Technics SL-PG580A - Инструкция (Страница 41)

Montage programmé
SL PG580A
Программный монтаж
SL PG580A
Letzter auf Seite A
aufzuzeichnender Titel
Ultimo brano sul lato A
Dernière plage de la
face A
Последняя запись на
стороне А I
Anzahl von Titeln, die auf
Seite А
aufgezeichnetwerden
Numero di brani sul lato А
Nombre de plages sur la
face A
Число записей, которые
можно записать на
стороне А
Restzeit von Seite А
Tempo restante sul lato A
Temps restart de la face A
Остаток времени на
стороне А
JD Ч
^ ^ — N 0 .
EDIT*â 1 2 3 4 5 6 7
4 : S 1
Cette fonction permet de programmer les plages voulues dans
l'ordre voulu, puis de les diviser et de les enregistrer sur les deux
faces A et B d’une cassette.
1 Préparer la platine-cassette.
Effectuer l’opération 1 de la page 39.
2 Spécifier les plages dans l’ordre voulu.
Effectuer les opérations 1 et 2 de la page 21.
Programmer les plages de façon que la durée de lecture totale soit
inférieure à la longueur de la bande. En mode de montage de disque
compact, 4 secondes environ seront ajoutées au début de chaque
plage (fonction d’espacement automatique).
3
Appuyer sur TAPE LENGTH pour spécifier la lon­
gueur de la bande.
Effectuer l’opération 2 de la page 39.
Diviser les plages entre les faces A et B en fonction de la durée
spécifiée.
4
Appuyer sur SIDE A/B pour vérifier le temps restant
de la face B.
Le temps restant de la face B s’affiche.
5 Régler le niveau d’enregistrement.
Effectuer les opérations 3 et 4 de la page 39.
6 Appuyer sur ► en même temps que l’on commence
l’enregistrement sur la platine-cassette.
• Quand l’enregistrement des plages assignées à la face A est
terminé:
Le lecteur CD passe en mode de pause au début de la première
plage de la face B.
La platine-cassette continue l’enregistrement et elle s’arrête à la fin
de la face A.
• Pour enregistrer la face B:
1. Sortir la cassette pour bobiner l'amorce puis la réinsérer.
2. (Pour la platine de lecture double face)
Insérer la cassette et régler le sens de défilement sur ◄.
(Pour la platine de lecture une seule face)
Retourner la cassette et la réinsérer.
3. Commencer simultanément l’enregistrement sur la platine-cas­
sette et la lecture sur le lecteur CD.
Эта функция позволяет Вам программировать нужые записи в
желаемом порядке и затем переписывать их на магнитную
ленту с разделением по сторонам А и В.
1
Подготовьте кассетную деку.
Выполните шаг 1 на стр. 39.
2 Задайте желаемые записи в нужном порядке.
Выполните шаги 1 и 2 на стр. 21.
Программируйте записи так, чтобы общее время воспроизве­
дения было меньше длины ленты. При использовании CD-
монтажа в начале каждой записи будет добавляться около
4 секунд (функция автоматических промежутков).
3
Нажмите кнопку ТАРЕ LENGTH и определите
длину ленты.
Выполните шаг 2 на стр. 39.
Разделите записи между сторонами А и В в соответствии с
заданным временем.
4
Для проверки остатка времени на стороне В
нажмите кнопку SIDE А/В.
На дисплее появится остаток времени на стороне В.
5 Подрегулируйте уровень записи.
Выполните шаги 3 и 4 на стр. 39.
6 Нажмите кнопку ► и одновременно включите
запись на кассетной деке.
• Когда запись на стороне А закончится:
CD-плейер перейдет в режим паузы в начале первой записи
для стороны В. Кассетная дека продолжит запись и затем ос­
тановится в конце стороны А.
•Чтобы произвести запись на стороне В:
1. Смотайте ленту до ракорда.
2. (Для деки с двусторонним воспроизведением)
Вставьте кассету и установите направление движения
ленты в положение ◄.
(Для деки с односторонним воспроизведением)
Переверните кассету и вставьте ее опять.
3. Начните запись на кассетной деке, одновременно включив
воспроизведение на CD-плейере.
Annulation du mode de montage d’un disque compact:
Appuyer sur ■.
(Suite page 45)
Чтобы отменить режим CD-монтажа:
Нажмите кнопку ■.
(Продолжение на стр. 45)
43