Svetoch dp6 - Инструкция (Страница 7)

DP Series Svetoch Technologies
6
Play – воспроизведение программ
При нажатой кнопке <13>(Play) начинается
воспроизведение ранее записанных про-
грамм. В этом режиме кнопками <14 и15>
выбираются программы соответственно с 1-
ой по 6-ю. Кнопка <16> SOFT включает
плавный переход между шагами, кнопка
<17> BLACK включает режим Blackout (см
выше). Регулятором <16> устанавливается
скорость выполнения программы, в такт ко-
торой индикатор MODE мигает желто-
зеленым цветом. Регулятор <8> MASTER
управляет общей яркостью каналов.
Play – program playing
Push down <13> button to play recorded pro-
grams. In this mode, program number can be
set pushing button <14 - 15> (1 to 6). SOFT
<16> button selects soft values changing. But-
ton <17> has the Blackout function. Slider
<16> sets the play speed that indicated by
flashing MODE LED. Slider <8> MASTER sets
the total brightness.
Режим работы Программа Шаг
Программа 01:03
______
Состояние каналов
Mode Program Step
Play 01:03
______
Channels values
В этом режиме существует возможность
вмешиваться в ход выполнения программы.
Если сдвинуть один из регуляторов каналов
<6> то соответствующий канал примет со-
стояние регулятора и не будет более зави-
сеть от программы. При этом на индикаторе
появится символ “
*
” рядом с номером про-
граммы. Вернутся к нормальному состоянию
можно нажав кнопку номера программы.
In this mode it is possible to set a channel
value manually, not depending of program
value. To do so move the slider or desired
channel. Symbol “
*
” will appear on the dis-
play. To reset channel value back to pro-
grammed push the program number button
Program – запись и редактирова-
ние программ
Для входа в режим записи и редактирования
программ нужно, находясь в режиме MAN-
UAL нажать и удерживать кнопку <16>
PROGRAM (ее индикатор будет мигать) пока
индикатор MODE не начнет светиться крас-
ным цветом. На дисплее появится:
Program – recording and editing
To enter to Program mode, while in MANUAL
mode press and hold <16> button until LCD
shows:
Режим работы Программа Шаг
Запись 01:01
______
Состояние каналов
Mode Program Step
Program 01:01
______
Channels values
Номер программы выбирается кнопкой <14>
-3. Для редактирования записанной про-
граммы выбирайте шаг кнопками <14> 1 и 2.
Для добавления шага в конец программы
нажмите <15> APPEND. Чтобы вставить шаг
перед текущим, нажмите <15> INSERT. При
изменении шага регуляторами <6> рядом с
номером программы появится символ “
*
”.
Это значит, что шаг изменен но не сохранен.
Program number can be set by <14>3 button.
To edit recorded program select step by
pressing <14> 1&2 buttons. To append step to
the end of the program press APPEND button.
To insert step before the current step press
INSERT button. Changing step value by slider
<6> will cause appearance of “
*
” on the dis-
play. This means that step values was
changed but not saved. To save changes