Native Instruments Abbey Road 80s Drums - Инструкция (Страница 2)

NI Abbey Road 80’s Drums Неофициальный перевод официального руководства
1
Введение (от переводчика)
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».
Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что некоторые,
на мой взгляд, маловажные детали я по своему усмотрению мог пропустить. Весь материал, который касается
непосредственного управления Abbey Road 80s Drums я, конечно же, постараюсь освятить в полной мере,
минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых, по своему усмотрению, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых
терминах, и я волен переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий случай, в скобках
буду давать английские обозначения. Это же касается оформления.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По окончании
перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Содержание
1. Введение
......................................................................................................................................................2
2. Студии
..........................................................................................................................................................2
2.1
Студия №2 (Studio Two).........................................................................................................................2
2.2
Студия №3 (Studio Three)......................................................................................................................2
2.3
Персонал (The Team).............................................................................................................................3
2.4
Ударные установки (The Kits)................................................................................................................4
2.5
Студийное оборудование (The Recording Equipment: Mixing Desks and Recorders).........................5
2.6
Микрофоны (Microphones).....................................................................................................................5
2.6.1
Микрофоны, используемые при записи ударной установки “Yamaha”.....................................5
2.6.2
Микрофоны, используемые для записи ударной установки “Slingerland”................................6
3. Интерфейс в деталях
................................................................................................................................6
3.1
Страница «Drums».................................................................................................................................6
3.1.1
. Верхняя панель контроллеров....................................................................................................7
3.1.2
Нижняя панель контроллеров......................................................................................................7
3.2
Страница «Mixer»...................................................................................................................................8
3.3
Страница «Options»...............................................................................................................................9
3.3.1
Секция «Key Range».....................................................................................................................10
3.3.2
Секция «Transpose»......................................................................................................................10
3.3.3
Секция «Velocity»..........................................................................................................................10
3.3.4
Секция «Snare Mic Bleed»............................................................................................................10
3.3.5
Секция «Randomize».....................................................................................................................10
3.4
Описание ударных установок (nki инструментов)..............................................................................11
4. Полное описание артикуляций каждой установки
..............................................................................12
4.1
Артикуляции (перевод терминов).........................................................................................................12
4.2
Перевод классификации микрофонов..................................................................................................15
4.3
Фабричная схема артикуляций установки “Black Kit”..........................................................................15
4.4
Фабричная схема артикуляций установки “Chrome Kit”......................................................................16
4.5
Фабричная клавиатурная MIDI схема установки “Black Kit”................................................................18
4.6
Фабричная клавиатурная MIDI схема установки “Chrome Kit”............................................................19