhetsanvisningar
• 2Placeringsmått
• 3Sida-vid-sida installation
• ман
  • 1Celkový pohled na přístroj
    • 1.1Přehled spotřebiče a vybavení
    • 1.2Oblast použití přístroje
    • 1.3Shoda
    • 1.4Rozměry pro instalaci
    • 1.5Úspora energie
  • 2všeobecné bezpečnostní pokyny
  • 3Ovládací a zobrazovací prvky
    • 3.1Ovládací a kontrolní prvky
    • 3.2Ukazatel teploty
  • 4Uvedení do provozu
    • 4.1Přeprava přístroje
    • 4.2Ustavení přístroje
    • 4.3Změna strany otvírání dveří
      • 4.3.1Demontáž dveří
      • 4.3.2Přemístění dílů ložiska
      • 4.3.3Přemístění madla
      • 4.3.4Montáž dveří
      • 4.3.5Vyrovnání dveří
    • 4.4Zasunutí do kuchyňské linky
    • 4.5Likvidace obalu
    • 4.6Připojení spotřebiče
    • 4.7Zapnutí přístroje
  • 5Obsluha
    • 5.1Chlazení potravin
    • 5.2Nastavení teploty
    • 5.3SuperCool
      • 5.3.1Chlazení pomocí SuperCool
      • 5.3.2SuperCool - předčasné vypnutí
    • 5.4Ventilátor
      • 5.4.1Zapnutí ventilátoru
      • 5.4.2Vypnutí ventilátoru
    • 5.5Přemístění polic
    • 5.6Použití dělených polic*
    • 5.7Přemístění přihrádek ve dveřích
    • 5.8Vyjmutí držáku lahví
    • 5.9Misky na zeleninu
  • 6Údržba
    • 6.1Odmrazování
      • 6.1.1Odmrazování chladničky
    • 6.2Čištění přístroje
    • 6.3Výměna žárovky vnitřního osvětlení
    • 6.4Zákaznický servis
  • 7Poruchy
  • 8Uvedení mimo provoz
    • 8.1Vypnutí přístroje
    • 8.2Uvedení mimo provoz
  • 9Likvidace přístroje
  • 1Prezentacja urządzenia
    • 1.1Przegląd urządzenia i wyposażenia
    • 1.2Zakres zastosowania urządzenia
    • 1.3Zgodność
    • 1.4Wymiary do zabudowy
    • 1.5Oszczędzanie energii
  • 2ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
  • 3Elementy obsługi i wskaźniki
    • 3.1Elementy obsługi i sterowania
    • 3.2Wskaźnik temperatury
  • 4Uruchomienie
    • 4.1Transportowanie urządzenia
    • 4.2Ustawianie urządzenia
    • 4.3Zmiana kierunku otwierania drzwi
      • 4.3.1Zdejmowanie drzwi
      • 4.3.2Przekładanie płytek zawiasów
      • 4.3.3Przekładanie uchwytu
      • 4.3.4Montaż drzwi
      • 4.3.5Ustawianie drzwi
    • 4.4Ustawianie w ciągu szafek kuchennych
    • 4.5Utylizacja opakowania
    • 4.6Podłączanie urządzenia
    • 4.7Włączanie urządzenia
  • 5Obsługa
    • 5.1Chłodzenie żywności
    • 5.2Ustawianie temperatury
    • 5.3SuperCool
      • 5.3.1Chłodzenie z funkcją SuperCool
      • 5.3.2SuperCool wcześniejsze wyłączanie
    • 5.4Wentylator
      • 5.4.1Włączanie wentylatora
      • 5.4.2Wyłączanie wentylatora
    • 5.5Przemieszczanie półek
    • 5.6Korzystanie z dzielonej półki*
    • 5.7Przenoszenie półek w drzwiach
    • 5.8Wyjmowanie półki na butelki
    • 5.9Szuflady na warzywa
  • 6Konserwacja
    • 6.1Rozmrażanie
      • 6.1.1Rozmrozić komorę chłodziarki
    • 6.2Czyszczenie urządzenia
    • 6.3Wymienianie żarówki oświetlenia wnętrza
    • 6.4Serwis
  • 7Usterki
  • 8Wyłączanie urządzenia
    • 8.1Wyłączanie urządzenia
    • 8.2Wyłączenie urządzenia
  • 9Utylizacja urządzenia
  • 1Основные отличительные особенности устройства
    • 1.1Обзор устройства и оборудования
    • 1.2Область применения устройства
    • 1.3Декларация соответствия
    • 1.4Размеры для установки
    • 1.5Экономия электроэнергии
  • 2Общие указания по технике безопасности
  • 3Органы управления и индикации
    • 3.1Элементы управления и контроля
    • 3.2Индикатор температуры
  • 4Ввод в работу
    • 4.1Транспортировка устройства
    • 4.2Установка устройства
    • 4.3Перевешивание дверей
      • 4.3.1Снятие двери
      • 4.3.2Перестановка опорных деталей
      • 4.3.3Перестановка ручки
      • 4.3.4Монтаж двери
      • 4.3.5Выравнивание дверцы
    • 4.4Установка в кухонную стенку
    • 4.5Упаковку утилизируйте надлежащим образом
    • 4.6Подключение устройства
    • 4.7Включение устройства
  • 5Обслуживание
    • 5.1Охлаждение продуктов
    • 5.2Регулировка температуры
    • 5.3SuperCool
      • 5.3.1Режим SuperCool охлаждать
      • 5.3.2SuperCool - досрочное выключение
    • 5.4Вентилятор
      • 5.4.1Включение вентилятора
      • 5.4.2Выключение вентилятора
    • 5.5Перемещение съемных полок
    • 5.6Используйте разделяемую полку*
    • 5.7Перестановка полок на двери
    • 5.8Извлечение держателя для бутылок
    • 5.9Ёмкости для овощей
  • 6Уход
    • 6.1Размораживание
      • 6.1.1Размораживание холодильного отделения
    • 6.2Чистка устройства
    • 6.3Замена внутреннего освещения с лампой накаливания
    • 6.4Сервисная служба
  • 7Неисправности
  • 8Вывод из работы
    • 8.1Выключение устройства
    • 8.2Отключение
  • 9Утилизация устройства
  • 10Информация об изготовителе / Гарантийное свидетельство
  • 1Загальні відомості
    • 1.1Огляд пристрою та обладнання
    • 1.2Область застосування пристрою
    • 1.3Конформність
    • 1.4Розміри для установки
    • 1.5Заощадження електроенергії
  • 2Загальні поради з безпеки
  • 3Елементи управління та індикації
    • 3.1Елементи управління та контролю
    • 3.2Індикатор температури
  • 4Початок екусплуатації
    • 4.1Транспортування пристрою
    • 4.2Встановлення пристрою
    • 4.3Переставляння дверцят
      • 4.3.1Зняття дверцят
      • 4.3.2Переставляння опорних деталей
      • 4.3.3Перестановка ручок
      • 4.3.4Монтування дверцят
      • 4.3.5Вирівнювання дверцят
    • 4.4Встановлення в кухонній ніші
    • 4.5Утилізація упаковки
    • 4.6Підключення пристрою
    • 4.7Увімкнення пристрою
  • 5Обслуговування
    • 5.1Охолоджування продуктів
    • 5.2Настройка температури
    • 5.3Режим SuperCool
      • 5.3.1Режим SuperCool
      • 5.3.2Режим SuperCool
    • 5.4Вентилятор
      • 5.4.1Вмикання вентилятора
      • 5.4.2Вимкнення вентилятора
    • 5.5Перестановка панелей
    • 5.6Використання роздільних пластин*
    • 5.7Перестановка лотка
    • 5.8Видалення фіксатора для пляшок
    • 5.9Контейнери для овочів
  • 6Технічне обслуговування
    • 6.1Розморожування
      • 6.1.1Розморожування охолоджувального відділення
    • 6.2Чищення пристрою
    • 6.3Заміна лампочки внутрішнього освітлення
    • 6.4Сервісна служба
  • 7Неполадки
  • 8Завершення експлуатації
    • 8.1Вимкнення пристрою
    • 8.2Виведення з експлуатації
  • 9Утилізація пристрою
• ман
  • 1Celkový pohled na přístroj
    • 1.1Přehled spotřebiče a vybavení
    • 1.2Oblast použití přístroje
    • 1.3Shoda
    • 1.4Rozměry pro instalaci
    • 1.5Úspora energie
    • 1.6Izolační deska
  • 2všeobecné bezpečnostní pokyny
  • 3Ovládací a zobrazovací prvky
    • 3.1Ovládací a kontrolní prvky
    • 3.2Ukazatel teploty
  • 4Uvedení do provozu
    • 4.1Přeprava přístroje
    • 4.2Ustavení přístroje
    • 4.3Změna strany otvírání dveří
      • 4.3.1Demontáž dveří
      • 4.3.2Přemístění dílů ložiska
      • 4.3.3Přemístění madla
      • 4.3.4Montáž dveří
      • 4.3.5Vyrovnání dveří
    • 4.4Zasunutí do kuchyňské linky
    • 4.5Likvidace obalu
    • 4.6Připojení spotřebiče
    • 4.7Zapnutí spotřebiče
  • 5Obsluha
    • 5.1Poplach otevřených dveří
      • 5.1.1Vypnutí poplachu dveří
    • 5.2Teplotní poplach
      • 5.2.1Vypnutí teplotního poplachu
    • 5.3Mražení potravin
    • 5.4Doba skladování
    • 5.5Rozmrazování potravin
    • 5.6Nastavení teploty
    • 5.7SuperFrost
      • 5.7.1Mrazení se SuperFrost
    • 5.8Zásuvky
    • 5.9Police
    • 5.10VarioSpace
    • 5.11Zásuvka na bylinky a bobuloviny
      • 5.11.1Použití zásuvky na bylinky a bobuloviny
    • 5.12Akumulátory chladu
      • 5.12.1Použití akumulátorů chladu
  • 6Údržba
    • 6.1Odmrazování s NoFrost
    • 6.2Čištění přístroje
    • 6.3Zákaznický servis
  • 7Poruchy
  • 8Uvedení mimo provoz
    • 8.1Vypnutí přístroje
    • 8.2Uvedení mimo provoz
  • 9Likvidace přístroje
  • 1Prezentacja urządzenia
    • 1.1Przegląd urządzenia i wyposażenia
    • 1.2Zakres zastosowania urządzenia
    • 1.3Zgodność
    • 1.4Wymiary do zabudowy
    • 1.5Oszczędzanie energii
    • 1.6Płyta izolacyjna
  • 2ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
  • 3Elementy obsługi i wskaźniki
    • 3.1Elementy obsługi i sterowania
    • 3.2Wskaźnik temperatury
  • 4Uruchomienie
    • 4.1Transportowanie urządzenia
    • 4.2Ustawianie urządzenia
    • 4.3Zmiana kierunku otwierania drzwi
      • 4.3.1Zdejmowanie drzwi
      • 4.3.2Przekładanie płytek zawiasów
      • 4.3.3Przekładanie uchwytu
      • 4.3.4Montaż drzwi
      • 4.3.5Ustawianie drzwi
    • 4.4Ustawianie w ciągu szafek kuchennych
    • 4.5Utylizacja opakowania
    • 4.6Podłączanie urządzenia
    • 4.7Włączanie urządzenia
  • 5Obsługa
    • 5.1Alarm otwartych drzwi
      • 5.1.1Wyłączanie alarmu otwartych drzwi
    • 5.2Alarm temperaturowy
      • 5.2.1Wyciszanie alarmu temperatury
    • 5.3Zamrażanie żywności
    • 5.4Okresy przechowywania
    • 5.5Rozmrażanie żywności
    • 5.6Ustawianie temperatury
    • 5.7Funkcja SuperFrost
      • 5.7.1Zamrażanie z funkcją SuperFrost
    • 5.8Szuflady
    • 5.9Półki
    • 5.10VarioSpace
    • 5.11Przegródka na zioła i jagody
      • 5.11.1Korzystanie z przegródki na zioła i jagody
    • 5.12Akumulatory chłodnicze
      • 5.12.1Korzystanie z akumulatorów chłodniczych
  • 6Konserwacja
    • 6.1Rozmrażanie przy systemie NoFrost
    • 6.2Czyszczenie urządzenia
    • 6.3Serwis
  • 7Usterki
  • 8Wyłączanie urządzenia
    • 8.1Wyłączanie urządzenia
    • 8.2Wyłączenie urządzenia
  • 9Utylizacja urządzenia
  • 1Основные отличительные особенности устройства
    • 1.1Краткое описание устройства и оборудования
    • 1.2Область применения устройства
    • 1.3Декларация соответствия
    • 1.4Габариты для установки
    • 1.5Экономия электроэнергии
    • 1.6Изолирующая панель
  • 2Общие указания по технике безопасности
  • 3Органы управления и индикации
    • 3.1Приборы контроля и управления
    • 3.2Индикатор температуры
  • 4Ввод в работу
    • 4.1Транспортировка устройства
    • 4.2Установка устройства
    • 4.3Перевешивание дверей
      • 4.3.1Снятие двери
      • 4.3.2Перестановка опорных деталей
      • 4.3.3Перестановка ручки
      • 4.3.4Монтаж двери
      • 4.3.5Выравнивание дверцы
    • 4.4Установка в кухонную стенку
    • 4.5Упаковку утилизируйте надлежащим образом
    • 4.6Подключение устройства
    • 4.7Включение устройства
  • 5Обслуживание
    • 5.1Аварийный сигнал открытой двери
      • 5.1.1Выключение сигнала открытой двери
    • 5.2Аварийный сигнал по температуре
      • 5.2.1Отключение аварийного сигнала по температуре
    • 5.3Замораживание продуктов
    • 5.4Сроки хранения
    • 5.5Размораживание продуктов
    • 5.6Регулировка температуры
    • 5.7SuperFrost
      • 5.7.1SuperFrost - работа
    • 5.8Выдвижные ящики
    • 5.9Съёмные полки
    • 5.10VarioSpace
    • 5.11Ящик для хранения трав и ягод
      • 5.11.1Использование ящика для хранения трав и ягод
    • 5.12Аккумуляторы холода
      • 5.12.1Использование аккумуляторов холода
  • 6Уход
    • 6.1Размораживание с помощью NoFrost
    • 6.2Чистка устройства
    • 6.3Сервисная служба
  • 7Неисправности
  • 8Вывод из работы
    • 8.1Выключение устройства
    • 8.2Отключение
  • 9Утилизация устройства
  • 10Информация об изготовителе / Гарантийное свидетельство
  • 1Загальні відомості
    • 1.1Загальний огляд пристрою та оснащення
    • 1.2Область застосування пристрою
    • 1.3Конформність
    • 1.4Монтажні розміри
    • 1.5Заощадження електроенергії
    • 1.6Ізолююча пластина
  • 2Загальні поради з безпеки
  • 3Елементи управління та індикації
    • 3.1Елементи управління
    • 3.2Індикатор температури
  • 4Початок екусплуатації
    • 4.1Транспортування пристрою
    • 4.2Встановлення пристрою
    • 4.3Переставляння дверцят
      • 4.3.1Зняття дверцят
      • 4.3.2Переставляння опорних деталей
      • 4.3.3Перестановка ручок
      • 4.3.4Монтування дверцят
      • 4.3.5Вирівнювання дверцят
    • 4.4Встановлення в кухонній ніші
    • 4.5Утилізація упаковки
    • 4.6Підключення пристрою
    • 4.7Увімкнення пристрою
  • 5Обслуговування
    • 5.1Сигнал попередження про незачинені дверцята
      • 5.1.1Вімкнення сигналу попередження без звуку
    • 5.2Сигнал попередження про підвищення температури
      • 5.2.1Вімкнення сигналу попередження без звуку
    • 5.3Заморожування продуктів
    • 5.4Термін придатності
    • 5.5Розморожування продуктів:
    • 5.6Настройка температури
    • 5.7SuperFrost
      • 5.7.1Заморожування з функцією SuperFrost
    • 5.8Контейнери
    • 5.9Переставні панелі
    • 5.10VarioSpace
    • 5.11Ящик для зелені та ягід
      • 5.11.1Використовування ящика для зелені та ягід
    • 5.12Акумулятори холоду
      • 5.12.1Використання акумулятори холоду
  • 6Технічне обслуговування
    • 6.1Розморожування з функцією NoFrost
    • 6.2Чищення пристрою
    • 6.3Сервісна служба
  • 7Неполадки
  • 8Завершення експлуатації
    • 8.1Вимкнення пристрою
    • 8.2Виведення з експлуатації
  • 9Утилізація пристрою