Инструкция по эксплуатации BRANDT BWT6413E
Brandt
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Advertising
Cодержание
Document Outline
- Brandt
- CiMpa/ibHaa MaiuMHa
- Automatickä pracka Vaskemaskine
- Brandt
- Внимание:
- Dulezite:
- Vigtigt:
- 'СОДЕРЖАНИЕ Страница
- •ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ■Я Вашно!
- • ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
- • ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
- •ДЕМОНТАЖ ТРАНСПОРТНЫХ ЗАЖИМОВ
- ■Я Вашно!
- Внимание!
- Внимание!
- Совет:
- Информация:
- • ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА • Установка колесиков:
- • ПОДАЧА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
- • Замена трубопровода подачи воды!
- «СЛИВ СТОЧНЫХ ВОД
- - ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
- ■Я Вашно!
- Совет:
- ■Я Вашно!
- •УСТАНОВКА ПРИБОРА
- Вамно!
- Совет:
- •Установка по уровню:
- • Регулируемые ножки
- •СИМВОЛЫУХОДА ЗА ТКАНЬЮ
- •ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
- • Открытие машины
- •Загрузка белья
- Важно!
- • ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ ■Я Важно!
- •Дозировка моющих средств
- • Моющие средства для шерсти и деликатных тканей
- • Перед первой стиркой
- ’ ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
- Информация:
- ■Я Важно!
- ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, ОТМЕНА, ПРИОСТАНОВКА •Подтверждение вы/бора:
- • Отмена:
- • Приостановка:
- ■Я Важно!
- •АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОМИНАНИЕ ПРОГРАММЫ
- ■Я Важно!
- • ПРОГРАММИРОВАНИЕ •Программирование цикла стирки:
- ип
- - ПРОГРАММИРОВАНИЕ
- • ПРИМЕРЫ ПРОГРАММ
- • БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
- • ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ
- •ОрИА 45т!п
- •Хлопок &
- ■Я Вашно!
- •Смешанное
- •Деликатное
- • Бережная стирка шерсти <ф
- • Ручная стирка ®
- »ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ (продолжение)
- • Только полоскание 12:)
- • Только отжим ®)
- Важно!
- •Flash 30min
- ■Я Важно!
- ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ • Предварительная стирка Ш
- ■Я Важно!
- «Сокращение времени ©))
- •Дополнительное полоскание (2)
- •Легкая глажка
- •Без отжима 0 ¡0)
- • Легкая глажка ^ о)
- • Отложенный запуск
- 3L- DL-
- «ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ СТИРКИ •Во время программирования:
- •После начала цикла:
- •Во время цикла:
- • Во время периода, предшествующего действительному
- •По окончании цикла:
- •АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА
- • Блокировка открытия крышки:
- • Защита от переполнения:
- • Блокировка при отжиме:
- • Предохранительное устройство против образования пены:
- ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА
- > ОЧИСТКА ПРИБОРА
- ■Я Вашно!
- • УХОД ЗА ВНУТРЕННИМИ ЧАСТЯМИ
- • ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
- • ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
- •ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЛРОВОДА ЛИТАНИЯ Внимание!
- БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОДАВЦОВ И ПОКУПАТЕЛЕЙ
- - niNAKAZ nEPIEXOMENON
- • OAHriEZ AZ0AAEIAZ
- • OIKONOMIA ENEPrEIAZ
- nPOZTAZIA TOY nEPIBAAAONTOZ
- •nEPirPAOH THZ ZYZKEYHZ ZAZ
- NU1HV90UV NUl HJUN3^^3 •
- 0d3N OÀd>l 3IN VUOVO0Odl •
- JVJ JHÀ3>IJÀJ JHl HJIU01V13I/\I •
- •НЛЕКТР1КН ТР0Ф0Л0Х1А
- • TOnOOETHIH THZ ZYZKEYHZ ZAZ
- > TÛnÛQETHZH ton nPÛIÛNTON ПЛУZIMATÛZ
- ^ПEPiГPAФH TOY niNAKA EЛEГXOY
- • EniBEBAiOZH, AKYPOZH, nAYZH
- > ENEPГH AnOMNHMONEYZH
- • ПPOГPAMMATiZMOZ
- • ПpoYpa|X|xaria|xóç кúк\ov nXvaifxaroç:
- - ПРОГРЛММЛТИМО!
- • AiaTnpi)aT£ Tig e-mSoaeig tou ■nXvVTqpiov aag (Zvvrnpri<rn tou ф1\трои тпд avrMccg):
- ■Я IriixaVTiKo:
- П\профор'1а:
- ’ nAPAAElFMATA nPOrPAMMATON
- «O! AOKIMEZ nPOrPAMMATON nPArMATOnOiOYNTA! ZYMOONA ME THN OAMFIA THZ EYPOnAIKHZ ENOZHZ (UE) N° 1061/2010
- •AZ0AAEIA nAIAION
- AEnTOMEPEIEZ TON nPOFPAMMATON
- • OptiA 45min
- ■Я IriixaVTiKo:
- • TPCnOnOlHZH nPOrPAMMATOZ nAYZIMATCZ
- • Kara Tov npoYpamxariaixo:
- •AYTOMATEZ AZ0AAEIEZ
- • Aac^aXeia avoiYl^arog tov KanaKiov:
- •Aa^aXeia ^exeiXiaparog:
- •Aa^aXeia arvipiparog:
- •Aa^aXeia Kara rou a^pov:
- lUXoßodij LTJ
- I0XJ3V3 lOXIVOIdBU •
- NUlNOIOdU
- JHJH13Q0U01 ÁOIdVldÁJÁOl IOI/\IIIdVOVX •
- NUlVI/\IHldVZ3 NU>íld31UJ3 NUl HJHdHlNÁJ»
- IVIVINV JHl ÁOdlVI0 ÁOl lomidvevyi •
- • ENTOniZMOZ KAI AIGPeOZH BAABON
- •O KVKAog 5ev ^cKiva
- •EIAIKA MHNYMATA THZ HAEKTPONIKHZ ENAEIZHZ
- • E'manpaivoixeveg pXaPeg nou ¡xnapeiTC va 5iopBwa-£T£ a iSiog / n iSia
- • TEXNIKH YnOZTHPIEH:
- nAPATHPHZH ZXETIKA ME TH AEITOYPHA:
- • OBSAH Strana
- • BEZPECNOSTNÍ PREDPISY
- RV Dúlezité upozornéní:
- • ÚSPORA ENERGIE
- • OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTREDÍ
- POPIS PRACKY
- « DEMONTAZ PREPRAVNICH POJISTEK
- ■Я Dûlezité upozornéní:
- Upozornéní:
- Rada:
- Informace:
- MANIPULACE S PRACKOU
- • Umi'etëm na transportní kolecka:
- • Vymëna hadice pfívodu vody
- « VYPOUSTÉNI ODPADNÍ VODY
- - ELEKTRICKE NAPAJENI
- RV Dúlezité upozornéní:
- ISI Rada:
- RV Dúlezité upozornéní:
- • USTAVENI PRACKY
- I« Dúlezité upozornéní:
- • Vyvazenf pracky:
- • Senzenf nastavitelnych noziCek
- SYMBOLYPRO PRANl, CISTENlA ZEHLENl TEXTIUI
- • VLOZENI PRÁDLA DO BUBNU
- • Otevfení pracky
- • Vlození prádla
- • Uzavfení bubnu
- Dúlezité upozornéní:
- > DÁVKOVÁNÍPRACÍHO PROSTREDKU
- RV Dúlezité upozornéní:
- • Dávkování pracích prostredkU
- RV Upozornéní:
- • Prací prostredky pro vlnu a jemné prádlo
- • Pred prvním praním
- •POPIS OVLADACIHO PANELU
- IHi Informace:
- RV Dulezite upozorneni:
- •POTVRZENI, ZRUSENI, PAUZA • Potvrzeni Vasich voleb:
- •Zrusenf:
- •Pauza:
- RV Dulezite upozorneni:
- • ULOZENIINFORMACI DO PAMETISPOTREBICE
- Dulezite upozorneni:
- PROGRAMOVANI •Programovanipraciho cyklu:
- IHi Informace:
- PROGRAMOVÁNÍ
- • PRIKLADY PROGRAMU
- •TESTY PROGRAMU PROVEDENY SHODNÉ S EVROPSKOU DIREKTIVOU (EU) N° 1061/2010
- DÉTSKÀ POJISTKA
- • PODROBNY POPIS PROGRAMU
- •OptiA 45 min
- •Bavlna ^
- RV Dùlezité upozornèni:
- •Smièené pradlo
- • Velmi jemne pradlo
- •Vlna #
- • Pradlo na prani v ruce ©
- - PODROBNY POPIS PROGRAMU (pokracování)
- • Samostatné máchání 1:2:)
- • Samostatné odstredéní 0
- RV Dúlezité upozornéní:
- • Flash 30 min
- RV Dúlezité upozornéní:
- > PODROBNY POPIS OPCi •P'redpirka Ijj
- RV Dulezite upozorneni:
- •Zkraceni delky^ prace spotrebice ©))
- • Dodatecne machani 12)
- •Snadne zehleni (JES
- •Odkapavani
- •Zastavenís naplnénym bubnem ^j)
- • Odlozeny start cyklu
- Informace:
- •ZMENA PRACIHO PROGRAMU
- • Béhem programování:
- •Po spusténí cyklu:
- • Po celou dobu pracího cyklu:
- • Po celou dobu pfed skutecnym spusténi'm cyklu (pokud
- •Na konci cyklu:
- •AUTOMATICKE BEZPECNOTNIPOJISTKY
- • Bezpecnostnf otevfranf vika bubnu:
- • Bezpecne mnozstvf vody:
- • Bezpecnost pfi zdfmanf:
- • Jistenf proti penenf:
- ■Я Dúlezité upozornéní:
- « VŸMÉNA ELEKTRÍCKÉHO KABELU
- Dûiezité upozornéní:
- •MOZNE ZAVADY
- • Cyklus praní se nespoustí
- • V okolípracky se objevují louze vody
- Upozornéní:
- •Silné vibrace pri zdímání
- • Prádlo není vyzdímané nebo je vyzdímané nedostateCné
- • Zarízení nevypoustí vodu
- • Víko se neotvírá
- • Dvírka bubnu se otevírajíprílis pomalu
- RV Dúlezité upozornéní:
- > POPRODEJNÍ SLUZBY:
- • POZNÁMKA K FUNKCNOSTI, NEJDE O ZÁVADU:
- •Délka programu se v prúbéhu programu zkrátí nebo prodlouzí
- Doporuceno odborníky
- « FJERNELSE AF TRANSPORTSIKRINGERNE
- ri Vigtigt:
- FTl Advarsel:
- •FLYTNING AF VASKEMASKINEN •Anvendelse af hjul:
- •TILF0RSEL AF KOLDT VAND
- •Udskiftning af slangen som tilforer vand
- •UDLEDNING AF SKYLLEVAND
- WM Vigtigt:
- EL-FORSYNING
- fil Vigtigt:
- •ANBRINGELSEAF VASKEMASKINEN
- f¡l Vigtigt:
- •Vandret placering af vaskemaskinen:
- •Nivelleringsskruer
- •SYMBOLER FOR VEDLIGEHOLDELSE AF TEKSTILER
- • PAFYLDNING AF VASKET0J
- •Abning af maskinen
- •Fyldning med vasket0j
- •Lukning af tromlen
- fil Vigtigt:
- xm Vigtigt:
- •Vaskemiddel dosis
- •Vaskemidler til uld og andre skänevask tekstiler
- •Inden vask f0rste gang
- • BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET
- Oplysning:
- > VALIDERING, ANNULERING, PAUSE •Godkendelse af valg:
- •Annulering:
- •Pause :
- RI Vigtigt:
- > LAGRING AKTIV
- •PROGRAMMERING
- •Programmering af en vaskecyklus:
- PROGRAMMERING
- Oplysning:
- • PROGRAMEKSEMPLER
- •TESTNING AF PROGRAMMER UDF0RTIHT. EUROP^ISK DIREKTIV (EU) № 1061/2010
- > B0RNESIKRING
- • DETALJER OM PROGRAMMER
- •OptiA 45 min
- •Bomuld
- WM Vigtigt:
- •Blandet
- •Finvask
- •Uld #
- •Handvask ®
- DETALJER OM PROGRAMMER (forts^ttelse)
- • Kun skylning tCJ
- •Kun centrifugering ®)
- ¥Я Vigtigt:
- • Flash 30min
- ¥Я Vigtigt:
- DETALJER OM EKSTRA FUNKTIONER •Forvask LU
- Vigtigt:
- •Reduktion af vasketid ©))
- •Ekstra skylning ö
- •Strygelet
- •Afdrypning 0 ß)
- •Skyllestop ^j)
- •Forsinket start
- Oplysning:
- DL- _ DL¬
- •SNORING AF VASKEPROGRAM
- • l0bet af programmeringen:
- •Efter at vaskecyklussen er startet:
- •I l0bet af hele vaskecyklussen:
- •I den tid, der forl0ber, inden den effektive start af en vaskecyklus (hvis du har valgt at udskyde en vask):
- •Ved vaskecyklussens afslutning:
- •AUTOMATISKE SIKRINGER •Sikring af lagets äbning:
- •Sikring af vandstanden:
- •Sikring af centrifugering:
- •Skum sikring:
- •RENG0RING AF PUMPENS FILTER
- •RENG0RING AF VASKEMASKINEN
- fil Vigtigt:
- « VEDLIGEHOLDELSE AF DE INDRE DELE
- « RENG0RING AF VASKEMIDDELSKUFFEN
- « J^VNLIGE EFTERSYN
- « UDSKIFTNING AF F0DEKABELET
- «PROBLEMER SOM KAN OPSTA
- •Vaskecyklussen gar ikke i gang
- •Der dannes en vandpyt omkring vaskemaskinen Advarsel:
- •Starke vibrationer ved centrifugering
- • T0jet er ikke centrifugeret eller ikke centrifugeret nok
- • Maskinen t0mmes ikke
- • Laget abner sig ikke
- • De sma lager pa tromlen abner sig for langsomt
- fil Vigtigt:
- • BEM^RKNING OM FUNKTIONEN: DETTE ER IKKE EN FEJL:
- • Programmets varighed afkortes eller forlxnges under programforl0bet
- > KUNDESERVICE